1
00:00:30,885 --> 00:00:32,978


2
00:00:44,966 --> 00:00:47,230
[ሰው]


3
00:00:47,301 --> 00:00:48,928


4
00:00:49,003 --> 00:00:50,903
-
-

5
00:00:50,972 --> 00:00:52,769
-
-

6
00:00:52,840 --> 00:00:54,831
-
-

7
00:00:54,909 --> 00:00:56,536
-
-

8
00:00:56,611 --> 00:01:00,172


9
00:01:00,250 --> 00:01:02,480
[ተናጋሪ]
የሰማይ አባት ሆይ ወደ ፊትህ እንመጣለን

10
00:01:02,553 --> 00:01:05,623
ጉልበት ተንበርክኮ ሰውነቱ ተንበርክኮ

11
00:01:05,623 --> 00:01:08,114
በጣም በትህትና
እንዴት እንደሆነ እናውቃለን።

12
00:01:08,192 --> 00:01:11,889
የሚቆጣጠረው አባት
እና ሁሉንም ነገር ያውቃል ፣

13
00:01:11,996 --> 00:01:16,660
ሁለቱም ሕያዋን
እና ከፍጥረታት ሁሉ መሞት።

14
00:01:16,734 --> 00:01:21,569
ብርታቱን እና ጥበቡን ይስጠን
ሥራህን ለመሥራት።

15
00:01:21,639 --> 00:01:24,073
በእግዚአብሔር ስም እንጸልያለን።

16
00:01:24,141 --> 00:01:27,474
የእግዚአብሔርም ሕዝብ ሁሉ አሜን ይላሉ።

17
00:01:27,544 --> 00:01:29,102
-
- አሜን።

18
00:01:29,179 --> 00:01:30,646
-
-

19
00:01:30,714 --> 00:01:32,807
-
-

20
00:01:32,883 --> 00:01:35,443


21
00:01:35,519 --> 00:01:37,817


22
00:01:37,888 --> 00:01:39,321


23
00:01:39,390 --> 00:01:41,358
-
-

24
00:01:41,426 --> 00:01:42,916
-
-

25
00:01:42,994 --> 00:01:44,791
-
-

26
00:01:44,896 --> 00:01:47,194
-
-

27
00:01:47,265 --> 00:01:49,324
-
-

28
00:01:49,434 --> 00:01:51,425
[ሰው]
አጋቭ ባዘነ ጊዜ፣

29
00:01:51,536 --> 00:01:53,299
ቁልቁል ተመለከተችና አየች።
የልጇ ፔንቴየስ ራስ

30
00:01:53,372 --> 00:01:56,398
- እዚያው በእጆቿ ውስጥ.
- የዱር እንስሳ መስሏት ነበር።

31
00:01:56,475 --> 00:01:58,272
ዳዮኒሰስ የተበቀለው በዚህ መንገድ ነው።

32
00:01:58,344 --> 00:02:00,676
አንተ አረማዊ ሄንሪ።

33
00:02:00,746 --> 00:02:02,236
እዚህ ያገኘሁትን ታውቃለህ?

34
00:02:02,314 --> 00:02:04,908
- ምን?
- አንዳንዶቹ በጣም ወይን.

35
00:02:04,984 --> 00:02:10,251
"ልጅ እያለሁ በልጅነቴ እናገር ነበር።

36
00:02:11,824 --> 00:02:14,793
" በልጅነቴ ተረድቻለሁ.

37
00:02:14,894 --> 00:02:18,330
" በልጅነቴ አስብ ነበር.

38
00:02:18,431 --> 00:02:21,491
"ነገር ግን ሰው ስሆን

39
00:02:22,536 --> 00:02:24,094
የልጅነት ነገርን ሁሉ አስወግጃለሁ"

40
00:02:25,806 --> 00:02:31,210


41
00:02:31,279 --> 00:02:33,179
-
-

42
00:02:33,247 --> 00:02:34,680
-
-

43
00:02:34,749 --> 00:02:36,910
-
-

44
00:02:36,984 --> 00:02:39,646


45
00:02:39,721 --> 00:02:41,882


46
00:02:47,963 --> 00:02:49,931
[ተናጋሪ]
የፍሬሽማን ክፍል...

47
00:02:49,998 --> 00:02:55,061
ከሁሉም የበለጠ መብት ያለን ነን ብዬ አምናለሁ።
በአሜሪካ ውስጥ ያሉ ሰዎች ፣

48
00:02:55,170 --> 00:03:01,109
ስላለን ነው።
በጣም አስፈላጊው ሥራ

49
00:03:01,177 --> 00:03:03,441
አሜሪካ ውስጥ:

50
00:03:03,513 --> 00:03:07,540
የወጣቶቻችን ትምህርት።

51
00:03:07,617 --> 00:03:09,778


52
00:03:09,853 --> 00:03:11,411


53
00:03:11,488 --> 00:03:13,115


54
00:03:13,189 --> 00:03:15,157


55
00:03:15,225 --> 00:03:16,692


56
00:03:16,760 --> 00:03:18,921
-
-

57
00:03:18,995 --> 00:03:20,360
-
-

58
00:03:20,430 --> 00:03:22,694


59
00:03:22,799 --> 00:03:24,528
-
-

60
00:03:24,634 --> 00:03:26,465
-
-

61
00:03:26,536 --> 00:03:27,628
-
-

62
00:03:35,845 --> 00:03:37,437
ትዕግስት!

63
00:03:38,950 --> 00:03:41,384
- እሱ ማን ነው?
- ኦህ, እሱ ባለቤቴ ብቻ ነው.

64
00:03:45,490 --> 00:03:47,355
ጭንቅላትህን እቆርጣለሁ።

65
00:03:47,425 --> 00:03:52,727
[ተናጋሪ]
ወጣቶቻችንን ማስደሰት አለብን

66
00:03:52,798 --> 00:03:56,757
ችግሮች እንደሚኖሩ
የሚገጥማቸው።

67
00:03:56,836 --> 00:03:58,895
ና ትሩዴል
ና ይህን ጅራፍ አምጪ ልጄ።

68
00:03:59,005 --> 00:04:00,939
- [ሰው] ውረድ, ትሩዴል.
- ፈራ ፣ አይደል?

69
00:04:01,040 --> 00:04:03,133
ኧረ? አንተ ምላጭ ጋር
እና የእኔ መጠን ሁለት ጊዜ?

70
00:04:03,242 --> 00:04:05,574
[ተናጋሪ]
እነርሱን ማሸነፍ አለባቸው!

71
00:04:08,748 --> 00:04:15,551
ማድረግ ያለባቸውን ማድረግ አለባቸው
ማድረግ የሚፈልጉትን ለማድረግ.

72
00:04:15,621 --> 00:04:17,555
[ሰው]
ና አሁን።

73
00:04:17,623 --> 00:04:19,181
[ሴት]
ነይ ልጄ!

74
00:04:20,761 --> 00:04:25,198
[ተናጋሪ]
ትምህርት ብቸኛ መውጫው ነው።

75
00:04:25,265 --> 00:04:26,459
[ጉርንትስ]

76
00:04:26,533 --> 00:04:29,764
ነይ ልጄ። ተነሱ!
ተነሳ ልጄ። በል እንጂ!

77
00:04:29,870 --> 00:04:32,737
[ተናጋሪ]
ከድንቁርና መውጫው...

78
00:04:32,807 --> 00:04:34,468
ልክ እንደ ኩቲን ሰዎች ፣ እህ ፣ ልጅ?

79
00:04:34,576 --> 00:04:36,544
ሰዎችን መቁረጥ ትፈልጋለህ, ትሩዴል, huh?

80
00:04:37,912 --> 00:04:40,142
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ!

81
00:04:40,215 --> 00:04:42,206
ከጨለማ መውጫው!

82
00:04:47,956 --> 00:04:51,357
ወደ...

83
00:04:51,426 --> 00:04:54,224
የከበረ ብርሃን።

84
00:05:11,714 --> 00:05:16,447


85
00:05:40,412 --> 00:05:42,141
ና፣ አሁን! መልሰው ይስጡት!

86
00:05:42,214 --> 00:05:44,580
- መልሰው ይስጡት!
- "ለእኛ ውድ ሃሚልተን..."

87
00:05:44,650 --> 00:05:46,914
ይህ አስቂኝ አይደለም. በል እንጂ።
ደንባር መልሰው ይስጡት።

88
00:05:46,985 --> 00:05:49,920
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?
ጄሲ ኦውንስ?

89
00:06:10,108 --> 00:06:12,633
[ሰው]
መቀመጫ ይኑርዎት.

90
00:06:15,847 --> 00:06:18,816
"እኔ...

91
00:06:18,919 --> 00:06:21,547
"የጨለማው ወንድም።

92
00:06:21,622 --> 00:06:24,113
"ኩሽና ውስጥ እንድበላ ላኩኝ።
ኩባንያ ሲመጣ.

93
00:06:24,191 --> 00:06:26,591
"ነገር ግን እኔ እስቃለሁ, እና በደንብ እበላለሁ,

94
00:06:26,660 --> 00:06:29,730
"እና ጠንካራ እሆናለሁ.

95
00:06:29,730 --> 00:06:33,291
"ነገ ጠረጴዛው ላይ እቀመጣለሁ
ኩባንያ ሲመጣ.

96
00:06:33,367 --> 00:06:35,358
" ማንም ሊለኝ አይደፍርም።

97
00:06:35,436 --> 00:06:37,404
"'እንግዲያውስ ወጥ ቤት ውስጥ ብላ።

98
00:06:37,471 --> 00:06:42,408
"በተጨማሪ እኔ ምን ያህል ቆንጆ እንደሆንኩ ያያሉ.

99
00:06:42,476 --> 00:06:44,967
"እናም እፈር።

100
00:06:45,045 --> 00:06:49,482
እኔም አሜሪካ ነኝ"

101
00:06:49,551 --> 00:06:51,576
ማን ጻፈው?

102
00:06:54,055 --> 00:06:55,454
ላንግስተን ሂዩዝ ፣ 1924

103
00:06:55,523 --> 00:06:57,957
በ1925 ዓ.ም.

104
00:06:59,161 --> 00:07:05,623
"አንተን መጥላት ጨዋታ ይሆናል።
በቀዝቃዛ እጆች ተጫውቷል."

105
00:07:06,902 --> 00:07:11,839
"ትዝታ እጁን ይጭናል
በጡትዎ ላይ,

106
00:07:11,908 --> 00:07:16,140
ጥላቻዬንም ታውቃለህ።

107
00:07:16,246 --> 00:07:18,840
ግዌንዶሊን ቤኔት እንደጻፈው።

108
00:07:18,949 --> 00:07:22,052
በ 1902 ተወለደች.

109
00:07:22,052 --> 00:07:24,680
ኦፊሴላዊ ያልሆነ።

110
00:07:24,755 --> 00:07:26,552
አየህ፣ በአብዛኛዎቹ ግዛቶች፣

111
00:07:26,623 --> 00:07:28,420
ኔግሮዎች የልደት የምስክር ወረቀት ተከልክለዋል ፣

112
00:07:28,492 --> 00:07:31,086
እችላለው ማለት ነው።
በቀሪው ሕይወቴ ስለ ዕድሜዬ ይዋሹ።

113
00:07:31,161 --> 00:07:32,458
[በሳቅ]

114
00:07:32,529 --> 00:07:34,793
ያ አስቂኝ ይመስላችኋል?

115
00:07:36,367 --> 00:07:38,597
መወለድ...

116
00:07:38,669 --> 00:07:40,796
ያለ መዝገብ.

117
00:07:41,939 --> 00:07:44,703
ሚስተር ሪድ እነዚህን ስጣቸው።

118
00:07:44,776 --> 00:07:47,404
ላስተዋውቅህ ነው።
በዚህ ሴሚስተር ለአንዳንድ አዲስ ድምፆች።

119
00:07:47,478 --> 00:07:49,844
አብዮት እየተካሄደ ነው።

120
00:07:49,947 --> 00:07:52,245
በሰሜን. በሃርለም ውስጥ.

121
00:07:52,350 --> 00:07:54,875
መንገዱን እየቀየሩ ነው።
በአሜሪካ ያሉ ኔግሮዎች ያስባሉ።

122
00:07:54,986 --> 00:07:58,183
ስለ ገጣሚዎች ነው የማወራው።
እንደ ሂዩዝ ፣ ቤኔት ፣

123
00:07:58,256 --> 00:08:00,622
ዞራ ኔሌ ሁርስተን፣ ካውንቲ ኩለን...

124
00:08:00,758 --> 00:08:03,283
" ጥቂቶች በብር ማንኪያ ላይ ጥርስ የተነደፉ ናቸው።

125
00:08:03,328 --> 00:08:06,126
"ከዋክብት ለጩኸት በተዘጋጁ።

126
00:08:06,165 --> 00:08:08,531
"ጥርሴን ቆርጫለሁ
እንደ ጥቁር ራኮን...

127
00:08:08,600 --> 00:08:11,034
... ለጦርነት መሳሪያዎች."

128
00:08:18,245 --> 00:08:20,236
ከክፍል በኋላ አግኙኝ።

129
00:08:30,124 --> 00:08:31,352
[አስቃይቷል]

130
00:08:31,425 --> 00:08:34,053
ፕሮፌሰር ምን እየሰራ ነው።
በእኩለ ሌሊት

131
00:08:34,128 --> 00:08:35,789
እንደ ጥጥ ቾፐር ለብሰዋል?

132
00:08:35,863 --> 00:08:37,922
ተማሪ ምን እየሰራ ነው።
በእኩለ ሌሊት

133
00:08:37,998 --> 00:08:39,158
ህይወቱን መጣል?

134
00:08:39,233 --> 00:08:41,201
አስቂኝ ነው። ብዬ አሰብኩ።
እራሴን እየተከላከልኩ ነበር።

135
00:08:41,268 --> 00:08:43,634
ኤም.

136
00:08:43,704 --> 00:08:46,901
አስታውሳችኋለሁ።

137
00:08:46,974 --> 00:08:49,636
ከበርካታ አመታት በፊት.
ከዚያ ጠፋህ።

138
00:08:49,710 --> 00:08:50,802
ምን ሆነ፧

139
00:08:50,878 --> 00:08:53,676
በሚመችኝ ጊዜ እመጣለሁ እሄዳለሁ።

140
00:08:53,747 --> 00:08:55,806
- እገዳዎች?
- መቅረት ቅጠሎች.

141
00:08:57,720 --> 00:08:59,153
ለምን ተመለስክ?

142
00:08:59,222 --> 00:09:01,588
ትምህርት ቤት ብቸኛው ቦታ ነው።
ቀኑን ሙሉ ማንበብ ይችላሉ.

143
00:09:01,657 --> 00:09:03,625
ከእስር ቤት በስተቀር።

144
00:09:06,129 --> 00:09:08,290
እንድትመጣ እፈልጋለሁ
የእኔ ቤት ዛሬ ማታ, 7:30.

145
00:09:08,364 --> 00:09:10,298
- ሰኔ እና ካምፓስ ጥግ.
- ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?

146
00:09:10,366 --> 00:09:12,596
ለክርክር ቡድኑ ሙከራዎችን ማካሄድ።

147
00:09:15,104 --> 00:09:18,301
- እርግጠኛ ነዎት እንደ እኔ ያለ ሰው ይፈልጋሉ?
- አይ.

148
00:09:18,374 --> 00:09:20,934
ለዛ ነው የምትሞክረው።

149
00:09:21,010 --> 00:09:22,500
7፡30።

150
00:09:22,578 --> 00:09:24,341
ሰኔ እና ካምፓስ.

151
00:09:44,903 --> 00:09:47,337
[ማጉተምተም]

152
00:09:49,341 --> 00:09:53,402
"በነፋስ ተገፋፍቶ የተወረወረ..."

153
00:09:55,681 --> 00:09:57,706
ዛሬ ማታ መልካም አድርግ ጁኒየር።

154
00:10:02,121 --> 00:10:04,419
[ፕሮፌሰር]
እዚህ በዊሊ ኮሌጅ ከሚገኙት 360 ተማሪዎች መካከል፣

155
00:10:04,523 --> 00:10:08,619
ከእናንተ 45 ብቻ ደፋር ነበራችሁ
ለክርክር ቡድን ለመሞከር.

156
00:10:08,727 --> 00:10:11,423
ከ45ቱ ውስጥ አራቱ ብቻ ናቸው።
ከእናንተም ቆመው ይቆያሉ

157
00:10:11,497 --> 00:10:13,590
ሙከራው ሲያልቅ... ለምን?

158
00:10:13,666 --> 00:10:16,794
ምክንያቱም ክርክር ነው።
የደም ስፖርት. ፍልሚያ ነው።

159
00:10:16,870 --> 00:10:19,031
የጦር መሳሪያህ ግን ቃላት ነው።

160
00:10:19,105 --> 00:10:20,470
[ማንኳኳት]
ግባ።

161
00:10:20,540 --> 00:10:22,701
አሁን አቶ ገበሬ
ከእኛ ጋር ተቀላቅሏል, መጀመር እንችላለን.

162
00:10:22,776 --> 00:10:24,073
ተቀመጡ አቶ ገበሬ።

163
00:10:24,144 --> 00:10:26,510
እዚያ አይደለም. እዚያ ላይ።

164
00:10:26,580 --> 00:10:28,411
- አዎን ጌታዪ።
- ጄምስ. ልክ በዚህ መንገድ።

165
00:10:28,481 --> 00:10:30,540
እንደምን አደርክ ወይዘሮ ቶልሰን።

166
00:10:30,617 --> 00:10:32,585
- ምሽት።
- ይቀርታ።

167
00:10:32,652 --> 00:10:34,051
እየጠበቅንህ ነው አቶ ገበሬ።

168
00:10:34,120 --> 00:10:35,587
እየሄድኩ ነው ጌታዬ

169
00:10:35,689 --> 00:10:39,056
እናመሰግናለን አቶ ገበሬ።
በጣም ጥሩ ጠረን አለህ አቶ ገበሬ።

170
00:10:39,125 --> 00:10:41,491
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.
- እንኳን ደህና መጣህ።

171
00:10:41,562 --> 00:10:43,359
ክቡራን እና እመቤት።

172
00:10:43,431 --> 00:10:45,661
ይህ...

173
00:10:45,733 --> 00:10:49,726
ትኩስ ቦታ.

174
00:10:49,804 --> 00:10:53,672
በራስዎ ሃላፊነት ያስገባዎታል.

175
00:10:53,741 --> 00:10:55,936
ሚስተር ቶልሰን፣ ስለምን?
ባለፈው ዓመት ተከራካሪዎቹ?

176
00:10:56,011 --> 00:10:57,501
ጥያቄ እንዳትጠይቅ
መልሱን አስቀድመው ያውቃሉ።

177
00:10:57,579 --> 00:10:58,841
እዚህ ተነስ። መጀመሪያ ትሆናለህ።

178
00:10:58,914 --> 00:11:00,506
እዚሁ ይድረስ። ትኩስ ቦታ።

179
00:11:00,582 --> 00:11:02,607
ክርክር የሚጀምረው በፕሮፖዛል ነው።

180
00:11:02,684 --> 00:11:04,208
በሃሳብ..."ተፈታ፡-

181
00:11:04,286 --> 00:11:08,017
የሕፃናት ጉልበት ብዝበዛ መቆጣጠር አለበት።
በፌደራል መንግስት"

182
00:11:08,091 --> 00:11:10,150
የመጀመሪያው ተከራካሪ ይከራከራል
አዎንታዊው.

183
00:11:10,260 --> 00:11:11,887
አረጋጋጭ ማለት ነው።
ለአንድ ነገር እንደሆንክ ።

184
00:11:11,995 --> 00:11:13,519
ሚስተር ሪድ በአዎንታዊነት ይከራከራሉ.

185
00:11:13,630 --> 00:11:15,257
ሁለተኛው ተከራካሪ
አሉታዊውን ይከራከራል.

186
00:11:15,365 --> 00:11:16,798
አሉታዊ ማለት እርስዎ ምን ነዎት?

187
00:11:16,866 --> 00:11:17,798
በመቃወም።

188
00:11:17,867 --> 00:11:19,698
ጎበዝ፣ ሚስተር በርገስ።

189
00:11:19,769 --> 00:11:22,738
ትከራከራላችሁ
አዎንታዊው ሚስተር ሪድ ሂድ።

190
00:11:22,805 --> 00:11:27,299
ደህና፣ ጌታዬ፣ በጥቅስ ልጀምር
ከገጣሚው Cleghorn.

191
00:11:27,377 --> 00:11:31,575
"የጎልፍ ማያያዣዎች በወፍጮው አቅራቢያ ይገኛሉ ፣

192
00:11:31,648 --> 00:11:34,947
" በየቀኑ ማለት ይቻላል

193
00:11:35,020 --> 00:11:38,615
"የደከሙ ልጆች
መመልከት ይችላል እና ...

194
00:11:38,690 --> 00:11:40,555
እና..."

195
00:11:40,625 --> 00:11:44,356


196
00:11:44,462 --> 00:11:46,930
የተማርከው ያ ነው።
ካለፈው ዓመት አቶ ሪድ?

197
00:11:46,998 --> 00:11:49,262
የሆነ ነገር ለመጀመር ፣
እና አይጨርሰውም?

198
00:11:49,334 --> 00:11:50,892
- ነው፧
- አይ, ጌታዬ.

199
00:11:51,002 --> 00:11:52,663
ተቀመጡ።

200
00:11:56,141 --> 00:11:59,167
ቀጣዩ ማነው? አንተ፧ ቁም።

201
00:11:59,244 --> 00:12:01,644
ቁም።

202
00:12:03,081 --> 00:12:05,447
እየመሸ ነው።
ምን ያህል ጊዜ መደበቅ ይችላሉ?

203
00:12:05,517 --> 00:12:07,951
እኔ አልደበቅም ጌታዬ።
ከኮሌጅ ተዛወርኩ።

204
00:12:08,019 --> 00:12:09,646
ወደዚህ መምጣት ብቻ
እና ለቡድንዎ ይሞክሩ።

205
00:12:09,721 --> 00:12:11,052
በጣም ተነካሁ። ሰመህ ማነው፧

206
00:12:11,122 --> 00:12:12,612
ሳማንታ ቡክ

207
00:12:12,691 --> 00:12:13,988
- መጽሐፍ?
- ከ "ኢ" ጋር.

208
00:12:14,060 --> 00:12:17,518
ተነሳ ሚስ ቡክ ከ "ኢ" ጋር.

209
00:12:18,564 --> 00:12:22,967
ወደ ሙቅ ቦታ ፣
ሚስ ቡክ በ"e"

210
00:12:23,035 --> 00:12:27,028
ታውቃላችሁ፣ ሴት ሆና አታውቅም።
በተከራካሪው ቡድን ላይ, ሁልጊዜ.

211
00:12:27,107 --> 00:12:28,734
አዎን ጌታዪ። አውቃለው።

212
00:12:28,809 --> 00:12:31,175
ምን እንድታስብ ያደርግሃል
የመጀመሪያው መሆን አለብህ?

213
00:12:31,244 --> 00:12:33,508
ምክንያቱም፣ ጌታዬ፣ እኔ እንደ... ብቁ ነኝ።

214
00:12:33,581 --> 00:12:35,310
- መንተባተብ አቁም፣ ሚስ ቡክ
... እዚህ ሌላ ማንም.

215
00:12:35,383 --> 00:12:37,112
- ጾታዬ ምንም የለውም...
- "ተፈታ:

216
00:12:37,185 --> 00:12:39,949
ደህንነት ጠንክሮ መሥራትን ያዳክማል።

217
00:12:40,021 --> 00:12:43,149
- አሉታዊውን ይከራከራሉ.
- ደህና።

218
00:12:43,224 --> 00:12:46,921
ደኅንነት የሰውን ልጅ ይወስዳል
ለመስራት በጣም ጠንካራ ምክንያት ፣

219
00:12:46,994 --> 00:12:49,588
ይህም መትረፍ ነው።

220
00:12:49,697 --> 00:12:51,255
ይህ ደግሞ የድሆችን ፍላጎት ያዳክማል።

221
00:12:51,366 --> 00:12:54,469
ይህን እንዴት ትመልሰዋለህ?
ሚስ ቡክ በ"e"?

222
00:12:54,470 --> 00:12:56,563
አይሆንም እላለሁ።

223
00:12:56,672 --> 00:12:59,732
አብዛኛው አዲስ ስምምነት
ወደ ልጆች ይሄዳል ፣ ለማንኛውም ፣

224
00:12:59,808 --> 00:13:01,969
እና ለአካል ጉዳተኞች ፣
እና ለአረጋውያን ...

225
00:13:02,044 --> 00:13:03,477
- ይህ እውነታ ነው ወይስ ግምት?
- ሀቅ ነው።

226
00:13:03,545 --> 00:13:05,945
- ተናገር።
- ሀቅ ነው።

227
00:13:06,014 --> 00:13:07,777
- ምንጭህ ምንድን ነው?
- ፕሬዚዳንቱ.

228
00:13:07,850 --> 00:13:10,216
- የዩናይትድ ስቴትስ?
- አዎን ጌታዪ።

229
00:13:10,285 --> 00:13:13,448
ያ የእርስዎ ዋና ምንጭ ነው? ተናግረሃል
ለፕሬዝዳንት ሩዝቬልት በግል?

230
00:13:13,522 --> 00:13:15,922
በእርግጥ አይደለም. አላደረግኩም
እሱን በግል ተናገር ፣

231
00:13:15,991 --> 00:13:17,583
ግን የፋየርሳይድ ቻቱን አዳመጥኩት።

232
00:13:17,660 --> 00:13:20,561
- ኦ, የሬዲዮ ስርጭት.
- አዎ።

233
00:13:20,630 --> 00:13:22,791
- ሌላ ማንኛውም ምንጮች?
- እንግዲህ...

234
00:13:22,899 --> 00:13:24,867
ሌሎች ምንጮች አሉ?

235
00:13:27,203 --> 00:13:29,296
አዎ, ሌሎች ምንጮች አሉ.

236
00:13:29,406 --> 00:13:32,102
በእናቶች አይን ውስጥ እንደዚህ ይመልከቱ
ልጆቿን መመገብ በማይችልበት ጊዜ.

237
00:13:32,175 --> 00:13:35,611
ያለ ደህንነት፣ ሚስተር ቶልሰን፣
ሰዎች በረሃብ ይጠቃሉ።

238
00:13:35,679 --> 00:13:36,839
ሚስ ቡክ የተራበ ማነው?

239
00:13:36,914 --> 00:13:39,280
- ሥራ አጦች እየተራቡ ነው።
- እዚህ ሚስተር በርገስ።

240
00:13:39,350 --> 00:13:41,716
ስራ አጥ ነው።
እሱ እየተራበ እንዳልሆነ ግልጽ ነው።

241
00:13:43,554 --> 00:13:45,818
ሚስ ቡክ አስገባሁሽ።

242
00:13:45,890 --> 00:13:49,621
የተሳሳተ አመለካከት ሰጥተሃል፣
ስለዚህ ስልታዊነትህ ተበታተነ።

243
00:13:49,693 --> 00:13:51,627
- "ሲሎሎጂ"?
- አመክንዮአችሁ ተበታተነ።

244
00:13:51,695 --> 00:13:53,663
ዋና መነሻ፡-
ሥራ አጦች እየተራቡ ነው።

245
00:13:53,731 --> 00:13:56,222
አነስተኛ መነሻ;
ሚስተር በርገስ ስራ ፈት ነው።

246
00:13:56,333 --> 00:13:58,824
ማጠቃለያ፡- ሚስተር በርገስ እየተራበ ነው።

247
00:13:58,936 --> 00:14:01,769
ዋናው መነሻህ ነበር።
የተሳሳተ ግምት ላይ በመመስረት.

248
00:14:01,840 --> 00:14:04,638
ክላሲክ ስህተት። ቀጣዩ ማነው?

249
00:14:12,019 --> 00:14:14,180
[ሹክሹክታ]
ትክክል ነበርክ።

250
00:14:14,254 --> 00:14:15,482
[ቶልሰን]
ስምህን ንገረን።

251
00:14:15,556 --> 00:14:17,854
እኔ ሄንሪ ሎው ነኝ። ከ "ኢ" ጋር.

252
00:14:18,892 --> 00:14:21,861
እሺ ሚስተር ሎው አንድ ርዕሰ ጉዳይ እሰጣለሁ.

253
00:14:21,929 --> 00:14:24,625
ጥቂት ቃላት ትናገራለህ...
ከዓለም ሥነ ጽሑፍ ጠቃሚ ጥቅስ።

254
00:14:24,698 --> 00:14:25,926
ቀጥል.

255
00:14:28,235 --> 00:14:29,259
ውበት።

256
00:14:31,271 --> 00:14:32,761
" ሽማግሌዎች፣ ሽማግሌዎች፣

257
00:14:32,873 --> 00:14:35,239
ውብ የሆነው ሁሉ
እንደ ውሃ ይንጠባጠባል።

258
00:14:36,310 --> 00:14:37,709
በጣም ጥሩ።

259
00:14:37,778 --> 00:14:40,975
ታሪክ። እና ስም
በዚህ ጊዜ ደራሲው.

260
00:14:41,048 --> 00:14:44,142
"ታሪክ ቅዠት ነው
ከእንቅልፌ ለመንቃት እየሞከርኩ ነው።

261
00:14:44,218 --> 00:14:45,583
ጄምስ ጆይስ.

262
00:14:48,689 --> 00:14:50,350
እራስን ማዘን።

263
00:14:53,595 --> 00:14:57,827
"አውሬ ነገር አይቼ አላውቅም
ለራሱ አዝናለሁ"

264
00:14:57,899 --> 00:14:59,196
ዲ.ኤች. ላውረንስ.

265
00:15:01,002 --> 00:15:03,835
[ሹክሹክታ]
ዲኤች ላውረንስን እወዳለሁ። አንብበው ያውቃሉ...

266
00:15:03,873 --> 00:15:04,931
አቶ ገበሬ።

267
00:15:05,040 --> 00:15:07,099
አዎን ጌታዪ፧

268
00:15:07,209 --> 00:15:10,645
በጭንቅላቴ ጀርባ ላይ ዓይኖች አሉኝ
እና በሁለቱም በኩል ጆሮዎች. ቁም።

269
00:15:13,082 --> 00:15:17,451
በስሙ ውስጥ ያለውን አስቂኝ ነገር ንገረኝ
"ቤተልሔም ብረት ኮርፖሬሽን."

270
00:15:19,488 --> 00:15:23,788
ቤተ ልሔም የኢየሱስ የትውልድ ቦታ ናት
የሰላም አለቃ፣

271
00:15:23,859 --> 00:15:26,692
እና ቤተልሔም ብረት
የጦር መሣሪያዎችን ይሠራል.

272
00:15:26,763 --> 00:15:29,231
በጣም ጥሩ። ተቀመጡ።

273
00:15:30,400 --> 00:15:31,389
ጥሩ።

274
00:15:31,469 --> 00:15:33,164
[ቶልሰን]
ቀጣዩ ማነው?

275
00:15:33,304 --> 00:15:35,101
ያ ጥሩ ሆነ።
እንዴት እንዳደረግን እንዴት እናውቃለን?

276
00:15:35,172 --> 00:15:37,834
- [መናገር]
- ሳማንታ

277
00:15:39,410 --> 00:15:41,378
ሳማንታ

278
00:15:43,748 --> 00:15:45,943
ቶልሰን ከባድ ነው አይደል?

279
00:15:46,017 --> 00:15:48,008
እሱ እርግጠኛ ነው።

280
00:15:49,220 --> 00:15:52,087
እኔ ጄምስ ነኝ።

281
00:15:52,156 --> 00:15:54,215
አባትህ ዶ/ር ጀምስ ገበሬ ነው?

282
00:15:54,292 --> 00:15:56,283
አዎ... አዎ እሱ ነው።

283
00:15:56,361 --> 00:15:59,762
እኔ ከእርሱ ሥነ መለኮትን እየወሰድኩ ነው።
እና ያ ሰው በልሳኖች ይናገራል.

284
00:15:59,831 --> 00:16:01,890
ፈረንሳይኛ፣ ግሪክኛ፣ ዕብራይስጥ፣ ላቲን...

285
00:16:01,967 --> 00:16:03,628
ስንት ቋንቋዎች
እሱ ይናገራል?

286
00:16:03,702 --> 00:16:07,798
- ሰባት ቋንቋዎች.
- "ሰባት ቋንቋዎች."

287
00:16:07,873 --> 00:16:10,706
እሱ በቴክሳስ ውስጥ በጣም ብልህ ሰው መሆን አለበት።

288
00:16:10,810 --> 00:16:12,710
ደህና፣ ያ ብዙ ማለት አይደለም።

289
00:16:13,846 --> 00:16:16,815
ታዲያ ለምን ፈለክ
በቡድኑ ውስጥ መሆን?

290
00:16:16,883 --> 00:16:20,478
- ጥሩ ስልጠና ይሆናል ብዬ አስባለሁ.
- ለምንድነው፧

291
00:16:20,553 --> 00:16:22,885
ጠበቃ መሆን.

292
00:16:22,956 --> 00:16:25,516
ጠበቃ? በጣም ጥሩ ነው።

293
00:16:25,592 --> 00:16:28,459
ኔግሮ ስንት እንደሆነ ታውቃለህ
በዚህ ግዛት ውስጥ ሴቶች ህግን ይለማመዳሉ?

294
00:16:28,528 --> 00:16:29,790
- ሁለት።
- በትክክል።

295
00:16:29,862 --> 00:16:31,887
አንዷ አክስቴ ነች።

296
00:16:31,965 --> 00:16:34,593
እንተኾነ፡ እቲ ገበሮ።

297
00:16:34,667 --> 00:16:36,225
ለማንኛውም እድሜህ ስንት ነው?

298
00:16:36,302 --> 00:16:38,896
16 እሆናለሁ...

299
00:16:38,972 --> 00:16:40,234
በ 21 ወራት ውስጥ.
[ቹክለስ]

300
00:16:40,306 --> 00:16:44,640
ወጣት ሴት. ጄምስ.
ላመሰግንህ ፈልጌ ነው።

301
00:16:44,744 --> 00:16:46,439
ለምንድነው፧

302
00:16:46,546 --> 00:16:48,138
ደህና ፣ ዛሬ ማታ ለእርስዎ አፈፃፀም።

303
00:16:48,248 --> 00:16:50,307
ሌሎች ስንት ተማሪዎችን ማለቴ ነው።
ከቶልሰን ጋር ተቃወመ?

304
00:16:50,418 --> 00:16:51,680
- ሰርሁ።
- አይ.

305
00:16:51,753 --> 00:16:55,052
አንድ ጥያቄ መለስክ፣
እና ጥቂት ጥቅሶችን አውጥቻለሁ።

306
00:16:55,124 --> 00:16:57,149
ሚስ ቡክ በ"e"

307
00:16:57,226 --> 00:17:00,161
- ተዋግታለች።
- እና ጠፋ!

308
00:17:00,229 --> 00:17:02,390
ግን መሸነፍ አልነበረብህም።

309
00:17:02,465 --> 00:17:05,559
ለምን የፋየርሳይድ ውይይት አይደለም።
ህጋዊ ምንጭ?

310
00:17:05,635 --> 00:17:08,035
ምክንያቱም ቶልሰን እንዲህ ይላል?

311
00:17:08,104 --> 00:17:12,768
ማንም የተሻለ መዳረሻ የለውም
ከፕሬዚዳንቱ ይልቅ ለእነዚያ ስታቲስቲክስ።

312
00:17:12,842 --> 00:17:17,245
አሁን ቶልሰንን በዛ ላይ ብትደውልለት ኖሮ
ታሸንፍ ነበር ።

313
00:17:17,346 --> 00:17:22,079
አላውቅም። እርግጠኛ ነኝ ያ ሰው
የሆነ ነገር ይዘው ይመጡ ነበር።

314
00:17:22,151 --> 00:17:23,914
እንደምን አደርክ ጄምስ

315
00:17:23,986 --> 00:17:25,647
[ሳማንታ]
እሱ እንደሆነ ማመን ትችላለህ

316
00:17:25,721 --> 00:17:27,780
- ደህና እደሩ ፣ ሳማንታ።
- 14 ዓመቱ, እና እሱ ኮሌጅ ውስጥ ነው?

317
00:17:30,093 --> 00:17:32,857
ሁላችሁም ተሰጥኦ ናችሁ።

318
00:17:32,929 --> 00:17:35,397
ስለዚህ እኔ እንደመረጥኩ እንድታውቁ እፈልጋለሁ
ይህ ቡድን ሚዛን ለመጠበቅ ፣

319
00:17:35,465 --> 00:17:38,491
እና ማንኛችሁም አይገባችሁም።
እንደ ውድቀት ውሰደው...

320
00:17:38,568 --> 00:17:40,695
የማሰብ ችሎታህን እንደ ማዋረድ።

321
00:17:40,772 --> 00:17:42,103
ማዋረድ። ላንተ አንድ ቃል አለ።

322
00:17:42,173 --> 00:17:45,108
"ኒጀር" ከሚለው የላቲን ቃል የተወሰደ
ስም ማጥፋት፣ ማጥቆር።

323
00:17:45,176 --> 00:17:47,201
ሁልጊዜ እዚያ ነው, አይደለም?
በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ እንኳን.

324
00:17:47,278 --> 00:17:50,736
በንግግር ውስጥ እንኳን
የኔግሮ ፕሮፌሰር.

325
00:17:50,848 --> 00:17:54,978
እንደምንም "ጥቁር" ሁሌም ነው።
ከሽንፈት ጋር እኩል ነው።

326
00:17:55,086 --> 00:17:57,611
ደህና ፣ የራስዎን መዝገበ-ቃላት ይፃፉ።

327
00:17:57,722 --> 00:18:00,190
እና ይህንን እንደ አዲስ ጅምር ምልክት ያድርጉበት ፣

328
00:18:00,258 --> 00:18:02,988
ቡድኑን ብታደርግም አልሠራህም.

329
00:18:03,061 --> 00:18:08,226
የዊሊ ኮሌጅ ፎረንሲክስ
የ1935-1936 ማኅበር እንደሚከተለው ነው።

330
00:18:08,299 --> 00:18:10,927
ተከራካሪዎቹ...

331
00:18:11,003 --> 00:18:13,801
ሚስተር ሃሚልተን በርገስ ይሆናል።
ካለፈው አመት ቡድን...

332
00:18:13,872 --> 00:18:17,603
- አዎ!
- ተቀመጥ፣ ሚስተር በርገስ።

333
00:18:18,610 --> 00:18:21,807
ሚስተር ሄንሪ ሎው.

334
00:18:21,881 --> 00:18:23,781
የእኛ ተለዋጭ።

335
00:18:23,883 --> 00:18:27,216
ሚስ ሳማንታ ቡክ ከ "ኢ" ጋር.

336
00:18:28,555 --> 00:18:31,217
እና በመጨረሻ...

337
00:18:32,559 --> 00:18:34,823
ጁኒየር ፣ ቀስ በል

338
00:18:34,895 --> 00:18:36,988
- አባዬ የት ነው?
- ጸጥታ. ሌክቸር እየጻፈ ነው።

339
00:18:41,068 --> 00:18:43,002
- አባዬ.
- ጁኒየር.

340
00:18:43,070 --> 00:18:46,267
ትልቁ ምንድን ነው
የሰው ድክመት?

341
00:18:48,809 --> 00:18:50,936
አለማመን? ጥርጣሬ?

342
00:18:51,947 --> 00:18:55,405
ያ ነው. አመሰግናለሁ ጁኒየር።

343
00:18:55,484 --> 00:18:57,111
ማቴዎስ 14፡31

344
00:18:57,219 --> 00:18:59,813
- ይህ ትምህርቱ ይሆናል.
- አባዬ.

345
00:18:59,921 --> 00:19:04,858
"እናንተ እምነት የጎደላችሁ ሆይ!
ለምን ትጠራጠራለህ?

346
00:19:04,960 --> 00:19:06,655
አባዬ?

347
00:19:06,728 --> 00:19:08,127
ምንድን ነው ልጄ?

348
00:19:08,196 --> 00:19:10,721
የክርክር ቡድኑን ሠራሁ።

349
00:19:10,799 --> 00:19:12,892
ደህና, እንኳን ደስ አለዎት.

350
00:19:12,968 --> 00:19:14,868
እና በቡድንዎ ውስጥ ያለው ማነው?

351
00:19:14,936 --> 00:19:18,303
ኧረ አራት ነን።
እኔ ከተለዋጮች አንዱ ነኝ።

352
00:19:19,307 --> 00:19:20,296
ማን ይቀድማችኋል?

353
00:19:20,375 --> 00:19:22,866
ሃሚልተን በርገስ እና ሄንሪ ሎው

354
00:19:22,944 --> 00:19:25,572
እና ሌላኛው ተለዋጭ
ሳማንታ ቡክ

355
00:19:25,647 --> 00:19:27,308
ሴት ልጅ አለች?

356
00:19:27,383 --> 00:19:29,578
ጠበቃ መሆን ትፈልጋለች።

357
00:19:29,686 --> 00:19:32,450
- ጠበቃ?
- እሷ በጣም አስተዋይ ነች።

358
00:19:35,025 --> 00:19:37,152
ቆንጆ ነች?

359
00:19:37,261 --> 00:19:40,526
አላውቅም።
በትክክል አስተውዬ አላውቅም።

360
00:19:40,597 --> 00:19:43,623
ምክንያቱም ከመደበኛ ትምህርት ውጭ እንቅስቃሴዎች
ልክ እንደ የክርክር ቡድኑ ጥሩ ነው ፣

361
00:19:43,700 --> 00:19:46,134
ነገር ግን መውሰድ የለብዎትም
አይንህ ከኳሱ ወጣ ልጄ።

362
00:19:46,204 --> 00:19:49,503
- አዎን ጌታዪ።
- ኤም.ፒ.

363
00:19:49,574 --> 00:19:52,441
ስለዚህ እዚህ ምን እናደርጋለን?

364
00:19:52,510 --> 00:19:55,843
ማድረግ ያለብንን እናደርጋለን ፣
ስለዚህ እኛ ማድረግ የምንፈልገውን ማድረግ እንችላለን.

365
00:19:55,914 --> 00:19:58,348
አሁን ምን ማድረግ አለቦት?

366
00:19:58,416 --> 00:20:00,247
- የቤት ስራዬ.
- ስለዚህ ይድረሱ.

367
00:20:00,318 --> 00:20:01,910
አዎን ጌታዪ።

368
00:20:01,986 --> 00:20:07,549


369
00:20:11,664 --> 00:20:14,599
አባቴ የግሮሰሪ መደብር አለው።
ፖም ፣ ሙዝ ፣ ኩኪስ ያለው ፣

370
00:20:14,667 --> 00:20:16,567
ዶናት, እንቁላል, በለስ,

371
00:20:16,635 --> 00:20:18,830
እና "ጎንዞላ" ባቄላ.

372
00:20:18,905 --> 00:20:21,772
ቀኝ። የጎንዞላ ባቄላ ምንድነው?
[ሳቅ]

373
00:20:21,842 --> 00:20:23,901
- [ዶ/ር. ገበሬ] ሆጓሽ!
- ሆጓሽ!

374
00:20:23,977 --> 00:20:25,001
"ጎንዞላ" ባቄላ?

375
00:20:25,111 --> 00:20:28,148
ዝግጁ ፣ አዘጋጅ ፣ ሂድ!

376
00:20:28,148 --> 00:20:31,174
- አፕሪኮት ፣ እ...
- ሆግዋሽ

377
00:20:31,251 --> 00:20:32,718
ምን ፣ አፕሪኮት የለም?

378
00:20:32,786 --> 00:20:35,016
ተመልከት!

379
00:20:36,456 --> 00:20:38,686
[ሞተርን ያጠፋል]

380
00:20:38,792 --> 00:20:40,259
ያ ምን ነበር?

381
00:20:40,360 --> 00:20:42,089
እርግጠኛ አይደለሁም።

382
00:20:44,998 --> 00:20:47,091
[መጮህ]

383
00:20:51,572 --> 00:20:53,039
ተቀመጡ።

384
00:20:53,107 --> 00:20:55,541
- እርስዎ ይቆዩ.
- [መጮህ ይቀጥላል]

385
00:20:55,610 --> 00:20:57,601
ዝም በል ።

386
00:21:05,019 --> 00:21:06,919
ምንድነው ይሄ፧

387
00:21:06,988 --> 00:21:08,649
አሳማ ነው።

388
00:21:08,723 --> 00:21:10,418
- አሳማ ይምቱ.
- [የማያ በር ይዘጋዋል]

389
00:21:10,524 --> 00:21:12,253
ዝም በል ውሻ!

390
00:21:12,361 --> 00:21:14,090
ጁኒየር፣ መኪናው ውስጥ ግባ።

391
00:21:14,197 --> 00:21:16,131
አሳማዬ ምን ነካው?

392
00:21:16,199 --> 00:21:18,531
ስለዚያ ይቅርታ።
ከየትም ወጣ።

393
00:21:18,601 --> 00:21:19,795
ሲመጣ አላየሁም።

394
00:21:19,869 --> 00:21:21,769
ጨረስክ የኔን አሳማ ገደልኩት ልጄ።

395
00:21:21,838 --> 00:21:24,466
በእውነት ይቅርታ። ለእሱ በደስታ ይክፈሉ.

396
00:21:24,540 --> 00:21:27,407
ስንት...
ምን ያህል ይፈልጋሉ?

397
00:21:29,546 --> 00:21:31,673
25 ዶላር ያስወጣሃል።

398
00:21:33,017 --> 00:21:35,679
በእኔ ላይ ጥቂት ዶላሮች ብቻ ይኑርዎት
አሁን ግን እችላለሁ ...

399
00:21:44,061 --> 00:21:46,154
ቼክ አለኝ።

400
00:21:46,263 --> 00:21:48,322
የእኔ ወርሃዊ ቼክ,
ማርሻል ውስጥ ዊሊ ኮሌጅ ለ.

401
00:21:48,432 --> 00:21:51,663
ለ 17.36 ዶላር ነው.

402
00:21:51,735 --> 00:21:53,999
ያ ሊኖርህ ይችላል።

403
00:21:54,071 --> 00:21:56,005
ያንን በአንተ እደግፈዋለሁ።

404
00:21:57,975 --> 00:22:00,569
ምን ታደርጋለህ?

405
00:22:00,644 --> 00:22:02,737
ቼኩን እፈርምሃለሁ።

406
00:22:02,813 --> 00:22:05,407
ደህና፣ እስቲ ልየው።

407
00:22:05,483 --> 00:22:08,975
መኪናው ውስጥ ነው ከባለቤቴ ጋር።

408
00:22:09,055 --> 00:22:11,546
አሁን ወደ መኪናው እንሄዳለን።

409
00:22:15,294 --> 00:22:17,319
ጁኒየር፣ መኪናው ውስጥ ግባ።

410
00:22:23,436 --> 00:22:26,405
ያንን የደመወዝ ቼክ ስጠኝ ዕንቁ።

411
00:22:26,472 --> 00:22:28,235
ያ ገንዘብ እንፈልጋለን ጄምስ

412
00:22:28,307 --> 00:22:29,467
ቼኩን ብቻ ስጠኝ።

413
00:22:29,542 --> 00:22:31,737
ቀጥል።

414
00:22:34,080 --> 00:22:36,241
ሚስቱ አላት.

415
00:22:37,717 --> 00:22:38,945
(እናት ፣ ሹክ ብላ)
እዚህ ያለ መስሎኝ ነበር።

416
00:22:39,018 --> 00:22:40,576
[ዶ/ር. ገበሬ]
ዘና ይበሉ። ምንም አይደለም.

417
00:22:40,654 --> 00:22:41,985
እዚህ ውስጥ ነው። ታገኘዋለህ።

418
00:22:44,458 --> 00:22:46,926
እነሆ።

419
00:22:49,998 --> 00:22:51,693
እነሆ።

420
00:22:54,369 --> 00:22:56,837
[ሰው]
ያ ቼክ ጥሩ ብትሆን ይሻላል ልጅ።

421
00:22:56,939 --> 00:22:58,907
ጥሩ ነው።

422
00:23:04,680 --> 00:23:06,477
ደህና ፣ አንሳ!

423
00:23:19,461 --> 00:23:22,794
እነሆ።

424
00:23:22,898 --> 00:23:24,661
ዋይ ዋይ ዋይ!
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

425
00:23:24,767 --> 00:23:27,634
ሊረዱን ይገባል።
ይህን አሳማ በጭነት መኪናዬ ውስጥ አስገባ።

426
00:23:27,704 --> 00:23:29,501
በል እንጂ። የዚያን የጅራቱን ጫፍ ያዝ, ልጅ.

427
00:23:33,476 --> 00:23:35,000
ደህና ፣ በሦስት።

428
00:23:35,078 --> 00:23:37,706
አንድ ሁለት ሦስት!
[ማጉረምረም]

429
00:23:37,781 --> 00:23:40,443
የከተማ ኒገሮች። ብለው ያስባሉ
እጃቸውን ለማራከስ በጣም ጥሩ ናቸው.

430
00:23:57,701 --> 00:24:01,034
- አባ...
- መኪናው ውስጥ እንድትገባ ነግሬሃለሁ።

431
00:24:01,172 --> 00:24:04,141
አድርጉ ስልህ
የሆነ ነገር ፣ ጁኒየር ፣ ታደርጋለህ።

432
00:24:07,246 --> 00:24:08,304
[ቶልሰን]
ዳኛው ማነው?

433
00:24:08,381 --> 00:24:09,905
ዳኛው እግዚአብሔር ነው።

434
00:24:09,982 --> 00:24:11,279
ለምን አምላክ ነው?

435
00:24:11,350 --> 00:24:13,784
ምክንያቱም እሱ ይወስናል
ማን ያሸነፈ ወይም የተሸነፈ

436
00:24:13,853 --> 00:24:14,945
ተቃዋሚዬ አይደለም።

437
00:24:15,021 --> 00:24:16,045
ተቃዋሚዎ ማን ነው?

438
00:24:16,122 --> 00:24:17,589
እሱ የለም።

439
00:24:17,657 --> 00:24:19,284
ለምን የለም?

440
00:24:19,358 --> 00:24:22,122
እሱ የማይስማማ ድምጽ ብቻ ነው።
ለእውነት እናገራለሁ.

441
00:24:22,328 --> 00:24:24,023
ዳኛው ማነው?

442
00:24:24,063 --> 00:24:26,031
- ዳኛው እግዚአብሔር ነው!
- ዳኛው እግዚአብሔር ነው!

443
00:24:26,065 --> 00:24:27,555
ለምን አምላክ ነው?

444
00:24:27,633 --> 00:24:30,966
ማን እንደሚያሸንፍ ወይም እንደሚሸነፍ ስለሚወስን
ተቃዋሚዬ አይደለም!

445
00:24:31,070 --> 00:24:31,968
ተቃዋሚዎ ማን ነው?

446
00:24:32,071 --> 00:24:33,834
እሱ የለም!

447
00:24:33,940 --> 00:24:35,498
ለምን የለም?

448
00:24:35,608 --> 00:24:39,237
ምክንያቱም እሱ የማይስማማ ድምጽ ብቻ ነው።
እውነት እናገራለሁ!

449
00:24:39,312 --> 00:24:41,075
[በሳቅ]

450
00:24:41,147 --> 00:24:42,136
ዳኛው ማነው?

451
00:24:42,216 --> 00:24:43,615
ዳኛው እግዚአብሔር ነው!

452
00:24:43,684 --> 00:24:44,912
ለምን አምላክ ነው?

453
00:24:44,985 --> 00:24:48,751
ማን እንደሚያሸንፍ ወይም እንደሚሸነፍ ስለሚወስን
ተቃዋሚዬ አይደለም!

454
00:24:48,823 --> 00:24:50,017
ተቃዋሚዎ ማን ነው?

455
00:24:50,091 --> 00:24:51,285
እሱ የለም!

456
00:24:51,359 --> 00:24:52,883
ለምን የለም?

457
00:24:52,961 --> 00:24:56,488
ምክንያቱም እሱ የማይስማማ ድምጽ ብቻ ነው።
እውነት እናገራለሁ!

458
00:24:56,564 --> 00:24:57,861
ዳኛው ማነው?

459
00:24:57,932 --> 00:24:58,990
ዳኛው እግዚአብሔር ነው!

460
00:24:59,067 --> 00:24:59,897
ጮክ ብሎ!

461
00:24:59,968 --> 00:25:01,492
ዳኛው እግዚአብሔር ነው!

462
00:25:01,636 --> 00:25:02,694
ለምን አምላክ ነው?

463
00:25:02,737 --> 00:25:06,002
ማን እንደሚያሸንፍ ወይም እንደሚሸነፍ ስለሚወስን
ተቃዋሚዬ አይደለም!

464
00:25:06,074 --> 00:25:07,063
ተቃዋሚዎ ማን ነው?

465
00:25:07,175 --> 00:25:08,267
እሱ የለም!

466
00:25:08,376 --> 00:25:09,604
ለምን የለም?

467
00:25:09,677 --> 00:25:13,306
ምክንያቱም እሱ የማይስማማ ድምጽ ብቻ ነው።
እውነት እናገራለሁ!

468
00:25:13,381 --> 00:25:14,348
እውነቱን ተናገር!

469
00:25:14,415 --> 00:25:15,746
እውነቱን ተናገር!

470
00:25:15,817 --> 00:25:17,375
አዎ፣ ጌታዬ፣ ማውራት እወዳለሁ።

471
00:25:17,452 --> 00:25:19,317
ያ በጎነት ነው ወይንስ ብልግና?

472
00:25:19,387 --> 00:25:24,154
ደህና ፣ ሁል ጊዜ እንደምፈልግ መቀበል አለብኝ
ጸጥ ያለ ፣ ምስጢራዊ ዓይነት ፣

473
00:25:24,225 --> 00:25:26,318
ብቻ ማቆየት አልቻልኩም
አፌ ለረጅም ጊዜ ተዘግቷል.

474
00:25:26,395 --> 00:25:29,228
እራስህን ትመታለህ?
በጎዳና ላይ ሚስተር በርገስ?

475
00:25:30,566 --> 00:25:31,658
አይ ጌታዬ

476
00:25:31,734 --> 00:25:33,429
ከዚያ በቃላት ጠብ ውስጥ እራስዎን በቡጢ አይምቱ።

477
00:25:33,503 --> 00:25:35,164
በራስህ መቀለድ የለብህም።

478
00:25:35,239 --> 00:25:40,176
ቀልድህን በተቃዋሚህ ላይ ተጠቀም።

479
00:25:40,244 --> 00:25:41,438
አቶ ገበሬ!

480
00:25:41,546 --> 00:25:42,570
አዎን ጌታዪ።

481
00:25:43,981 --> 00:25:45,972
መልካም አቶ ገበሬ።

482
00:25:46,083 --> 00:25:48,381
አንድ የማናደርገውን ንገረን።
ስለ አባትህ እወቅ።

483
00:25:48,452 --> 00:25:49,680
እሱ የመጀመሪያው ኔግሮ ፒኤች ነበር…

484
00:25:49,754 --> 00:25:53,121
አንድ የማናውቀው ነገር
ስለ አባትህ አቶ ገበሬ።

485
00:25:55,059 --> 00:26:01,259
ከፍሎሪዳ ወደ ማሳቹሴትስ ተጉዟል።
በቦስተን ዩኒቨርሲቲ ኮሌጅ ለመግባት.

486
00:26:01,399 --> 00:26:03,526
ማኛ cum laude አስመረቀ።

487
00:26:03,568 --> 00:26:05,661
ሚስተር ሎው!

488
00:26:09,675 --> 00:26:10,903
ስለ አባትህ ንገረን።

489
00:26:11,009 --> 00:26:13,569
ለምን አንድ ነገር አትነግሩንም።
ስለ አባትህ?

490
00:26:13,679 --> 00:26:15,738
ለማግኘት እየሞከርን ነው።
እርስ በርስ ለመተዋወቅ, ሚስተር ሎው.

491
00:26:15,847 --> 00:26:17,838
ለማግኘት እየሞከርኩ ነበር።
እርስዎን ለማወቅ አቶ ቶልሰን።

492
00:26:17,950 --> 00:26:19,713
በክርክር ቡድኑ ውስጥ እኔ አይደለሁም።

493
00:26:19,785 --> 00:26:22,253
አልተያያዝንም ወይ?
አሁን በክርክር ውስጥ?

494
00:26:23,388 --> 00:26:25,618
ደህና።

495
00:26:25,691 --> 00:26:27,750
አዎንታዊውን እወስዳለሁ.

496
00:26:30,163 --> 00:26:35,226
በጣም መጥፎውን ይውሰዱ ...
በጣም እረፍት የሌለው ኒጀር ፣

497
00:26:35,301 --> 00:26:37,269
ልብሱን አውልቀው

498
00:26:37,337 --> 00:26:39,532
በቀሪዎቹ ወንድ ኒገሮች ፊት ለፊት ፣
ሴት ኒገሮች፣

499
00:26:39,606 --> 00:26:40,766
እና ኒገር ሕፃናት።

500
00:26:40,840 --> 00:26:42,671
ታር እና ላባው.

501
00:26:42,742 --> 00:26:45,836
እያንዳንዱን እግር ከፈረስ ጋር እሰራቸው
በተቃራኒ አቅጣጫ ፊት ለፊት,

502
00:26:45,946 --> 00:26:47,072
በእሳት አቃጥለው፣

503
00:26:47,181 --> 00:26:50,617
እና ሁለቱንም ፈረሶች ደበደቡ
እስኪገነጠሉት ድረስ

504
00:26:50,684 --> 00:26:54,051
በወንዶች ፊት ፣
ሴት እና ኒገር ጨቅላ ሕፃናት።

505
00:26:54,121 --> 00:26:58,057
ጅራፍ እና ድብደባ
የተቀሩት ኒጀር ወንዶች

506
00:26:58,125 --> 00:26:59,490
በሕይወታቸው አንድ ኢንች ውስጥ.

507
00:26:59,561 --> 00:27:02,291
አትግደላቸው, ግን አስገባ
በነሱ ውስጥ እግዚአብሔርን መፍራት

508
00:27:02,330 --> 00:27:05,026
ለወደፊቱ እርባታ ጠቃሚ ሊሆኑ ስለሚችሉ.

509
00:27:05,066 --> 00:27:06,761
ማንም ያውቃል
ዊሊ ሊንች ማን ነበር?

510
00:27:06,835 --> 00:27:08,234
ማንም? እጅህን አንሳ።

511
00:27:08,303 --> 00:27:09,497
ማንም የለም?

512
00:27:09,571 --> 00:27:11,835
ጨካኝ ባሪያ ባለቤት ነበር።
በዌስት ኢንዲስ.

513
00:27:11,906 --> 00:27:14,340
የባሪያ ጌቶች
በቨርጂኒያ ቅኝ ግዛት ውስጥ

514
00:27:14,409 --> 00:27:16,741
ችግር ገጥሟቸው ነበር።
ባሮቻቸውን መቆጣጠር ፣

515
00:27:16,845 --> 00:27:20,303
ስለዚህ ወደ ሚስተር ሊንች ላኩ።
የእሱን ዘዴዎች ለማስተማር.

516
00:27:20,416 --> 00:27:23,908
"መምታት" የሚለው ቃል
የመጣው ከአያት ስም ነው።

517
00:27:24,021 --> 00:27:28,219
የእሱ ዘዴዎች በጣም ቀላል ነበሩ.
ግን ዲያብሎሳዊ ነበሩ።

518
00:27:28,292 --> 00:27:32,353
ባሪያውን በአካላዊ ጥንካሬ ያቆዩት።
ግን በስነ ልቦና ደካማ ነው

519
00:27:32,429 --> 00:27:34,124
እና በባሪያ ጌታ ላይ ጥገኛ.

520
00:27:34,197 --> 00:27:37,598
ሰውነትን ጠብቅ, አእምሮን ውሰድ.

521
00:27:39,136 --> 00:27:44,233
እኔ ... እና ሁሉም
በዚህ ግቢ ውስጥ ፕሮፌሰር

522
00:27:44,308 --> 00:27:46,936
እርስዎን ለመርዳት እዚህ ነዎት ...

523
00:27:48,779 --> 00:27:51,748
ለማግኘት ፣ ለመመለስ ፣

524
00:27:51,815 --> 00:27:56,184
ጽድቅህንም ጠብቅ...

525
00:27:56,253 --> 00:27:59,916
ምክንያቱም በግልጽ አጥተዋል.

526
00:28:01,825 --> 00:28:04,521
ስለ እኔ ማወቅ ያለብዎት ያ ብቻ ነው
ሚስተር ሎው

527
00:28:08,299 --> 00:28:09,891
ክፍል ተሰናብቷል።

528
00:28:13,138 --> 00:28:15,129


529
00:28:35,628 --> 00:28:36,686
ሄይ!

530
00:28:46,574 --> 00:28:48,166
[የሚሰማ ንግግር የለም]

531
00:29:47,870 --> 00:29:49,394


532
00:29:52,609 --> 00:29:54,975


533
00:29:55,045 --> 00:29:56,103
ውዴ ሆይ ሂድ።

534
00:29:56,180 --> 00:29:57,169
አመሰግናለሁ።

535
00:29:58,883 --> 00:29:59,815
መደነስ ይፈልጋሉ?

536
00:29:59,884 --> 00:30:01,112
አዎ።

537
00:30:02,254 --> 00:30:03,482
በል እንጂ።

538
00:30:19,939 --> 00:30:21,736
ጎበዝ ዳንሰኛ ነህ።

539
00:30:21,807 --> 00:30:23,536
አመሰግናለሁ። ኤል...

540
00:30:23,609 --> 00:30:26,134
በክፍሌ ውስጥ እለማመዳለሁ.

541
00:30:26,212 --> 00:30:28,146
ቀጥልበት።

542
00:30:29,482 --> 00:30:30,915
ይቀርታ።

543
00:30:30,983 --> 00:30:32,541
ጡጫህ።

544
00:30:32,618 --> 00:30:34,677
- አመሰግናለሁ።
- ኤም-ኤም.

545
00:30:37,323 --> 00:30:39,348
ብሄድ ይሻለኛል ብዬ አስባለሁ።
ቡጢ አግኝኝ።

546
00:30:39,458 --> 00:30:41,187
እዚህ, ከፈለጉ የእኔን ማግኘት ይችላሉ.

547
00:30:41,293 --> 00:30:43,386
ጥሩ ነው።

548
00:30:43,497 --> 00:30:45,055
ደህና፧

549
00:30:48,201 --> 00:30:50,294
ወደ አንድ ቦታ ልወስድህ እንደምችል ታውቃለህ

550
00:30:50,371 --> 00:30:51,497
እውነተኛ ሙዚቃ ይጫወታል ፣ አይደል?

551
00:30:51,572 --> 00:30:53,403
ሄንሪ ከዚህ አልሄድም።

552
00:30:53,474 --> 00:30:54,406
ለጥንቆላ ብቻ።

553
00:30:54,475 --> 00:30:56,136
ወዲያው እመለስሃለሁ።

554
00:30:56,210 --> 00:30:59,407
እና የእኔ አለቃ ምን ይላል?

555
00:30:59,480 --> 00:31:01,505
ከእሷ በፊት እንመለሳለን
እንደሄድክ ያውቃል።

556
00:31:01,649 --> 00:31:03,776
ሚሜ-ሚሜ፣ ሚሜ-ሚሜ፣ ሚሜ-ሚሜ።

557
00:31:07,355 --> 00:31:09,346
ምን ችግር አለው? ትፈራለህ?

558
00:31:19,701 --> 00:31:21,100
ምን ችግር አለው?

559
00:31:21,170 --> 00:31:22,501
ትፈራለህ?

560
00:31:31,114 --> 00:31:32,547
ይቀርታ።

561
00:31:48,299 --> 00:31:49,766
[ክሪክ]

562
00:32:05,250 --> 00:32:06,717
አቶ ቶልሰን?

563
00:32:29,674 --> 00:32:31,574
አቶ ቶልሰን!

564
00:32:39,051 --> 00:32:41,952


565
00:32:42,923 --> 00:32:44,948


566
00:32:45,025 --> 00:32:47,550


567
00:32:49,430 --> 00:32:51,864
(የመስታወት መሰባበር ፣ ሳቅ)

568
00:32:51,966 --> 00:32:56,426

በብሎክ ቁጥር 9 ላይ

569
00:32:56,537 --> 00:32:59,836

ነገር ግን አሮጌዎቹ ወንጀለኞች ያለቅሳሉ

570
00:32:59,907 --> 00:33:02,341


571
00:33:02,477 --> 00:33:06,937


572
00:33:30,173 --> 00:33:32,300
ጊዜው ነው። እንሂድ።

573
00:33:40,350 --> 00:33:42,477
[ቶልሰን]
... ቀኑን ሙሉ ጀርባዎን ይሰብሩ።

574
00:33:42,552 --> 00:33:44,042
[የፈረስ ግልቢያዎች]

575
00:33:44,120 --> 00:33:46,350
እና ትክክል አይደለም
መንግስትን ሲዋሹ

576
00:33:46,423 --> 00:33:49,256
እና ተካፋዮችን ንገራቸው
ደሞዝ ሰብሳቢዎች ብቻ ናቸው።

577
00:33:49,325 --> 00:33:52,055
ስለዚህ መለያየት የለባቸውም
የገበሬያቸው ድጎማ ከእርስዎ ጋር።

578
00:33:52,128 --> 00:33:54,653
እና ለዚህ ነው
የደቡብ ተከራይ ገበሬዎች ህብረት

579
00:33:54,731 --> 00:33:55,993
እንዲያደራጁ ይፈልጋል፡-

580
00:33:56,066 --> 00:33:57,431
ነገሮችን ለማስተካከል።

581
00:33:57,500 --> 00:33:59,058
[Sharecropper]
እንዴት፧ አድማ?

582
00:33:59,169 --> 00:34:01,069
ሲኦል፣ ሜክሲካውያንን ብቻ ነው የሚያመጡት።

583
00:34:01,238 --> 00:34:02,205
እኛም እናደራጃቸዋለን።

584
00:34:02,306 --> 00:34:05,275
አዎ፣ ስለዚህ ሁላችንንም በጥይት ይተኩሱናል፡
ነጭ፣ ባለቀለም እና ሜክሲኮ።

585
00:34:05,309 --> 00:34:06,936
እነሱም በትክክል ይሄው ነው።
እንዲያምኑ ይፈልጋሉ.

586
00:34:06,977 --> 00:34:09,002
የእርሻ አለቆች
ጦርነት እንደሚያደርጉ እንድታምን ይፈልጋሉ።

587
00:34:09,080 --> 00:34:12,106
አይሆኑም። እነሱ ሞኞች ሊሆኑ ይችላሉ ፣
ግን ብልህ ነጋዴዎች ናቸው።

588
00:34:12,184 --> 00:34:13,549
እና አንዴ ከተደራጅን፣

589
00:34:13,618 --> 00:34:15,415
ጠመንጃ እንኳን ሊያቆመን እንደማይችል ያያሉ።

590
00:34:15,487 --> 00:34:16,784
ኢሌን ውስጥ አስቆሟቸው።

591
00:34:16,855 --> 00:34:18,288
ለምን ስለዚህ ነገር አታወሩም?

592
00:34:18,356 --> 00:34:21,052
እንዴት እንደገደሉ
አንድ መቶ ቀለም ተካፋዮች

593
00:34:21,127 --> 00:34:22,287
ለማደራጀት ለመሞከር.

594
00:34:22,361 --> 00:34:23,453
ያ 1919 ነበር ጓደኛ።

595
00:34:23,529 --> 00:34:26,896
እና ያ አባቴ ነበር።
በጥይት ገደሉ ወዳጄ።

596
00:34:26,966 --> 00:34:28,194
በዚህ እናዝናለን።

597
00:34:28,267 --> 00:34:30,235
ነገር ግን እነዚያ ሰዎች ብቻቸውን ቆሙ።

598
00:34:30,303 --> 00:34:31,600
የኔ ሀሳብ ይሄ ነው።

599
00:34:31,704 --> 00:34:33,399
ይህ በ1935 ዓ.ም.

600
00:34:33,506 --> 00:34:35,303
ብሄራዊ አግኝተናል
የሠራተኛ ግንኙነት ቦርድ.

601
00:34:35,374 --> 00:34:36,671
የኤል ኤኤፍ አግኝተናል።

602
00:34:36,743 --> 00:34:38,176
ጉድ የለህም!

603
00:34:38,244 --> 00:34:39,836
እሱ እብድ የለውም!

604
00:34:39,913 --> 00:34:42,143
[ሁሉም በአንድ ጊዜ ይናገራሉ]

605
00:34:47,521 --> 00:34:49,318
[መኪኖች እየመጡ ነው]

606
00:34:51,258 --> 00:34:52,725
እዚህ መጡ!
እዚህ መጡ!

607
00:34:52,793 --> 00:34:55,523
መብራቶቹን ያግኙ! ሁሉም ይውረድ!

608
00:34:55,596 --> 00:34:57,325
ውረድ። ሽሕ!

609
00:35:02,636 --> 00:35:04,001
ሽሕ!

610
00:35:09,042 --> 00:35:11,135
[ሁሉም ይጮኻሉ]

611
00:35:24,293 --> 00:35:27,228
[ጎረቤት]

612
00:35:42,112 --> 00:35:43,136
ና!

613
00:35:48,251 --> 00:35:51,321
[ሰው]
ከዚህ እንውጣ!

614
00:35:51,321 --> 00:35:53,551
በዚህ መንገድ! በዚህ መንገድ! በዚህ መንገድ!

615
00:35:53,623 --> 00:35:54,681
በል እንጂ!

616
00:35:58,863 --> 00:36:00,228
[መጮህ]

617
00:36:11,877 --> 00:36:13,538
ና. በል እንጂ!

618
00:36:26,825 --> 00:36:28,122
በል እንጂ!

619
00:36:28,193 --> 00:36:30,161
ደህና። ደህና።

620
00:36:30,229 --> 00:36:32,424
[ፓንቲንግ]

621
00:36:32,497 --> 00:36:35,898
እዚህ ምን እየሰራህ ነው? ኧረ?

622
00:36:35,968 --> 00:36:38,027
አየሁሽ... ነበርኩ።
ከቤትዎ አጠገብ መሄድ ፣

623
00:36:38,104 --> 00:36:39,435
እና አስቂኝ ለብሰሽ አይቻለሁ።

624
00:36:39,505 --> 00:36:40,631
እንደነሱ ለብሻለሁ ልጄ።

625
00:36:40,707 --> 00:36:43,801
የሚሰሙኝ ይመስላችኋል
ቱክሰዶ ለብሼ ከሆነ? ኧረ?

626
00:36:43,910 --> 00:36:44,808
አይ ጌታዬ

627
00:36:44,911 --> 00:36:45,900
አዳምጡኝ።

628
00:36:46,012 --> 00:36:47,138
እየሰማህ ነው?

629
00:36:47,247 --> 00:36:49,613
ለማንም መናገር አይችሉም
ዛሬ ማታ ያዩትን.

630
00:36:49,682 --> 00:36:50,649
ይገባሃል?

631
00:36:50,717 --> 00:36:52,275
ባለቤቴ እንኳን አይደለም
ስለዚህ ጉዳይ ያውቃል.

632
00:36:52,385 --> 00:36:53,852
ለማንም አልናገርም, ቃል እገባለሁ.

633
00:36:53,953 --> 00:36:55,648
ቃል እገባለሁ በመጽሐፍ ቅዱስ ቁልል...

634
00:36:55,722 --> 00:36:56,654
ኢየሱስ።

635
00:36:56,723 --> 00:36:57,883
... ለማንም አልናገርም።

636
00:37:02,096 --> 00:37:03,120
በል እንጂ።

637
00:37:40,036 --> 00:37:41,162
ጁኒየር?

638
00:37:42,972 --> 00:37:45,065
እዚያ ልትቆም ነው እንዴ?

639
00:37:46,242 --> 00:37:47,573
አይ ጌታዬ

640
00:37:57,488 --> 00:37:58,819
ይቅርታ አርፍጃለሁ።

641
00:37:58,890 --> 00:38:01,654
ይቅርታ?

642
00:38:01,793 --> 00:38:04,421
ከጠዋቱ 1፡00 ሰዓት ነው።

643
00:38:04,462 --> 00:38:06,157
በየቦታው ፈልጌህ ነበር።

644
00:38:06,197 --> 00:38:09,325
ወደ ሚስተር ቶልሰን ሄጄ ነበር።
ቤት ከዳንስ በኋላ.

645
00:38:11,269 --> 00:38:14,033
እንደዚያ አድርገህ ይሆናል ብዬ አስብ ነበር።

646
00:38:14,105 --> 00:38:16,596
ለዚህም ነው ወደዚያ የሄድኩት።

647
00:38:16,674 --> 00:38:19,074
እናም ሩትን አነጋገርኳት።

648
00:38:19,143 --> 00:38:22,601
እሷ ቶልሰን ሄዷል አለች
እና እዚያ እንዳልነበርክ።

649
00:38:22,680 --> 00:38:25,911
ስለዚህ ሌላ እድል ልሰጥህ ነው።

650
00:38:27,285 --> 00:38:28,946
የት ነበርክ?

651
00:38:29,053 --> 00:38:31,021
ልነግርህ አልችልም ጌታዬ።

652
00:38:31,122 --> 00:38:32,350
ጎበዝ ጌታ ልጅ።

653
00:38:32,424 --> 00:38:34,517
ስለ አንተ እስከ ሞት ድረስ ተጨንቀን ነበር።

654
00:38:34,593 --> 00:38:35,560
ጁኒየር...

655
00:38:37,197 --> 00:38:39,165
የት ነበርክ?

656
00:38:40,700 --> 00:38:42,497
ልነግርህ አልችልም ጌታዬ።

657
00:38:42,569 --> 00:38:43,501
ለምን አይሆንም?

658
00:38:43,570 --> 00:38:45,162
አላውቅም።

659
00:38:45,239 --> 00:38:46,399
"አላውቅም።"

660
00:38:48,009 --> 00:38:51,501
"አላውቅም" ማለት አይደለም።
ተቀባይነት ያለው መልስ, Junior.

661
00:38:51,579 --> 00:38:53,012
ጁኒየር.

662
00:38:53,080 --> 00:38:55,139
ዝምታም አማራጭ አይደለም።

663
00:38:56,517 --> 00:38:58,451
ልጄ ፣ ትጠጣ ነበር?

664
00:38:58,552 --> 00:38:59,678
ማር...

665
00:38:59,787 --> 00:39:01,880
ምክንያቱም እየጠጣህ መሆን አለበት።
ወደ ቤቴ መምጣት

666
00:39:02,056 --> 00:39:05,548
ስለ አንተ ማውራት ለእኔ ልትነግረኝ አትፈልግም።
ከጠዋቱ 1፡30 የት ነበርክ?

667
00:39:05,593 --> 00:39:06,855
ቤቢ ፣ ንገረኝ ፣ ምን ችግር አለው?

668
00:39:06,927 --> 00:39:08,053
እማዬ ፣ ምንም አይደለም ።

669
00:39:08,129 --> 00:39:09,153
የሆነ ነገር አለ!

670
00:39:09,230 --> 00:39:11,255
የሆነ ችግር አለ!

671
00:39:11,332 --> 00:39:12,594
ከዛች ልጅ ጋር ነበርክ?

672
00:39:12,666 --> 00:39:14,327
- ከዚች ልጅ ጋር ነበርክ።
- አይ.

673
00:39:14,402 --> 00:39:16,267
ምክንያቱም ጁኒየር 14 አመትህ ነው።

674
00:39:16,338 --> 00:39:18,329
በኋላ ለሴቶች ብዙ ጊዜ አግኝተሃል።

675
00:39:18,407 --> 00:39:19,601
ከሳማንታ ጋር አልነበርኩም።

676
00:39:19,674 --> 00:39:20,766
ጁኒየር.

677
00:39:22,711 --> 00:39:24,406
ታዲያ የት ነበርክ?

678
00:39:27,549 --> 00:39:29,574
ወዴት ነበርሽ ማር?

679
00:39:31,353 --> 00:39:32,547
ማውራት አትፈልግም?

680
00:39:32,654 --> 00:39:34,986
ጥሩ።

681
00:39:35,057 --> 00:39:36,718
ግን ከዚህ ቤት አትወጣም።

682
00:39:36,826 --> 00:39:38,259
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

683
00:39:38,327 --> 00:39:39,294
እኔ ያልኩት ብቻ።

684
00:39:39,395 --> 00:39:42,091
ከዚህ ቤት አትወጣም።
እውነቱን እስክትነግሩኝ ድረስ!

685
00:39:42,165 --> 00:39:43,393
ስለ ትምህርት ቤትስ?

686
00:39:43,466 --> 00:39:45,331
በጥያቄ አትሂዱ
አሁን ያልኩት ልጅ!

687
00:39:45,401 --> 00:39:46,333
እማዬ ፣ ስለ ትምህርት ቤትስ?

688
00:39:46,402 --> 00:39:47,334
እና ድምጽዎን ከፍ አያድርጉ!

689
00:39:47,403 --> 00:39:48,392
ድምፄን ከፍ አላደርግም!

690
00:39:48,471 --> 00:39:49,802
ቤት ውስጥ ድምጽዎን ከፍ ያደርጋሉ?

691
00:39:49,872 --> 00:39:50,804
አባትህን ይቅርታ ጠይቅ።

692
00:39:50,873 --> 00:39:52,397
ድምፄን ከፍ አላደርግም!

693
00:39:52,475 --> 00:39:53,806
ሥራ ታገኛለህ፣ በራስህ መንገድ ይክፈልህ?

694
00:39:53,876 --> 00:39:54,843
አሁን ወንድ ነህ?

695
00:39:54,911 --> 00:39:55,969
ድምፄን ከፍ አላደርግም!

696
00:39:56,046 --> 00:39:57,104
ይቅርታ ብቻ!

697
00:39:57,181 --> 00:39:58,148
ምንም አልተናገርኩም!

698
00:39:58,216 --> 00:39:59,581
ለምንድነው ይቅርታ የምጠይቀው?

699
00:39:59,651 --> 00:40:01,949
ያንን የአሳማ ገበሬ ይቅርታ እንደጠየቁት?

700
00:40:02,087 --> 00:40:03,816
ምን አልክ ልጄ?

701
00:40:10,695 --> 00:40:12,356
ወደ ክፍልህ ትሄዳለህ።

702
00:40:15,400 --> 00:40:17,163
እሺ ጁኒየር...

703
00:40:28,213 --> 00:40:30,681
በዚህ ላይ ደካማ አልሆንም, ዕንቁ.

704
00:40:31,884 --> 00:40:33,215
አውቃለሁ።

705
00:40:34,687 --> 00:40:38,350
ልጄ እንዲበላሽ መፍቀድ አልችልም።

706
00:40:38,458 --> 00:40:39,891
ልክ ነህ።

707
00:40:41,361 --> 00:40:43,829
በቃ እንተኛ።

708
00:40:43,897 --> 00:40:45,728
ጠዋት ወደ ትምህርት ቤት እወስደዋለሁ።

709
00:40:45,799 --> 00:40:47,266
ደህና፧

710
00:40:48,435 --> 00:40:49,663
ደህና።

711
00:41:02,449 --> 00:41:04,314
እውነት እላችኋለሁ ወንዶች።

712
00:41:04,351 --> 00:41:05,716
ደህና አይደለሁም።

713
00:41:05,752 --> 00:41:08,346
ዛሬ ጠዋት ደህና አይደለሁም።

714
00:41:08,421 --> 00:41:09,888
እርግጠኛ ነኝ ይህን በመስማቴ አዝናለሁ ጌታዬ።

715
00:41:09,956 --> 00:41:10,945
ጥሩ ትመስለኛለህ።

716
00:41:11,024 --> 00:41:12,150
ሳም ጥሩ አይመስልም?

717
00:41:12,259 --> 00:41:14,227
አዎን ጌታዪ። እሱ በጣም ጥሩ ይመስላል።

718
00:41:14,294 --> 00:41:18,731
አሁን, አንዳንድ ነጭ ጓደኞች አግኝተናል
ከሰሜን ወደ ከተማችን ገቡ።

719
00:41:18,799 --> 00:41:21,768
ችግር እየፈጠሩ ነው።
በቀለሞቻችን እና በነጮች መካከል።

720
00:41:21,836 --> 00:41:23,701
ማኅበር መፍጠር አለብን ይላሉ።

721
00:41:23,772 --> 00:41:26,297
ተካፋዮቹ
እና ሰራተኞች አንድ ላይ

722
00:41:26,376 --> 00:41:27,570
ባለቀለም እና ነጭ.

723
00:41:27,644 --> 00:41:29,475
ማህበር መፍጠር አለባቸው?

724
00:41:29,546 --> 00:41:31,480
እናንተ ወንዶች ስለዚህ ጉዳይ ምን ይሰማችኋል?

725
00:41:31,548 --> 00:41:32,810
አላውቅም ጌታዬ።

726
00:41:32,882 --> 00:41:34,873
በእውነቱ ስለዚህ ጉዳይ ብዙ አላሰብኩም።

727
00:41:34,951 --> 00:41:36,919
ደህና, መጥፎ ሀሳብ ነው.

728
00:41:36,986 --> 00:41:39,477
መጥፎ ሀሳብ ነው ቃሌን ውሰደው።

729
00:41:39,556 --> 00:41:41,456
አዎን ጌታዪ።

730
00:41:41,524 --> 00:41:44,084
እንደነበረም ይናገራሉ
አንድ ዓይነት ሚስጥራዊ ስብሰባ

731
00:41:44,160 --> 00:41:45,525
ባለፈው ምሽት በሐይቁ አቅራቢያ.

732
00:41:45,628 --> 00:41:47,152
አሁን እናንተ ወንዶች ስለዚህ ጉዳይ ታውቃላችሁ?

733
00:41:47,263 --> 00:41:48,662
አይ ጌታዬ

734
00:41:48,731 --> 00:41:50,858
ስለዚህ ነገር አታውቁም?

735
00:41:51,935 --> 00:41:53,596
- ሳሙኤል?
- አይ, ጌታዬ.

736
00:41:53,670 --> 00:41:55,001
- ስለዚህ ነገር አልሰማህም?
- አይ, ጌታዬ.

737
00:41:55,072 --> 00:41:56,369
- ትማልልኛለህ?
- አዎን ጌታዪ።

738
00:41:56,440 --> 00:41:57,964
አዎን ጌታዬ እምላለሁ።

739
00:42:00,811 --> 00:42:02,574
ደህና ፣ ከዚያ።

740
00:42:05,082 --> 00:42:06,572
ደህና ሁን።

741
00:42:06,784 --> 00:42:09,412
የእኛ የመጀመሪያ ክርክር

742
00:42:09,453 --> 00:42:14,413
ከዛሬ አንድ ሳምንት ነው።

743
00:42:14,491 --> 00:42:16,356
- አንድ ሳምንት?
- ልክ ነው.

744
00:42:16,428 --> 00:42:18,089
ፕራሪ ቪው መጀመሪያ ነበር ብዬ አስቤ ነበር።

745
00:42:18,196 --> 00:42:21,029
Prairie View ከባድ ነው፣
ስለዚህ ማሞቂያ ያስፈልገናል ብዬ አሰብኩ.

746
00:42:21,099 --> 00:42:23,590
በግዛቱ ውስጥ ካለው ምርጥ የኔግሮ ኮሌጅ ጋር?

747
00:42:23,702 --> 00:42:25,431
ልክ ነው ሚስተር በርገስ።

748
00:42:25,503 --> 00:42:26,595
ያ ያስፈራዎታል?

749
00:42:26,705 --> 00:42:28,229
አዎን ጌታዪ።

750
00:42:28,306 --> 00:42:31,400
አንድ ሳምንት በቂ ጊዜ አይደለም
ክርክራችንን ለመጻፍ.

751
00:42:31,476 --> 00:42:33,535
ጥናቱን ትሰራለህ።
ክርክሮችን እጽፋለሁ.

752
00:42:33,612 --> 00:42:35,477
ጠብቅ። አንተ...

753
00:42:35,548 --> 00:42:36,981
ክርክሮችን ትጽፋለህ?

754
00:42:37,049 --> 00:42:38,038
እና ታደርሳቸዋለህ ሚስተር ሎው

755
00:42:38,117 --> 00:42:39,846
መልእክተኛ ሆይ ምን ይመስላል?

756
00:42:39,919 --> 00:42:42,888
ገሃነም ወዴት እየሄድክ ነው።
እንደገና ብትጠይቁኝ.

757
00:42:42,955 --> 00:42:45,583
በንድፈ ሀሳብ ተማሪ ትመስላለህ።

758
00:42:45,658 --> 00:42:47,956
ስለዚህ የምትናገረው
እኔ አቅም አይደለሁም?

759
00:42:48,027 --> 00:42:49,187
የብቃት ጉዳይ አይደለም።

760
00:42:49,262 --> 00:42:50,320
የልምድ ጉዳይ ነው።

761
00:42:50,396 --> 00:42:51,556
መፃፍህን እንዴት አውቃለሁ...

762
00:42:51,665 --> 00:42:53,360
ክርክሮችን እጽፋለሁ!

763
00:42:53,467 --> 00:42:54,729
እንዲህ ነበር የሆነው!

764
00:42:54,835 --> 00:42:57,201
እንደዚያ ይሆናል!

765
00:42:57,271 --> 00:42:59,967
ተጨማሪ ጥያቄዎች አሉ?

766
00:43:01,608 --> 00:43:03,166
አንድ ሳምንት።

767
00:43:05,646 --> 00:43:06,772
[አወያይ]
ወደ አንተ አመጣለሁ።

768
00:43:06,847 --> 00:43:09,042
የመጀመሪያው አወንታዊ ተከራካሪያችን፡-

769
00:43:09,117 --> 00:43:13,281
ከፖል ኩዊን ኮሌጅ ፣
ሌላ ሁባርድ።

770
00:43:21,096 --> 00:43:25,499
ተፈቷል፡ ሥራ አጥነት
እፎይታ ማብቃት አለበት

771
00:43:25,601 --> 00:43:28,069
የመንፈስ ጭንቀት ሲያበቃ.

772
00:43:28,170 --> 00:43:29,967
የመንፈስ ጭንቀት ካለቀ.

773
00:43:30,039 --> 00:43:33,668
በታሪክ ውስጥ ወደ 1536 ተጓዝኩ ።

774
00:43:33,742 --> 00:43:36,233
የመጀመሪያዎቹ ድሆች ህጎች ሲሆኑ
የእንግሊዝ ግዳጅ ተሰጥቷቸዋል.

775
00:43:36,312 --> 00:43:39,645
በዚያ ዘመን ዶል...
ወይም ደህንነት ብለን እንደምንጠራው...

776
00:43:39,715 --> 00:43:42,445
በፈቃደኝነት መዋጮ ተሰጥቷል.

777
00:43:42,518 --> 00:43:44,986
ግን ጊዜው ሲያልፍ ፣

778
00:43:45,054 --> 00:43:47,215
እንግሊዛውያን የአበል ስርዓትን ፈጠሩ ፣

779
00:43:47,289 --> 00:43:49,257
የመጀመሪያው የሥራ አጥነት እፎይታ ፣

780
00:43:49,325 --> 00:43:52,658
አሁን ብቻ ነው የተከፈለው።
በግዴለሽነት ከሚደረጉ መዋጮዎች ጋር፣

781
00:43:52,728 --> 00:43:54,628
በተለምዶ ታክስ በመባል ይታወቃል።

782
00:43:54,698 --> 00:43:55,892
[ተመልካቾች ይስቃሉ]

783
00:43:55,965 --> 00:43:58,297
የአበል ስርዓት አደጋ ነበር።

784
00:43:58,401 --> 00:44:01,268
ብቸኛው እውነተኛ የሥራ አጥነት እፎይታ
ለአንድ ሰው ሥራ መስጠት ነው.

785
00:44:01,405 --> 00:44:04,340
ግን ያንን ለማድረግ, አለዎት
ኢኮኖሚውን ሕይወት ለመስጠት ፣

786
00:44:04,375 --> 00:44:07,606
እስከ ሞት ድረስ ግብር አይከፍሉም።

787
00:44:12,350 --> 00:44:14,545
ካፒታሊዝም ወጣት እያለ

788
00:44:14,618 --> 00:44:16,711
የድሮው የንጽሕና ጽንሰ-ሐሳብ

789
00:44:16,787 --> 00:44:20,154
ነበር "የማይሰራ
አይበላም"

790
00:44:20,225 --> 00:44:22,090
ይህ ምክንያታዊ ነበር።
ተጨማሪ ሥራ በሚኖርበት ጊዜ

791
00:44:22,160 --> 00:44:23,855
ለማድረግ ፈቃደኛ ከሆኑ ወንዶች ይልቅ.

792
00:44:23,929 --> 00:44:25,487
ግን እነዚያ ቀናት አልፈዋል።

793
00:44:25,564 --> 00:44:27,429
አሁን ሚሊዮኖች አሉ።
መሥራት የሚፈልጉ ፣

794
00:44:27,499 --> 00:44:29,364
ግን እራሳቸውን ያግኙ
በዳቦ መስመሮች ውስጥ መቆም ።

795
00:44:29,434 --> 00:44:32,096
አሁን መብላት የለባቸውም
ሥራ ስለሌለ?

796
00:44:32,204 --> 00:44:34,365
ሰዎች, ዛሬ ያስፈልገናል
አዲስ የግዴታ ጽንሰ-ሀሳብ;

797
00:44:34,474 --> 00:44:37,443
የግለሰብ መብት
ከህብረተሰቡ ለመጠየቅ

798
00:44:37,510 --> 00:44:40,445
ለህብረተሰቡ የሚሰጠውን ያህል.

799
00:44:43,216 --> 00:44:46,083
ማንኛውንም ነገር እንይዛለን
እንኳን መፍትሄ ይመስላል።

800
00:44:46,152 --> 00:44:49,451
60 ሚሊዮን ዶላር ለሕዝብ እርዳታ በወር?

801
00:44:49,522 --> 00:44:53,322
የሚጠርግ ከሆነ ይክፈሉት
ሆቦዎች ከመንገድ ላይ።

802
00:44:53,394 --> 00:44:57,854
ከህዝቡ አንድ ሰባተኛ
የዩናይትድ ስቴትስ በዌልፌር.

803
00:44:57,931 --> 00:45:00,263
ደህና፣ ችግራችንን እስከሚያበቃ ድረስ።

804
00:45:00,334 --> 00:45:04,737
ይህን ያህል ተስፋ የቆረጠ ሕዝብ
ለራሱ አደጋ ነው።

805
00:45:04,805 --> 00:45:06,796
- [ጭብጨባ]
- [የአድማጮች አባል] ትክክል ነው።

806
00:45:09,143 --> 00:45:10,610
አንዴ፣

807
00:45:10,711 --> 00:45:14,647
አንድ ሮማዊ ጄኔራል ሰላም አመጣ
ወደ አመጸኛ ግዛት...

808
00:45:14,749 --> 00:45:17,547
ሁሉንም ዜጎቿን በመግደል።

809
00:45:17,619 --> 00:45:19,280
ሌላው ቀርቶ ሮማውያን ባልንጀሮቹ
ደነገጡ።

810
00:45:19,354 --> 00:45:20,582
ከመካከላቸው አንዱ እንዲህ ሲል ጽፏል.

811
00:45:20,655 --> 00:45:22,953
"የሶሊቱዲኔም ፋሲዮን
አፋጣኝ ይግባኝ"

812
00:45:23,024 --> 00:45:27,256
ትርጉሙም " ጥፋትን ይፈጥራሉ
እና ሰላም ብለው ጠሩት።

813
00:45:28,363 --> 00:45:30,160
አሁን፣ ለሁሉም እውነታዎቻቸው እና አኃዞቻቸው፣

814
00:45:30,231 --> 00:45:34,065
የፖል ኩዊን ተከራካሪዎችም እንዲሁ
ባድማ ፍጠር እና ሰላም ጥራ።

815
00:45:34,135 --> 00:45:38,231
ሥራ አጦች እንዲሞቱ ይፈቅዳሉ
ስለዚህ ኢኮኖሚው መኖር ይችላል.

816
00:45:38,339 --> 00:45:39,897
[ጭብጨባ]

817
00:45:56,093 --> 00:45:57,720
የማውቃት ጎበዝ ወጣት ሴት

818
00:45:57,795 --> 00:46:01,731
ክርክሯን እንድትደግፍ አንድ ጊዜ ተጠይቃለች።
ማህበራዊ ደህንነትን በመደገፍ.

819
00:46:01,866 --> 00:46:05,165
በጣም ኃይለኛውን ምንጭ ሰይማለች
ሊታሰብ የሚችል:

820
00:46:05,203 --> 00:46:09,435
የእናት ፊት ላይ ያለው ገጽታ
ልጆቿን መመገብ በማይችልበት ጊዜ.

821
00:46:13,377 --> 00:46:15,777
ያን ያህል የተራበ ሊመስልህ ይችላል።
ልጅ በዓይን ውስጥ?

822
00:46:15,847 --> 00:46:17,212
በእግሩ ላይ ያለውን ደም ተመልከት

823
00:46:17,281 --> 00:46:19,249
በባዶ እግር ከመሄድ
በጥጥ እርሻዎች ውስጥ?

824
00:46:19,350 --> 00:46:22,376
ወይም ሕፃኑን እህቱን ትጠይቃለህ
ሆዷ በረሃብ አብጦ

825
00:46:22,453 --> 00:46:24,318
እሷ የምትጨነቅ ከሆነ
የአባቷ የስራ ስነምግባር?

826
00:46:24,388 --> 00:46:25,685
[ጭብጨባ]

827
00:46:34,666 --> 00:46:35,655
እሱ ጥሩ ነው።

828
00:46:37,369 --> 00:46:40,702
ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ!

829
00:46:40,740 --> 00:46:44,141
ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ!

830
00:46:44,244 --> 00:46:47,042
ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ!

831
00:46:47,146 --> 00:46:48,408


832
00:46:48,515 --> 00:46:49,641


833
00:46:49,749 --> 00:46:51,114


834
00:46:51,184 --> 00:46:52,412


835
00:46:52,485 --> 00:46:55,181


836
00:46:55,255 --> 00:46:56,244


837
00:46:56,322 --> 00:46:58,813
አስፈላጊው ብቸኛው ነገር
ትላልቅ ዓሦች ትንሽ ዓሣ ይበላሉ?

838
00:46:58,892 --> 00:47:01,019
እና የዓሣው ቀለም
አይቆጠርም!

839
00:47:01,160 --> 00:47:02,684


840
00:47:03,897 --> 00:47:06,764
ሚሲሲፒ ግዛት ከሆነ
አንገታቸውን ባዞሩ ነበር።

841
00:47:06,833 --> 00:47:09,199
በእያንዳንዱ እና በእያንዳንዱ ጊዜ
አንድ ኔግሮ ተሰበረ ፣

842
00:47:09,269 --> 00:47:10,896
የፌደራል መንግስት ጣልቃ መግባት የለበትም?

843
00:47:12,040 --> 00:47:14,770


844
00:47:14,843 --> 00:47:16,276


845
00:47:16,344 --> 00:47:19,040

ደረጃውን ከፍ ለማድረግ እና ለመሄድ

846
00:47:20,582 --> 00:47:23,517


847
00:47:23,585 --> 00:47:25,382


848
00:47:25,453 --> 00:47:28,320
ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ!

849
00:47:28,390 --> 00:47:31,154
ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ!

850
00:47:31,227 --> 00:47:32,785


851
00:47:32,862 --> 00:47:35,990


852
00:47:38,134 --> 00:47:39,226


853
00:47:39,302 --> 00:47:40,792


854
00:47:40,870 --> 00:47:42,997


855
00:47:43,072 --> 00:47:45,563


856
00:47:45,641 --> 00:47:47,632


857
00:47:47,710 --> 00:47:49,905
[አወያይ]
እና አሸናፊው...

858
00:47:49,979 --> 00:47:53,346

እሱን ከፍ ለማድረግ እና አሁን ይሂዱ

859
00:47:53,450 --> 00:47:54,917
ዊሊ ኮሌጅ!

860
00:47:55,018 --> 00:47:57,612

በመንገድ ላይ መሄድ

861
00:47:57,721 --> 00:48:00,189

ስለ ፖሊስ አዛዡ

862
00:48:00,257 --> 00:48:02,521


863
00:48:02,659 --> 00:48:05,594


864
00:48:05,629 --> 00:48:07,187


865
00:48:07,230 --> 00:48:09,926

ደረጃውን ከፍ ለማድረግ እና ለመሄድ

866
00:48:11,702 --> 00:48:14,569

"ፈጠን ወደ ቤት" በላት

867
00:48:14,638 --> 00:48:16,902

ከሄደች ጀምሮ

868
00:48:16,974 --> 00:48:18,942


869
00:48:19,009 --> 00:48:22,536
ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ! ዊሊ!

870
00:48:22,613 --> 00:48:24,012


871
00:48:24,082 --> 00:48:26,915

ደረጃውን ከፍ ለማድረግ እና ለመሄድ

872
00:48:28,186 --> 00:48:29,551


873
00:48:29,621 --> 00:48:31,213


874
00:48:31,323 --> 00:48:33,120


875
00:48:33,192 --> 00:48:34,284
[ዶዚር]
ልክ ነው ካፒቴን።

876
00:48:34,360 --> 00:48:35,952
መሪውን ያገኘሁ ይመስለኛል።

877
00:48:37,831 --> 00:48:41,392
ኧረ እሺ
እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ.

878
00:48:42,402 --> 00:48:44,267
አዎ። ኦኬ-ዶኪ እንግዲህ።

879
00:48:44,337 --> 00:48:45,736
ባይ ባይ።

880
00:48:47,641 --> 00:48:48,801
ጉድ።

881
00:48:48,875 --> 00:48:50,342
[ምክትል]
ያ ማን ነበር?

882
00:48:50,410 --> 00:48:51,877
ካፒቴን ዋይንራይት።

883
00:48:51,945 --> 00:48:53,708
የቴክሳስ ሬንጀርስ?

884
00:48:53,780 --> 00:48:54,974
እም-ህም

885
00:48:56,449 --> 00:49:00,351
እሱ ይፈልገኛል፣ ኧረ ዝም በል
ይህንን ባል በማንሳት ላይ

886
00:49:00,420 --> 00:49:02,513
እሱና ልጆቹ እዚህ እስኪነሱ ድረስ።

887
00:49:02,689 --> 00:49:04,919
ጉድ። ማግኘት ይፈልጋል
የእሱ ምስል በወረቀቱ ውስጥ.

888
00:49:04,958 --> 00:49:05,982
አዎ።

889
00:49:06,059 --> 00:49:09,153
ሁሉንም ስራዎች እንሰራለን,
ሁሉንም ክብር ያገኛሉ.

890
00:49:09,229 --> 00:49:10,753
አዎ።

891
00:49:10,831 --> 00:49:12,230
[አስቃይ]

892
00:49:12,299 --> 00:49:16,971
አለም እንደዛ ነው ብዬ እገምታለሁ።

893
00:49:16,972 --> 00:49:18,837
ትክክል አይደለም ሳሙኤል?

894
00:49:24,780 --> 00:49:27,271
ማስታወቂያ አለኝ
ማድረግ. ይቀርታ።

895
00:49:28,450 --> 00:49:30,918
በቅርቡ፣ l...ኧረ እኛ...

896
00:49:31,019 --> 00:49:32,486
እም-ህም

897
00:49:32,554 --> 00:49:35,990
... አንዳንድ ደብዳቤዎችን ልኳል።
ወደ አንዳንድ ዋና ዋና ዩኒቨርሲቲዎች.

898
00:49:36,058 --> 00:49:38,083
ስለ እኛ፣ ስለቡድናችን፣

899
00:49:38,193 --> 00:49:39,626
ምን እየሰራን ነበር ፣

900
00:49:39,695 --> 00:49:43,654
እና ኧረ ትናንት
ምላሽ አግኝተናል።

901
00:49:44,866 --> 00:49:47,061
ከኦክላሆማ ከተማ ዩኒቨርሲቲ.

902
00:49:47,135 --> 00:49:48,568
አይደሉም እንዴ...?

903
00:49:48,637 --> 00:49:50,502
አንግሎ-ሳክሰን? አዎ። አዎ።

904
00:49:50,573 --> 00:49:52,404
በአሜሪካ ውስጥ የመጀመሪያው የኔግሮ ኮሌጅ እንሆናለን…

905
00:49:52,475 --> 00:49:54,670
መልካም, ከመጀመሪያዎቹ ኔግሮ አንዱ
በአሜሪካ የሚገኙ ኮሌጆች...

906
00:49:54,744 --> 00:49:56,211
ነጭ ኮሌጅን ለመቃወም.

907
00:49:56,279 --> 00:49:57,371
ደህና!

908
00:49:57,447 --> 00:49:59,074
የኦክላሆማ ዩኒቨርሲቲ!

909
00:49:59,148 --> 00:50:02,515
የኦክላሆማ ዩኒቨርሲቲ አይደለም.
ኦክላሆማ ከተማ ዩኒቨርሲቲ.

910
00:50:02,652 --> 00:50:05,382
ክርክሩ ይካሄዳል
ከካምፓስ ውጭ በሚገኝ ቦታ ላይ.

911
00:50:05,422 --> 00:50:07,083
ጠብቅ። ከካምፓስ ውጭ ያለ ጣቢያ? ለምን፧

912
00:50:07,191 --> 00:50:09,216
ምክንያቱም አንዳንድ ጊዜ ሚስተር ሎው፣

913
00:50:09,327 --> 00:50:11,591
ነገሮችን መውሰድ አለብህ
አንድ እርምጃ በአንድ ጊዜ.

914
00:50:11,663 --> 00:50:13,460
ስለዚህ የምትናገረው ነገር ነው።
በኦክላሆማ ውስጥ ብስኩቶች

915
00:50:13,531 --> 00:50:14,930
ካምፓስ ውስጥ እንድንገባ አይፈቅድልንም።

916
00:50:14,999 --> 00:50:18,059
አይ፣ እኔ እያልኩ ያለሁት መውሰድ አለብህ ነው።
ነገሮች አንድ እርምጃ በአንድ ጊዜ።

917
00:50:18,136 --> 00:50:19,603
ይህ ትልቅ እድል ነው።

918
00:50:19,671 --> 00:50:20,603
በጣም አመሰግናለሁ።

919
00:50:20,672 --> 00:50:24,164
መምህር ሊሰጠን ነው።
ከሳህኑ ላይ ፍርፋሪ፣ ኧረ?

920
00:50:27,345 --> 00:50:29,210
ምን? ምን...

921
00:50:29,281 --> 00:50:31,977
እዚህ ሎው የሚፈራ ይመስለኛል።

922
00:50:32,051 --> 00:50:34,519
ጄምስ ምን እፈራለሁ?

923
00:50:34,587 --> 00:50:36,555
የምትፈራ ይመስለኛል
ነጮችን ለመጨቃጨቅ.

924
00:50:36,622 --> 00:50:37,987
- አንግሎ-ሳክሰን.
- አንግሎ-ሳክሰን.

925
00:50:38,090 --> 00:50:38,818
በጣም አመሰግናለሁ።

926
00:50:38,924 --> 00:50:40,448
አቶ ቶልሰን፣ ልከራከር።

927
00:50:40,559 --> 00:50:45,189
እከራከራለሁ ማለት ነው።
አንግሎ-ሳክሰን በየትኛውም ቦታ፡-

928
00:50:45,297 --> 00:50:47,094
ብርሃን በሌለበት ጨለማ ጎዳና፣

929
00:50:47,166 --> 00:50:49,430
በሻማ መብራት እና ሰዎች
በጠመንጃ እያሳደደህ።

930
00:50:49,502 --> 00:50:51,800
ሲኦል፣ በማንኛውም ቦታ አንግሎ-ሳክሰንን እከራከራለሁ።

931
00:50:51,871 --> 00:50:53,133
አልፈራም።

932
00:50:53,205 --> 00:50:54,763
ነኝ።

933
00:50:57,109 --> 00:50:58,269
[አስቃይ]

934
00:50:58,344 --> 00:51:00,574
አቶ ቶልሰን ዛሬ እዚህ ስመጣ

935
00:51:00,646 --> 00:51:03,809
ከቤት ውጭ ሸሪፍ አየሁት።

936
00:51:03,850 --> 00:51:05,943
ምን እየሆነ ነው፧

937
00:51:10,291 --> 00:51:12,282
ምናልባት ሸሪፉን መጠየቅ አለብህ።

938
00:51:12,393 --> 00:51:15,123
ብዙ ወሬ ሰምቻለሁ
ስለምታደርገው ነገር።

939
00:51:15,229 --> 00:51:17,129
አባቴ ባለፈው ሳምንት ለዲን ደውሎ ነበር።

940
00:51:17,198 --> 00:51:18,756
ምንድን ነው?
አንድ ኮሚኒስት እያደረገ

941
00:51:18,866 --> 00:51:20,231
በጥሩ የሜቶዲስት ኮሌጅ ማስተማር?"

942
00:51:20,301 --> 00:51:22,394
የኔ ፖለቲካ የኔ ጉዳይ ነው
ሚስተር በርገስ፣

943
00:51:22,470 --> 00:51:25,200
እና እነሱ እንደሚሆኑ ቃል እገባልሃለሁ
ቡድኑን አደጋ ላይ አይጥልም.

944
00:51:25,273 --> 00:51:26,900
ግን ጌታዬ፣ አደጋ ላይ እየወደቀ ነው።

945
00:51:26,974 --> 00:51:29,306
ወደ ዊሊ ኮሌጅ መጣሁ
ለመማር እንጂ ለመመርመር አይደለም.

946
00:51:29,377 --> 00:51:30,503
ያንን ተረድቻለሁ።

947
00:51:30,578 --> 00:51:32,478
ወደ ምንም ነገር መጎተት አልፈልግም።

948
00:51:32,548 --> 00:51:34,675
- አይደለህም...
- ወላጆቼ ካገኙ…

949
00:51:34,750 --> 00:51:36,547
ይቅርታ።

950
00:51:37,686 --> 00:51:40,120
ሚስተር ቶልሰን እባክህ።

951
00:51:40,189 --> 00:51:42,282
እንዳልሆንክ ብቻ ንገረኝ።
ኮሚኒስት. አለበለዚያ...

952
00:51:42,357 --> 00:51:44,052
አለበለዚያ ምን?

953
00:51:47,396 --> 00:51:48,954
አለበለዚያ ምን?

954
00:51:49,065 --> 00:51:50,896
አባቴ ማቆም አለብኝ ይላል።

955
00:51:50,967 --> 00:51:52,298
ማንም አይፈልግም።

956
00:51:52,368 --> 00:51:53,699
ከዚያም ንገረኝ.

957
00:51:55,372 --> 00:52:01,072
እንዳልኩት ፖለቲካዬ የኔ ጉዳይ ነው።

958
00:52:02,813 --> 00:52:04,644
ስራ መልቀቅ አለብኝ ብዬ እገምታለሁ።

959
00:52:14,491 --> 00:52:19,292
ወይዘሮ ቶልሰን፣ አመሰግናለሁ
ለአስደናቂ እራት.

960
00:52:19,396 --> 00:52:21,591
እንኳን ደህና መጣህ ሃም

961
00:52:23,534 --> 00:52:25,126
መልካም ዕድል በኦክላሆማ ፣ ሁላችሁም።

962
00:52:28,106 --> 00:52:29,801
እንደምታሸንፍ አውቃለሁ።

963
00:52:44,723 --> 00:52:46,452
ደህና። ደህና፣

964
00:52:46,525 --> 00:52:49,392
ለማቆም የሚፈልግ ካለ ይገባኛል።

965
00:53:35,376 --> 00:53:36,502
ተፈቷል፡

966
00:53:36,577 --> 00:53:40,104
ኔግሮዎች መሆን አለባቸው ...

967
00:53:40,182 --> 00:53:42,776
መቀበል አለበት…

968
00:53:42,851 --> 00:53:44,318
አልሰማህም!

969
00:53:44,386 --> 00:53:46,047
ተናገር!

970
00:53:46,121 --> 00:53:48,214
[አዮደር]
ተፈቷል...

971
00:53:49,592 --> 00:53:56,896
Negroes መቀበል አለባቸው
ወደ የመንግስት ዩኒቨርሲቲዎች.

972
00:53:56,967 --> 00:54:00,164
እኔና አጋርዬ እናረጋግጣለን።

973
00:54:00,270 --> 00:54:04,639
የኔግሮ መግቢያን የሚያግድ
ወደ የመንግስት ዩኒቨርሲቲ

974
00:54:04,708 --> 00:54:09,407
ስህተት ብቻ ሳይሆን የማይረባ ነው።

975
00:54:09,479 --> 00:54:16,146
የኔግሮ ህዝብ ቀለም ብቻ አይደለም።
በአሜሪካን ጨርቅ.

976
00:54:16,219 --> 00:54:19,188
እነሱ ክር ናቸው
ሁሉንም አንድ ላይ ይይዛል.

977
00:54:19,255 --> 00:54:23,021
ህጋዊውን ግምት ውስጥ ያስገቡ
እና ታሪካዊ መዝገብ.

978
00:54:23,093 --> 00:54:25,061
ግንቦት 13 ቀን 1865፡-

979
00:54:25,129 --> 00:54:26,756
ሳጅን ክሮከር፣ ኔግሮ፣

980
00:54:26,832 --> 00:54:30,598
የእርስ በርስ ጦርነት ውስጥ የሞተ የመጨረሻው ወታደር ነው.

981
00:54:30,669 --> 00:54:32,830
1918: የመጀመሪያዎቹ የአሜሪካ ወታደሮች

982
00:54:32,939 --> 00:54:34,804
በፈረንሳይ ለጀግንነት ያጌጠ

983
00:54:34,874 --> 00:54:38,366
ኔግሮስ ሄንሪ ጆንሰን ናቸው።
እና Needham Roberts.

984
00:54:38,478 --> 00:54:41,914
1920፡ ኒው ዮርክ ታይምስ አስታወቀ

985
00:54:41,981 --> 00:54:46,111
በኔግሮ ውስጥ ያለው "N" ከዚህ በኋላ እንደሚሆን
አቢይ መሆን

986
00:54:46,185 --> 00:54:50,212
በደቡብ ላይ ለማስገደድ
ዝግጁ ያልሆኑትን

987
00:54:50,289 --> 00:54:52,621
ምንም አያስከትልም።
ግን የበለጠ የዘር ጥላቻ።

988
00:54:52,692 --> 00:54:53,681
[የአድማጮች አባል]
ምን?

989
00:54:53,760 --> 00:54:55,785
ዶክተር ደብልዩ ኢ.ቢ. ዱቦይስ...

990
00:54:55,862 --> 00:54:59,059
እሱ ምናልባት በጣም ታዋቂ ነው
በአሜሪካ ውስጥ የኔግሮ ምሁር.

991
00:54:59,132 --> 00:55:00,997
እሱ አስተያየት ይሰጣል ...

992
00:55:01,134 --> 00:55:05,127
"የሞኝ ቆሻሻ ነው።
ገንዘብ ፣ ጊዜ እና ቁጣ

993
00:55:05,171 --> 00:55:06,798
"ኃይለኛውን አብላጫውን ለማስገደድ ለመሞከር

994
00:55:06,874 --> 00:55:10,833
እነሱ የሆኑትን ለማድረግ
ላለማድረግ ወስኗል"

995
00:55:10,944 --> 00:55:14,311
ተቃዋሚዬ በምቾት መረጠ
እውነታውን ችላ ለማለት

996
00:55:14,381 --> 00:55:18,044
ያ ወ.ኢ.ቢ. ዱቦይስ የመጀመሪያው ኔግሮ ነው።

997
00:55:18,118 --> 00:55:21,781
ፒኤችዲ ለመቀበል
ሃርቫርድ ከሚባል ነጭ ኮሌጅ።

998
00:55:21,855 --> 00:55:23,413
ዶ/ር ዱቦይስ አክለው፣

999
00:55:23,490 --> 00:55:27,859
" የማይቻል ነው ...
ለኔግሮ የማይቻል

1000
00:55:27,929 --> 00:55:30,762
ትክክለኛ ትምህርት ለማግኘት
በነጭ ኮሌጅ"

1001
00:55:30,832 --> 00:55:33,858
በጣም ታዋቂው
በአሜሪካ ውስጥ የኔግሮ ምሁር

1002
00:55:33,935 --> 00:55:36,267
ውጤት ነው።
አንድ አይቪ ሊግ ትምህርት.

1003
00:55:36,337 --> 00:55:39,602
አየህ ዱቦይስ ሁሉንም በደንብ ያውቃል
የነጩ ሰው ለመለወጥ ያለው ተቃውሞ.

1004
00:55:39,707 --> 00:55:43,507
ግን ያ ለማቆየት ምንም ምክንያት አይደለም
ከየትኛውም ኮሌጅ ጥቁር ሰው.

1005
00:55:43,578 --> 00:55:46,775
አንድ ሰው ደቡብን ካላስገደደ
ዝግጁ ያልሆነ ነገር ፣

1006
00:55:46,849 --> 00:55:48,043
አሁንም በሰንሰለት ታስሬ ነበር ፣

1007
00:55:48,117 --> 00:55:50,551
እና ሚስ ቡክ እዚህ ትሆናለች።
ከቀድሞው ጌታዋ እየሮጠች!

1008
00:55:50,619 --> 00:55:52,314
[ጭብጨባ]

1009
00:55:52,389 --> 00:55:55,017
ተቀብያለሁ።

1010
00:55:55,092 --> 00:55:56,992
እውነት ነው።

1011
00:55:57,060 --> 00:56:01,190
በጣም ብዙ ነጮች ይሠቃያሉ
የዘር ጥላቻ በሽታ ጋር.

1012
00:56:01,331 --> 00:56:03,458
እና በዘረኝነት ምክንያት

1013
00:56:03,533 --> 00:56:06,093
የማይቻል ይሆናል
አንድ Negro ደስተኛ እንዲሆን

1014
00:56:06,136 --> 00:56:07,501
ዛሬ በደቡብ ነጭ ኮሌጅ.

1015
00:56:07,537 --> 00:56:08,629
[ሴት]
እውነት ነው።

1016
00:56:08,705 --> 00:56:10,070
እና አንድ ሰው ደስተኛ ካልሆነ ፣

1017
00:56:10,140 --> 00:56:14,236
እንዴት እንደቻሉ ማየት አይቻልም
ትክክለኛ ትምህርት ማግኘት.

1018
00:56:14,344 --> 00:56:15,811
ትክክል ነው።

1019
00:56:15,879 --> 00:56:17,437
አዎ ጊዜ ይመጣል

1020
00:56:17,548 --> 00:56:20,415
Negroes እና ነጭዎች ሲሆኑ
በተመሳሳይ ግቢ ውስጥ ይራመዳል

1021
00:56:20,485 --> 00:56:23,147
እና እንካፈላለን
ተመሳሳይ የመማሪያ ክፍሎች.

1022
00:56:24,689 --> 00:56:27,920
ግን በሚያሳዝን ሁኔታ ያ ቀን ዛሬ አይደለም.

1023
00:56:27,993 --> 00:56:31,485
ትምህርት ቤቶች እስከሆነ ድረስ
ተለያይተዋል ፣

1024
00:56:31,563 --> 00:56:37,365
ኔግሮዎች ትምህርት ያገኛሉ
ይህም ሁለቱም የተለዩ እና እኩል ያልሆኑ ናቸው.

1025
00:56:37,436 --> 00:56:39,404
በኦክላሆማ በራሱ ስሌት፣

1026
00:56:39,471 --> 00:56:43,202
ግዛት በአሁኑ ጊዜ ነው
አምስት እጥፍ ተጨማሪ ማውጣት

1027
00:56:43,275 --> 00:56:45,243
ለአንድ ነጭ ልጅ ትምህርት

1028
00:56:45,344 --> 00:56:47,676
ከማውጣት ይልቅ
ባለ ቀለም ልጅን ለማስተማር.

1029
00:56:47,779 --> 00:56:51,374
ይህ ማለት የተሻሉ የመማሪያ መጽሃፍቶች ማለት ነው
ለዚያ ልጅ ከዚያ ልጅ ይልቅ.

1030
00:56:51,483 --> 00:56:53,041
ኧረ አሳፋሪ ነው እላለሁ።

1031
00:56:53,152 --> 00:56:56,246
ተቃዋሚዬ ግን ይላል።
ዛሬ ቀኑ አይደለም

1032
00:56:56,321 --> 00:57:00,121
ለነጭ እና ለቀለም
ወደ ተመሳሳይ ኮሌጅ መሄድ ፣

1033
00:57:00,192 --> 00:57:02,456
ተመሳሳይ ካምፓስ ለመጋራት ፣

1034
00:57:02,594 --> 00:57:04,585
በተመሳሳይ ክፍል ውስጥ ለመራመድ.

1035
00:57:04,630 --> 00:57:08,259
ደህና ፣ በደግነት ንገረኝ
ያ ቀን መቼ ነው የሚመጣው?

1036
00:57:08,301 --> 00:57:10,565
ነገ ይመጣል?
በሚቀጥለው ሳምንት ይመጣል?

1037
00:57:10,638 --> 00:57:11,935
በአንድ መቶ ዓመታት ውስጥ?

1038
00:57:12,006 --> 00:57:13,064
በጭራሽ?

1039
00:57:13,140 --> 00:57:15,131
አይደለም የፍትህ ጊዜ

1040
00:57:15,209 --> 00:57:18,178
የነፃነት ጊዜ ፣
እና የእኩልነት ጊዜ

1041
00:57:18,246 --> 00:57:22,012
ሁል ጊዜ ፣ ሁል ጊዜ ፣ አሁን ነው!

1042
00:57:38,500 --> 00:57:39,489
አመሰግናለሁ።

1043
00:57:49,812 --> 00:57:51,541
[ማሳል]

1044
00:57:51,614 --> 00:57:53,047
ይህ ምንድን ነው?

1045
00:57:53,149 --> 00:57:54,616
ቅዱስ ወይን ነው አልኩህ።

1046
00:57:54,717 --> 00:57:55,877
ፀጉር በደረትዎ ላይ ያድርጉ.

1047
00:57:55,985 --> 00:57:57,418
ካልክ።

1048
00:57:57,486 --> 00:57:58,418
ጥሩ፣ አይደል?

1049
00:57:58,487 --> 00:57:59,579
[ሳል]
ኧረ-እህ.

1050
00:57:59,689 --> 00:58:01,816
መታጠቢያ ቤቱ የት እንደሆነ ታውቃለህ
ካስፈለገዎት ነው.

1051
00:58:01,958 --> 00:58:03,186
አዎ።
[ሳል]

1052
00:58:03,260 --> 00:58:05,228
[አጠቃላይ ጭውውት]

1053
00:58:08,498 --> 00:58:10,864
መሳሪያዎቼም ቃላት ነበሩ።

1054
00:58:10,934 --> 00:58:13,266
ሽጉጥ አላስፈለገኝም። ቢላዋ አላስፈለገኝም።

1055
00:58:13,337 --> 00:58:14,326
አየህ...

1056
00:58:15,806 --> 00:58:17,933
በአምስት ደቂቃ ውስጥ ወደ ውጭ አግኙኝ።

1057
00:58:18,008 --> 00:58:20,067
እና ከዚያ ምን?

1058
00:58:31,856 --> 00:58:33,221
አዎ ፣ አደረግኩ ፣ ማር ፣

1059
00:58:33,291 --> 00:58:35,657
እና ማንም አያውቅም
ከምታውቁት በተሻለ።

1060
00:58:35,727 --> 00:58:36,853
ኧረ ደህና ነኝ።

1061
00:58:36,928 --> 00:58:38,361
እንዴት ነህ ፐርል?

1062
00:58:38,429 --> 00:58:39,453
ዕንቁ!

1063
00:58:39,530 --> 00:58:41,395
አዎ እፈፅማለሁ። ባልሽ የት ነው?

1064
00:58:41,466 --> 00:58:43,297
- እሱ በጥናቱ ውስጥ ነው.
- እሺ.

1065
00:58:56,883 --> 00:58:58,783
ዶክተር አርሶ አደር።

1066
00:58:58,885 --> 00:59:00,182
እንኳን ደስ አለዎት, ሜልቪን.

1067
00:59:00,287 --> 00:59:01,185
አመሰግናለሁ።

1068
00:59:01,321 --> 00:59:02,652
ካርታው ላይ አስቀምጠኸናል።

1069
00:59:02,722 --> 00:59:04,349
ደህና, ልጅሽ በጣም ጥሩ ስራ እየሰራ ነው.

1070
00:59:04,392 --> 00:59:05,791
የእሱ ጥናት እንከን የለሽ ነው.

1071
00:59:05,860 --> 00:59:08,488
መስማት ጥሩ ነው።
መስማት ጥሩ ነው።

1072
00:59:08,562 --> 00:59:11,429
ስማ በከተማ ዙሪያ ሰዎች አሉ።

1073
00:59:11,499 --> 00:59:14,400
በጣም ደስተኛ ያልሆኑ
ከካምፓስ ውጭ እንቅስቃሴዎችዎ ጋር።

1074
00:59:15,870 --> 00:59:17,633
አክራሪ ይሉሃል።

1075
00:59:17,705 --> 00:59:19,764
እንደውም ትንሽ አይገርመኝም።

1076
00:59:19,840 --> 00:59:22,001
አንድ ቀን ጠዋት ለማወቅ
ከእንቅልፌ ስነቃ

1077
00:59:22,076 --> 00:59:23,941
እስከ ዛፍ ድረስ እንደ ቀረጸህ።

1078
00:59:24,011 --> 00:59:25,376
መጀመሪያ ሊይዙኝ ይገባ ነበር።

1079
00:59:25,446 --> 00:59:26,970
ይህ ከባድ ነው, ሜልቪን.

1080
00:59:27,048 --> 00:59:28,709
በጣም አሳሳቢ.

1081
00:59:28,783 --> 00:59:31,343
የተራበ ኔግሮ ይሰርቃል
ዶሮ ፣ ወደ እስር ቤት ይሄዳል ።

1082
00:59:31,419 --> 00:59:34,252
ሀብታም ነጋዴ ይሰርቃል
ቦንዶች, ወደ ኮንግረስ ይሄዳል.

1083
00:59:34,355 --> 00:59:35,549
ያ ስህተት ይመስለኛል።

1084
00:59:35,656 --> 00:59:38,853
አሁን፣ ይህ አክራሪ ካደረገኝ፣
ሶሻሊስት ፣ ኮሚኒስት ፣ እንደዚሁ።

1085
00:59:38,926 --> 00:59:39,984
አሜን...አሜን በዚያ ላይ።

1086
00:59:40,094 --> 00:59:41,618
- ኢየሱስ አክራሪ ነበር።
- በተጠንቀቅ።

1087
00:59:41,729 --> 00:59:43,594
አዎ እሱ ነበር። ኢየሱስ አክራሪ ነበር።

1088
00:59:43,665 --> 00:59:45,189
የአእምሮ ተቋማት በሰዎች የተሞሉ ናቸው

1089
00:59:45,267 --> 00:59:46,859
እራሳቸውን ግራ ያጋቡ
ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር።

1090
00:59:46,935 --> 00:59:47,993
ግራ አልገባኝም።

1091
00:59:48,071 --> 00:59:49,538
አሁን ኢየሱስ ክርስቶስ እንደሆንክ እርግጠኛ ነህ?

1092
00:59:49,605 --> 00:59:51,038
- አይ.
- ኢየሱስ ክርስቶስ እንደሆንክ እርግጠኛ ነህ?

1093
00:59:51,107 --> 00:59:52,438
ቃላት ምን እንደሚሠሩ ታውቃለህ.

1094
00:59:52,508 --> 00:59:53,668
- እሺ.
- አሁን ና.

1095
00:59:53,743 --> 00:59:54,971
ኣሜን።

1096
00:59:55,044 --> 00:59:56,341
ግራ መጋባት አትፈልግም።
እራስህን ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር።

1097
00:59:56,412 --> 00:59:58,243
ግራ አልገባኝም። እርግጠኛ ነኝ።

1098
00:59:58,314 --> 01:00:00,942
እኔ አይደለሁም፣ ኧረ አልፈርድብህም።

1099
01:00:02,151 --> 01:00:06,789
ብቻ ያሳስበኛል።
ስለ ዘዴዎችዎ.

1100
01:00:06,789 --> 01:00:08,757
ምን ዘዴዎች?

1101
01:00:08,825 --> 01:00:11,885
ጄምስ በዚያ ምሽት ነበር አይደል?

1102
01:00:11,995 --> 01:00:14,623
ከእኔ ጋር አልነበረም።

1103
01:00:14,698 --> 01:00:15,926
እሱ በዚህ ውስጥ ይሳተፋል?

1104
01:00:15,999 --> 01:00:17,261
በእርግጥ አይደለም, ጄምስ.

1105
01:00:17,334 --> 01:00:20,098
በአቅሜ ሁሉንም ነገር ሰርቻለሁ
ከዚህ እንዲርቀው።

1106
01:00:20,170 --> 01:00:21,228
- እሱን ለማስወጣት?
- አዎ።

1107
01:00:21,305 --> 01:00:23,068
እየነገርከኝ ነው።
እሱ መሳተፍ ይፈልጋል?

1108
01:00:23,141 --> 01:00:24,768
ምናልባት ይህ የሆነ ነገር ሊሆን ይችላል
ከእሱ ጋር መወያየት አለብዎት.

1109
01:00:24,843 --> 01:00:26,242
አሁን ከእርስዎ ጋር እየተወያየሁ ነው,

1110
01:00:26,311 --> 01:00:28,370
እና እኔ እንደማገኝ አይሰማኝም
ቀጥተኛ መልስ.

1111
01:00:28,446 --> 01:00:29,606
ቀጥተኛ መልስ እያገኙ ነው።

1112
01:00:29,681 --> 01:00:32,149
የነበርክ ይመስለኛል
በዚያ ሌሊት ከእርሱ ጋር አለ.

1113
01:00:32,217 --> 01:00:33,149
ከእኔ ጋር አልነበረም።

1114
01:00:33,218 --> 01:00:34,310
የ14 አመት ልጅ ነው።

1115
01:00:34,386 --> 01:00:35,375
ያንን ተረድቻለሁ።

1116
01:00:35,453 --> 01:00:38,013
ማድረግ ያለብኝን ሁሉ አደርጋለሁ
እሱን ለመጠበቅ.

1117
01:00:38,089 --> 01:00:39,249
ማንም የተጠማ አለ?

1118
01:00:39,357 --> 01:00:40,847
ይኸውልህ።

1119
01:00:40,960 --> 01:00:42,894
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ ሩት።

1120
01:00:42,962 --> 01:00:44,361
- ምንም አይደል።
- ኤም-ኤም.

1121
01:00:44,430 --> 01:00:45,897
እሺ

1122
01:00:45,998 --> 01:00:48,364
ሩት፣ ይህ ጥሩ ግብዣ ነው።

1123
01:00:48,434 --> 01:00:49,833
- አመሰግናለሁ።
- ኤም-ኤም.

1124
01:00:49,902 --> 01:00:51,870
ጊዜው ይመስለኛል
ለአንዳንድ ጣፋጭ ድንች ኬክ.

1125
01:00:51,937 --> 01:00:52,869
አባክሽን።

1126
01:00:52,938 --> 01:00:54,269
በዚህ እረዳሃለሁ።

1127
01:01:01,313 --> 01:01:03,941
ስለእሱ ለመነጋገር ጊዜው አይደለም.

1128
01:01:04,017 --> 01:01:04,779
እንኳን ደስ አላችሁ።

1129
01:01:04,818 --> 01:01:06,183
አመሰግናለሁ።

1130
01:01:29,985 --> 01:01:32,647
እዚህ በጣም ቆንጆ ነው.

1131
01:01:32,721 --> 01:01:34,484
እም-ህም

1132
01:01:34,557 --> 01:01:35,717
አዎ።

1133
01:01:35,791 --> 01:01:39,522
የተወለድኩት እዚህ አቅራቢያ ነው ፣
በጄፈርሰን አቅራቢያ ካለው ሀይቅ ትንሽ ወጣ።

1134
01:01:39,596 --> 01:01:43,088
ወደዚህ እየመጣሁ ነው።
ከትንሽ ልጅነቴ ጀምሮ.

1135
01:01:43,167 --> 01:01:45,692
ወላጆችህ አሁንም እዚህ ይኖራሉ?

1136
01:01:45,770 --> 01:01:48,898
አይ፣ አይሆንም። እነሱ፣ ኧረ ጠፍተዋል።

1137
01:01:49,007 --> 01:01:50,998
አያቶቼ አሳደጉኝ።

1138
01:01:51,109 --> 01:01:53,077
እና የእኔ ፓህ-ፓህ፣ እሱ፣ ኧረ፣

1139
01:01:53,177 --> 01:01:55,475
ህይወቱን ያሳለፈው።
በዙሪያው ያሉት ዘንጎች…

1140
01:01:55,546 --> 01:01:56,808
በነጻ እርግጥ ነው.

1141
01:01:56,881 --> 01:01:59,111
- ኤም. ባሪያ ነበር?
- ኤም-ኤም.

1142
01:01:59,183 --> 01:02:01,617
አያቴ ሁልጊዜ ነበር
ጥሩ እንድሆን እየነገረኝ ነው።

1143
01:02:01,753 --> 01:02:05,189
አለበለዚያ ኮንፌዴሬቶች ይነሱ ነበር
ከማርሻል መቃብር ውጡና ውሰዱኝ።

1144
01:02:07,725 --> 01:02:09,090
ወንድ ልጅ.

1145
01:02:13,364 --> 01:02:14,524
ምን?

1146
01:02:14,599 --> 01:02:17,864
አሁን አይቼ አላውቅም
ከዚህ በፊት ከእርስዎ ጎን.

1147
01:02:17,935 --> 01:02:20,028
ከየትኛው ወገን?

1148
01:02:20,138 --> 01:02:22,572
በጣም የተረጋጋ ይመስላል ፣

1149
01:02:22,641 --> 01:02:24,074
በጣም ሰላማዊ.

1150
01:02:24,143 --> 01:02:27,442
ሀይቁ ያደረብኝ ነው።

1151
01:02:27,514 --> 01:02:29,982
እዚህ ስሆን ደስተኛ ነኝ
ታውቃለህ፧

1152
01:02:31,918 --> 01:02:33,579
አስቂኝ ነው።

1153
01:02:47,367 --> 01:02:52,066
የእኔ ክፍል ብቻ እዚህ መቆየት እፈልጋለሁ
በሐይቁ አጠገብ ፣ ታውቃለህ?

1154
01:02:52,138 --> 01:02:57,235
ቀኑን ሙሉ መጽሃፎችን ያንብቡ እና ያድኑ
እና ሲራበኝ ዓሣ.

1155
01:02:57,343 --> 01:02:59,641
እና ሌላኛው ክፍል
በሁሉም ቦታ መሄድ ይፈልጋል ፣

1156
01:02:59,713 --> 01:03:00,975
ታውቃለህ, ሁሉንም ነገር ተመልከት.

1157
01:03:01,114 --> 01:03:07,849
ወደ ኒው ኦርሊንስ እና ኒው ዮርክ መሄድ እፈልጋለሁ
እና ቺካጎ እና ሳን ፍራንሲስኮ እንኳን.

1158
01:03:08,824 --> 01:03:11,349
መሄድ ብቻ ነው የምፈልገው...

1159
01:03:11,426 --> 01:03:15,556
በመንገድ ላይ መራመድ እና ...

1160
01:03:15,630 --> 01:03:16,995
ብቻ መጥፋት።

1161
01:03:20,536 --> 01:03:23,505
ደህና, ምናልባት ትችል ይሆናል
ከአንተ ጋር ውሰደኝ ።

1162
01:04:42,355 --> 01:04:44,653

ግባ”]

1163
01:05:10,085 --> 01:05:11,211
- ጌታ.
- ምን?

1164
01:05:11,320 --> 01:05:12,878
የትምህርት ቤቱ ቡድን ነው ፣
እና ውጭ ናቸው።

1165
01:05:12,988 --> 01:05:14,649
ምን? የሱስ!

1166
01:05:14,723 --> 01:05:16,657
ማንም ያልከው መስሎኝ ነበር።
መቼም እዚህ ይመጣል ።

1167
01:05:16,725 --> 01:05:17,987
ማንም አያደርገውም።
ወደዚህ ነይ ሳማንታ

1168
01:05:18,060 --> 01:05:19,459
- [በሩ ላይ አንኳኩ]
- ቆይ! ቆይ አንዴ!

1169
01:05:19,528 --> 01:05:21,155
ሄንሪ ፣ ና!

1170
01:05:21,230 --> 01:05:22,254
[ማንኳኳት]

1171
01:05:22,331 --> 01:05:23,696
ሄንሪ.

1172
01:05:23,765 --> 01:05:24,925
ልበሱ።

1173
01:05:25,000 --> 01:05:26,558
ምን እየሆነ ነው፧

1174
01:05:26,635 --> 01:05:28,830
ለማግኘት እንሄዳለን።
ሚስተር ቶልሰን እና ሳማንታ፣

1175
01:05:28,904 --> 01:05:31,566
ወደ ግቢው ተመለስ ፣
እና የፔፕ ሰልፍ ያድርጉ።

1176
01:05:31,640 --> 01:05:32,971
ኑና ልበሱ።

1177
01:05:33,041 --> 01:05:34,633
ምን ታውቃለህ?
ቶልሰንን ውሰድ ፣

1178
01:05:34,710 --> 01:05:36,803
እና በኋላ ካምፓስ ውስጥ ሁላችሁንም አገኛለሁ።

1179
01:05:36,879 --> 01:05:38,073
ና ሎው

1180
01:05:38,146 --> 01:05:40,410
አስደሳች እንደሚሆን ያውቃሉ።

1181
01:05:52,095 --> 01:05:54,529
እነግራቸዋለሁ ብዬ እገምታለሁ።
በኋላ ሊቀላቀሉን ነው?

1182
01:06:07,545 --> 01:06:09,274
በኋላ ሊቀላቀልን ነው።

1183
01:06:09,347 --> 01:06:12,077
እሱ ብቻ ማጽዳት አለበት
የእሱ ቤት, ያ ብቻ ነው.

1184
01:06:14,386 --> 01:06:15,353
[አስቃይ]

1185
01:06:30,436 --> 01:06:34,270
ታላቅ ዜና። ታላቅ ዜና።
ታላቅ ዜና!

1186
01:06:34,340 --> 01:06:37,207
ስልኬ መንጠቆውን አጥፍቶ እየጮኸ ነው።

1187
01:06:37,276 --> 01:06:39,471
ሚቺጋን ዩኒቨርሲቲ
ሊከራከርን ይፈልጋል።

1188
01:06:39,545 --> 01:06:41,570
SMUም እንዲሁ። ጆርጂያም እንዲሁ።

1189
01:06:41,647 --> 01:06:42,739
ሚስተር ሎው የት ነው ያሉት?

1190
01:06:42,815 --> 01:06:44,783
መቼ ነው ለመከራከር የምችለው?

1191
01:06:44,850 --> 01:06:46,215
ከምታስበው በላይ ቶሎ፣ ጄምስ።

1192
01:06:46,319 --> 01:06:47,377
ከምታስበው በላይ ቶሎ.

1193
01:06:47,486 --> 01:06:48,612
መቼ ነው?

1194
01:06:48,722 --> 01:06:50,053
ዝግጁ ሲሆኑ።

1195
01:06:50,123 --> 01:06:51,283
አሁን ዝግጁ ነኝ።

1196
01:06:51,391 --> 01:06:54,554
ሚስተር ቶልሰን፣ ጄምስ...

1197
01:06:56,530 --> 01:06:57,656
ምን ችግር አለው?

1198
01:06:57,731 --> 01:07:00,165
ምናልባት ይህ ደክሞኛል.

1199
01:07:00,234 --> 01:07:01,565
ከምን?

1200
01:07:01,703 --> 01:07:03,637
ሌሎች ሰዎች ሲከራከሩ መመልከት.

1201
01:07:03,705 --> 01:07:05,900
መቼ ነው የማገኘው
እራሴን ለማረጋገጥ እድሉ አለ?

1202
01:07:05,940 --> 01:07:07,908
አንተ የኛ ምርጥ ተመራማሪ ነህ ጄምስ።

1203
01:07:07,942 --> 01:07:09,534
ያለ እርስዎ ይህን ማድረግ አልቻልንም።

1204
01:07:09,610 --> 01:07:11,908
ያለ እኔ ብዙ ታደርጋለህ።

1205
01:07:16,751 --> 01:07:18,082
ይቀርታ።

1206
01:07:21,356 --> 01:07:22,516
- ጄምስ!
- ምን?

1207
01:07:22,623 --> 01:07:25,456
ጄምስ ጠብቅ!

1208
01:07:25,527 --> 01:07:28,360
ያ በጣም ክፉ ነበር።
እዚያ ውስጥ የተናገርከው.

1209
01:07:30,099 --> 01:07:32,192
እሺ፣ ተመልከት፣

1210
01:07:32,267 --> 01:07:33,962
ጓደኝነትህን ማጣት አልፈልግም።

1211
01:07:34,036 --> 01:07:37,096
የሆነ ነገር እንዴት ማጣት ይቻላል
በጭራሽ ያልነበረዎት?

1212
01:07:37,172 --> 01:07:39,197
መቼም ጓደኛዬ አልነበርክም?

1213
01:07:39,275 --> 01:07:41,675
ምናልባት አልፈልግም።
ጓደኛዎ ብቻ ለመሆን.

1214
01:07:41,746 --> 01:07:44,214
ምናልባት ይጎዳኛል
ጓደኛዎ ለመሆን.

1215
01:07:55,659 --> 01:07:57,024
- ምን እየሆነ ነው፧
- ምን እየሆነ ነው፧

1216
01:07:57,094 --> 01:07:58,493
[ሁሉም ማጉረምረም]

1217
01:08:00,164 --> 01:08:01,563
[መኮንኑ]
እጆቹን ይያዙ.

1218
01:08:05,369 --> 01:08:07,496
አቶ ቶልሰን!

1219
01:08:12,510 --> 01:08:13,534
የት ነው ያለው?

1220
01:08:13,611 --> 01:08:14,771
ተረጋጋ ሄንሪ።

1221
01:08:14,845 --> 01:08:15,777
እሱን አይተሃል?

1222
01:08:15,846 --> 01:08:17,006
አይ አይፈቅዱልንም።

1223
01:08:17,081 --> 01:08:18,446
ምንም አላደረጉህም እንዴ?

1224
01:08:18,517 --> 01:08:20,508
- አይ፣ ደህና ነን።
- ምክትል;

1225
01:08:20,585 --> 01:08:22,143
እኔ ዶክተር ጀምስ ገበሬ ነኝ
የዊሊ ኮሌጅ.

1226
01:08:22,220 --> 01:08:24,120
ይህ ዊልያም ቴይለር ነው
የአቶ ቶልሰን ጠበቃ።

1227
01:08:24,189 --> 01:08:25,656
ሚስቱ ሩት ይህች ናት።

1228
01:08:25,724 --> 01:08:26,748
ሀሎ።

1229
01:08:26,858 --> 01:08:28,382
እባክህ ደንበኛዬን ማየት እፈልጋለሁ።

1230
01:08:28,493 --> 01:08:29,460
ዊሊያም!

1231
01:08:29,528 --> 01:08:31,018
ሸሪፍ ዶዚየር። ዶ/ር ጀምስ ገበሬ...

1232
01:08:31,129 --> 01:08:32,926
ሰላም ዊልያም ዛሬ እንዴት ነህ?

1233
01:08:32,998 --> 01:08:34,556
ደህና ፣ ጌታዬ ፣ አመሰግናለሁ። አንተስ?

1234
01:08:34,667 --> 01:08:36,259
ኦህ, በጣም መጥፎ አይደለም, በጣም መጥፎ አይደለም.

1235
01:08:36,335 --> 01:08:37,859
እኔ እና ዊሊያም ፣ ወደ ኋላ እንመለሳለን።

1236
01:08:37,937 --> 01:08:39,928
ዊሊያምን የማውቀው ልጅ እያለሁ ነው።

1237
01:08:40,006 --> 01:08:42,873
ደንበኛዬን አሁን ማየት እችላለሁ ሸሪፍ?

1238
01:08:42,942 --> 01:08:44,136
ደንበኛህ?

1239
01:08:44,210 --> 01:08:46,610
መልካም, የንግዱ እውነታ
ዊልያም ነው

1240
01:08:46,679 --> 01:08:48,579
ደንበኛዎ አሁን በሥራ የተጠመደ ነው።

1241
01:08:48,648 --> 01:08:49,910
ምን በማድረግ ላይ ተጠምደዋል?

1242
01:08:49,983 --> 01:08:52,611
[ምክትል]
ሸሪፍ ሸሪፍ

1243
01:08:53,620 --> 01:08:54,746
[በሹክሹክታ]
ሁኔታ አለን።

1244
01:08:54,822 --> 01:08:55,880
[ወደ ውጭ መጮህ]

1245
01:08:55,956 --> 01:08:57,389
አንዳንድ ወንዶችዎን እዚያ አውጡ።

1246
01:08:57,459 --> 01:08:58,483
[ምክትል]
ደህና ፣ ወንዶች።

1247
01:08:58,560 --> 01:09:01,529
ይሂድ! ይሂድ!

1248
01:09:01,696 --> 01:09:03,994
ይሂድ! ይሂድ!

1249
01:09:04,065 --> 01:09:06,693
ይሂድ! ይሂድ!

1250
01:09:06,734 --> 01:09:09,362
ይሂድ! ይሂድ!

1251
01:09:09,437 --> 01:09:11,098
ይሂድ! ይሂድ!

1252
01:09:11,172 --> 01:09:13,436
ይሂድ! ይሂድ!

1253
01:09:13,508 --> 01:09:15,339
ይሂድ! ይሂድ!

1254
01:09:15,410 --> 01:09:17,037
ይሂድ! ይሂድ!

1255
01:09:17,112 --> 01:09:18,409
ከእርስዎ ጋር ናቸው?

1256
01:09:18,480 --> 01:09:19,970
ትክክል ነው።

1257
01:09:20,048 --> 01:09:24,075
ተመልከት? በአንድ ከተማ ላይ የሚሆነው ይህ ነው።
ማኅበራትን ሲያስገቡ።

1258
01:09:24,152 --> 01:09:25,380
ችግር ይጀምራል።

1259
01:09:25,453 --> 01:09:27,717
ሰዎች ስለ ምንም ነገር ይሳደባሉ።

1260
01:09:27,790 --> 01:09:31,624
ከመካከላቸው አንዱ ለመጉዳት ተጠያቂ ነው ፣
ተንሸራቴን ከያዝክ ።

1261
01:09:31,694 --> 01:09:33,662
ሸሪፍ ግልፅ ስለሆነ

1262
01:09:33,762 --> 01:09:36,925
ምንም ማስረጃ የለህም
ሚስተር ቶልሰንን ለማሰር

1263
01:09:37,033 --> 01:09:38,933
እንድትለቁት እመክራለሁ።

1264
01:09:39,002 --> 01:09:40,264
እርስዎ ይጠቁማሉ?

1265
01:09:40,337 --> 01:09:41,634
አንተ ማን ነህ?

1266
01:09:42,739 --> 01:09:44,639
ከበርካታ ወራት በፊት፣

1267
01:09:44,708 --> 01:09:47,836
ወረራ ነበር።
በፍሎይድ ቲልማን ጎተራ ላይ።

1268
01:09:47,911 --> 01:09:51,608
ሰላማዊ እና ህጋዊ ነበር።
የአክሲዮኖች መሰብሰብ

1269
01:09:51,681 --> 01:09:56,584
በጭካኔ የተጠቁ
በአመጽ ጠንቋዮች ቡድን።

1270
01:09:56,653 --> 01:10:00,487
አሁን ምስክሮች ይናገራሉ
እዚያ እንደነበሩ.

1271
01:10:00,557 --> 01:10:04,118
ያንን ወረራ ከመራህ ሸሪፍ

1272
01:10:04,261 --> 01:10:07,424
አንተ ነህ የሰበርከው
ቶልሰን ሳይሆን ህግ.

1273
01:10:08,798 --> 01:10:10,891
እያስፈራራኸኝ ነው ልጄ?

1274
01:10:11,001 --> 01:10:12,332
አይ ጌታዬ

1275
01:10:12,402 --> 01:10:14,370
ያንን አላደርግም ነበር።

1276
01:10:14,471 --> 01:10:17,497
ግን መናገር አልችልም።
ውጭ ላሉት ሰዎች ።

1277
01:10:18,577 --> 01:10:22,570
ኢፍትሃዊ ህግ በጭራሽ ህግ አይደለም።

1278
01:10:22,649 --> 01:10:24,844
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

1279
01:10:24,918 --> 01:10:26,943
የጅምላ እርድ

1280
01:10:27,020 --> 01:10:30,615
የዜጎች, ነጭ እና ባለቀለም,

1281
01:10:30,690 --> 01:10:32,419
በቴክሳስ ሬንጀርስ?

1282
01:10:32,492 --> 01:10:36,155
በእውነቱ እርስዎ የሚፈልጉት ያ ነው።
የዚህ አውራጃ ሸሪፍ ሆኖ?

1283
01:10:38,731 --> 01:10:41,598
አሁን ቶልሰን ወደ ቤት እንዲሄድ ከፈቀድክለት

1284
01:10:41,701 --> 01:10:43,532
አምናለሁ...

1285
01:10:43,603 --> 01:10:49,007
እኔ አምናለሁ እነዚህ ሰዎች ውጭ,
ወደ ቤታቸውም ይሄዳሉ።

1286
01:10:53,413 --> 01:10:55,210
[እልልታ]

1287
01:11:15,136 --> 01:11:17,366
ያ አሳማ $25 ዋጋ አልነበረውም።

1288
01:11:17,472 --> 01:11:18,439
ምን?

1289
01:11:18,506 --> 01:11:20,667
ለአባቴ የተወሰነ ገንዘብ አለብህ።

1290
01:12:19,972 --> 01:12:21,439
ወንበር ይኑርህ አቶ ገበሬ።

1291
01:12:23,042 --> 01:12:25,033
አቤት ጌታ።

1292
01:12:26,345 --> 01:12:27,539
እም...

1293
01:12:30,115 --> 01:12:32,583
SMU ተሰርዟል።

1294
01:12:32,651 --> 01:12:36,519
የጆርጂያ ዩኒቨርሲቲ ድምጾች
እነሱም ተከትለው እንደሚሄዱ።

1295
01:12:36,588 --> 01:12:37,987
ለምን፧

1296
01:12:39,491 --> 01:12:42,187
በጥቁር መዝገብ ውስጥ ገብቻለሁ።

1297
01:12:42,261 --> 01:12:44,252
እኔን ስለ መኮነን ነው የሚያወሩት።

1298
01:12:44,330 --> 01:12:46,662
ዲን ክሌይ እና ቦርዱ
ብለው ጠይቀውኛል።

1299
01:12:46,732 --> 01:12:50,190
ጋር መስራት ለማቆም
ተካፋዮቹ, ወይም ሌላ.

1300
01:12:50,269 --> 01:12:52,829
የኔ ትግል አይደለም ይላሉ።

1301
01:12:52,905 --> 01:12:56,397
ስለዚህ... ነገሮች መጥፎ ናቸው።

1302
01:12:56,509 --> 01:12:58,477
የአካዳሚክ ስራዬ አደጋ ላይ ነው።

1303
01:12:58,579 --> 01:13:00,945
የእኔ ክርክር ቡድን መሄጃ የለውም።

1304
01:13:03,050 --> 01:13:05,280
አንቴዩስ ማን እንደነበረ የሚያውቅ አለ?

1305
01:13:05,353 --> 01:13:09,847
በእርግጠኝነት። እሱ ግዙፍ ነበር።
በግሪክ አፈ ታሪክ ውስጥ wrestler.

1306
01:13:09,925 --> 01:13:14,259
እናቱ ጋያ ነበረች
የምድር አምላክ ፣

1307
01:13:14,329 --> 01:13:16,263
እና፣ ኧረ፣ ማለቴ፣ እሱ የማይበገር ነበር።

1308
01:13:16,331 --> 01:13:18,231
ምክንያቱም በማንኛውም ጊዜ አንድ ሰው
ወደ ምድር ወረወረው ፣

1309
01:13:18,300 --> 01:13:19,289
የበለጠ እንዲጠናከር ያደርገዋል.

1310
01:13:19,368 --> 01:13:20,562
ትክክል ነው።

1311
01:13:20,635 --> 01:13:22,034
የበለጠ እንዲጠናከር ያደርገዋል።

1312
01:13:22,104 --> 01:13:25,835
ሽንፈት የበለጠ ጠንካራ ያደርገዋል።

1313
01:13:25,907 --> 01:13:28,000
እናንተ የእኔ ተማሪዎች ናችሁ።
እኔ አስተማሪህ ነኝ።

1314
01:13:28,110 --> 01:13:30,806
ይህ የተቀደሰ አደራ ይመስለኛል።

1315
01:13:30,912 --> 01:13:32,937
ታዲያ አሁን ምን እልሃለሁ?

1316
01:13:33,048 --> 01:13:35,039
ዲኑ ስላለ ተወው?

1317
01:13:35,151 --> 01:13:37,051
ምክንያቱም ሸሪፍ እንዲህ ይላል?

1318
01:13:37,120 --> 01:13:39,145
የቴክሳስ ሬንጀርስ እንዲህ ስለሚል?

1319
01:13:39,222 --> 01:13:40,519
አይ.

1320
01:13:40,590 --> 01:13:42,558
እኔ ዲያሜትራዊ በሆነ መልኩ ያንን እቃወማለሁ።

1321
01:13:42,625 --> 01:13:44,991
የማስተላልፈው መልእክት መቼም እንዳታቋርጥ ነው።

1322
01:13:45,061 --> 01:13:46,722
እኛ አላቆምንም።

1323
01:13:46,796 --> 01:13:47,820
ጥሩ።

1324
01:13:47,897 --> 01:13:49,421
ምን እንድናደርግ ትፈልጋለህ?

1325
01:13:49,499 --> 01:13:50,488
ክርክር ሃርቫርድ.

1326
01:13:50,567 --> 01:13:52,034
- ሃርቫርድ?
- ሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ.

1327
01:13:52,102 --> 01:13:54,366
የሚገዙት እነሱ ናቸው።
ብሔራዊ ሻምፒዮናዎች.

1328
01:13:54,438 --> 01:13:57,339
እኛ ካሸነፍናቸው ምርጡን እናሸንፋለን።

1329
01:13:57,408 --> 01:13:59,342
ሚስተር ቶልሰን ፣ ጌታ ሆይ ፣ ከሁሉም አክብሮት ጋር ፣

1330
01:13:59,443 --> 01:14:01,172
ሃርቫርድ እኛን አይከራከርም

1331
01:14:01,345 --> 01:14:02,812
አይደለም ትንሽ የድሮ Wiley ኮሌጅ
በማርሻል ፣ ቴክሳስ።

1332
01:14:02,880 --> 01:14:04,313
ሄንሪ ማን እንደሆንን ያውቃሉ።

1333
01:14:04,381 --> 01:14:06,542
ደብዳቤዎችን እጽፍላቸው ነበር,
ጽሑፎችን መላክ.

1334
01:14:06,583 --> 01:14:08,448
ግን ደብዳቤ እንዴት መልሰን እናገኛለን?

1335
01:14:08,519 --> 01:14:09,486
ማሸነፉን በመቀጠል።

1336
01:14:09,553 --> 01:14:10,679
ዶ/ር አርሶ አደር አሳውቀውኛል።

1337
01:14:10,754 --> 01:14:13,917
ሃዋርድ ዩኒቨርሲቲ እንደሚሆን
በሚቀጥለው ሳምንት በፕራይሪ እይታ።

1338
01:14:13,991 --> 01:14:15,515
ፊስክን አጠፋነው።

1339
01:14:15,593 --> 01:14:18,221
ሃዋርድን ካስወገድን.
እንመታዋለን

1340
01:14:18,296 --> 01:14:20,230
በአሜሪካ ውስጥ ሁለቱ ምርጥ የኔግሮ ኮሌጆች ፣

1341
01:14:20,298 --> 01:14:22,630
እና ዋስትና ልሰጥህ እችላለሁ
እንደማየው

1342
01:14:22,700 --> 01:14:24,224
ሃርቫርድ ያንን ችላ አይለውም።

1343
01:14:24,302 --> 01:14:25,667
ደህና፧

1344
01:14:25,737 --> 01:14:26,726
አዎ።

1345
01:14:26,805 --> 01:14:28,568


1346
01:14:28,840 --> 01:14:31,035


1347
01:14:31,109 --> 01:14:32,974

እና ስኩድል um skoo

1348
01:14:33,044 --> 01:14:35,842

እና ስኩድል um skoo

1349
01:14:35,947 --> 01:14:37,380
[ቶልሰን]
እዚያ ላይ ብቻ ይፈልጉት።

1350
01:14:37,450 --> 01:14:38,508
እዚያ ላይ ታያለህ?

1351
01:14:38,617 --> 01:14:39,879
[ሄንሪ]
ጊዜውን በሙሉ እየተመለከትኩ ነው።

1352
01:14:39,952 --> 01:14:41,249
Prairie እይታ, ቴክሳስ. 127.

1353
01:14:41,320 --> 01:14:43,447
የት ማየት እንዳለብኝ አሳየኝ
ስለሌለ...

1354
01:14:43,523 --> 01:14:44,956
127 Wahachie አቅራቢያ.

1355
01:14:45,025 --> 01:14:46,253
እዚያ የለም።

1356
01:14:46,326 --> 01:14:48,351
እዚያ ነው። ዝም ብለህ ልታገኘው አትችልም።

1357
01:14:48,428 --> 01:14:50,191
አያለሁ 2 , እና አያለሁ 7.

1358
01:14:50,263 --> 01:14:53,027
ትክክል። አሁን ከፊት ለፊቱ 1 ፈልግ ፣
እና ገባህ።

1359
01:14:53,099 --> 01:14:54,532
[ሄንሪ ሳቅ]

1360
01:14:54,602 --> 01:14:55,534
- ከ 126 በኋላ ...
- እሺ.

1361
01:14:55,603 --> 01:14:58,197
ከ 128 በፊት.

1362
01:14:58,272 --> 01:15:00,103
የምር አይመስለኝም...

1363
01:15:00,174 --> 01:15:01,106
አታይም።

1364
01:15:01,242 --> 01:15:02,607
ይህን ካርታ መቼ አገኘኸው?

1365
01:15:44,587 --> 01:15:45,576
ምን እየሰራህ ነው፧

1366
01:15:45,688 --> 01:15:47,246
እሱን እቆርጣለሁ።

1367
01:15:48,992 --> 01:15:51,153
ወደ መኪናው ይመለሱ። በሩን ዝጋ።

1368
01:15:52,595 --> 01:15:54,187
ማንም አይንቀሳቀስም።

1369
01:15:55,899 --> 01:15:56,923
ዝም ብለህ ውረድ።

1370
01:15:57,000 --> 01:15:59,298
ውረድ ፣ ውረድ ።

1371
01:16:02,805 --> 01:16:04,932
አንተም ውረድ። አንተም ትወርዳለህ።

1372
01:16:20,091 --> 01:16:21,888
በዚያ መኪና ውስጥ ኒገሮች አሉ!

1373
01:16:21,960 --> 01:16:23,154
ና, ና!

1374
01:16:36,709 --> 01:16:37,767
ከመኪናው ውጣ!

1375
01:16:37,843 --> 01:16:39,037
ከዚያ መኪና ውጣ!

1376
01:16:39,111 --> 01:16:40,442
ያንን መኪና አሁኑኑ አቁም!

1377
01:16:40,513 --> 01:16:42,504
[የመንጋው ቡድን እየጮኸ ነው]

1378
01:17:11,244 --> 01:17:13,269
እሺ. ሁሉም ሰው በጥብቅ ተቀምጧል,

1379
01:17:13,347 --> 01:17:16,441
እና ኧረ...

1380
01:17:16,516 --> 01:17:17,983
ቁልፎቹን አገኛለሁ።

1381
01:17:27,929 --> 01:17:29,419
እንዴት ነህ ሚስ ቤከር?

1382
01:17:29,531 --> 01:17:30,657
ደህና ነኝ። ደህና ነህ?

1383
01:17:30,733 --> 01:17:31,665
አዎ እመቤቴ።

1384
01:17:31,734 --> 01:17:32,860
ክፍሎቻችሁን በሙሉ አዘጋጅቻለሁ።

1385
01:17:32,936 --> 01:17:34,028
- አመሰግናለሁ።
- [በሩ ተዘግቷል]

1386
01:17:39,209 --> 01:17:40,574
ሄንሪ.

1387
01:17:45,215 --> 01:17:46,705
ሄንሪ!

1388
01:17:47,984 --> 01:17:49,349
ሄንሪ!

1389
01:18:00,063 --> 01:18:01,758
[የመኪና ማቆሚያዎች]

1390
01:18:03,066 --> 01:18:04,658
(ሳቅ)

1391
01:18:05,669 --> 01:18:07,534
[ቻተር]

1392
01:18:09,305 --> 01:18:10,897
አይነቁም።

1393
01:18:13,645 --> 01:18:14,669
በል እንጂ።

1394
01:18:14,746 --> 01:18:15,678
ሃ!

1395
01:18:15,747 --> 01:18:17,214
(ሴት እየሳቀች)

1396
01:18:25,590 --> 01:18:27,251
[በሳቅ]

1397
01:18:37,169 --> 01:18:38,295
አንገናኛለን።

1398
01:18:39,337 --> 01:18:41,464
ደህና። ደህና ሁን ፣ እሺ?

1399
01:18:50,615 --> 01:18:52,048
ሄይ ልጄ። እዴት ነህ፧

1400
01:18:53,953 --> 01:18:56,979
ለምንድነዉ አሁንም ተነስተዋል?
እየጠበቁኝ ነው?

1401
01:19:00,728 --> 01:19:03,128
ምን ችግር አለው ልጄ?
በል እንጂ!

1402
01:19:03,263 --> 01:19:04,457
ሄይ!

1403
01:19:05,734 --> 01:19:06,826
ሳማንታ!

1404
01:19:09,003 --> 01:19:10,402
ዝም በል ። እንሂድ።

1405
01:19:10,472 --> 01:19:11,404
ኧረ ሰባኪ ልጅ።

1406
01:19:11,473 --> 01:19:13,134
ዝም በል ። እንሂድ።

1407
01:19:13,208 --> 01:19:14,140
በል እንጂ።

1408
01:19:14,209 --> 01:19:15,141
ወዴት እየሄድን ነው?

1409
01:19:15,210 --> 01:19:16,438
ወደ ክፍላችን ተመለስ።

1410
01:19:20,014 --> 01:19:21,572
ገባኝ ሚስተር ቶልሰን።

1411
01:19:29,657 --> 01:19:32,057


1412
01:19:32,128 --> 01:19:33,152
ሽሕ!

1413
01:19:33,229 --> 01:19:34,992


1414
01:19:35,097 --> 01:19:36,223
-
- ሽህ!

1415
01:19:36,332 --> 01:19:37,424


1416
01:19:37,533 --> 01:19:38,465
-
- ሽህ!

1417
01:19:38,534 --> 01:19:41,002
እሺ ዝም ብለህ ተቀመጥ...ተቀመጥ...

1418
01:19:41,103 --> 01:19:43,697
ምንም እንኳን በዚያ አልጋ ላይ አይደለም. ተነሱ።

1419
01:19:45,407 --> 01:19:46,635
ወደዚህ ና።

1420
01:19:46,709 --> 01:19:48,370
እቅፍ ስጠኝ.

1421
01:19:50,146 --> 01:19:51,078
ተወ!

1422
01:19:51,147 --> 01:19:52,546
[ሳቅ]

1423
01:19:52,615 --> 01:19:56,608


1424
01:19:56,685 --> 01:19:59,153

ከዛፍ ላይ አንጠልጥለው

1425
01:19:59,222 --> 01:20:01,247


1426
01:20:01,391 --> 01:20:02,619
ዋጋ የለሽ ነህ።

1427
01:20:02,692 --> 01:20:04,319
ምን?

1428
01:20:04,394 --> 01:20:07,124
እርስዎ ብቻ የሚጎዱ ይመስላችኋል?

1429
01:20:08,298 --> 01:20:11,233
አንድ...

1430
01:20:11,302 --> 01:20:12,360
[ትንፋሽ]

1431
01:20:12,470 --> 01:20:16,429
እሺ ይቅርታ... ስለ ሁሉም ነገር።

1432
01:20:16,541 --> 01:20:21,274
ለ ፣ ለመጠጣት ፣ አዎ ፣

1433
01:20:21,345 --> 01:20:23,540
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

1434
01:20:23,615 --> 01:20:26,083
ስለ እኔ አልናገርም።

1435
01:20:42,201 --> 01:20:44,101
ልክ ነህ።

1436
01:20:44,169 --> 01:20:46,296
ላናግራት እሄዳለሁ።

1437
01:20:47,472 --> 01:20:48,996
አይ፣ አይ፣ አታደርግም፣ ሎው

1438
01:20:49,107 --> 01:20:51,041
አያስፈልጋትም።
እንደዚህ ላያችሁ እሺ?

1439
01:20:51,111 --> 01:20:52,544
በቃ ላናግራት ነው።

1440
01:20:52,613 --> 01:20:53,875
ለቀቅ አርገኝ።

1441
01:20:53,948 --> 01:20:54,937
ሎው!

1442
01:21:01,255 --> 01:21:02,722
ተረጋጋ ልጄ!

1443
01:21:02,790 --> 01:21:04,314
ተወ! ተወ!

1444
01:21:04,391 --> 01:21:05,449
ከአንተ ጋር እየተጫወትኩ አይደለም።

1445
01:21:05,526 --> 01:21:08,086
ተረጋጋ... ተረጋጋ!

1446
01:21:08,128 --> 01:21:09,755
አብደሃል?

1447
01:21:13,868 --> 01:21:15,893
ያየኸውን መቼም አትረሳውም።
ውጭ ፣ ተረድተሃል?

1448
01:21:16,003 --> 01:21:17,698
መቼም አትረሳም።
እዚያ ያዩትን.

1449
01:21:17,805 --> 01:21:19,739
ማንጠልጠል በጣም ቀላሉ ነው።
አንዳንድ ጊዜ በከፊል.

1450
01:21:19,807 --> 01:21:21,536
አንዳንድ ጊዜ ይቆርጣሉ
ትንንሾቹን ጣቶች ጠፍተዋል ፣

1451
01:21:21,609 --> 01:21:23,099
ጣቶችዎ, አፍንጫዎ, ጆሮዎቻችሁ.

1452
01:21:23,210 --> 01:21:25,041
አንዳንድ ጊዜ ይቆርጣሉ
የግል ነገሮችዎ ጠፍቷል።

1453
01:21:25,112 --> 01:21:27,478
አንዳንድ ጊዜ በህይወትዎ ቆዳዎን ያቆማሉ.

1454
01:21:30,986 --> 01:21:33,318
መቼም መርሳት አትችልም።

1455
01:21:41,663 --> 01:21:43,290
[ክላተር]

1456
01:21:48,271 --> 01:21:49,465
ምን አደረገ መሰላችሁ?

1457
01:21:49,573 --> 01:21:51,666
ምንም ማድረግ አልነበረበትም ጄምስ!

1458
01:21:51,775 --> 01:21:53,106
ምንም ማድረግ አልነበረበትም!

1459
01:21:53,176 --> 01:21:55,644
ቴክሳስ ውስጥ ኔግሮዎችን ያበላሻሉ!

1460
01:21:55,746 --> 01:21:57,976
ገባህ፧

1461
01:21:58,048 --> 01:22:00,380
ስለዚህ ምንም አይደለም
ምን ያህል ጥሩ ነን ፣ አይደል?

1462
01:22:00,450 --> 01:22:02,315
ምን እያወራህ ነው... ምን?

1463
01:22:02,452 --> 01:22:04,443
ይህ ሁሉ ከንቱ ነው።

1464
01:22:04,521 --> 01:22:06,455
ስለምንድን ነው የምታወራው?

1465
01:22:06,490 --> 01:22:09,220
ማለቴ የኔግሮስ ስብስብ ነን

1466
01:22:09,260 --> 01:22:11,285
እርስ በርስ መጨቃጨቅ
ሁላችንም የምንስማማባቸው ጉዳዮች ላይ።

1467
01:22:11,362 --> 01:22:14,263
አሁን፣ ጄምስ፣ እንደዚያ አትናገር፣ አይደል?

1468
01:22:14,332 --> 01:22:16,129
- ለምን አይሆንም?
- ምክንያቱም አይችሉም!

1469
01:22:17,402 --> 01:22:19,461
አንተ አይደለህም.

1470
01:22:39,625 --> 01:22:41,024
[ፈሳሽ ጉረጓዎች]

1471
01:23:03,917 --> 01:23:06,511
ሰላም! እግዚአብሀር ዪባርክህ!

1472
01:23:10,256 --> 01:23:11,587
ሳማንታ የት አለች?

1473
01:23:11,658 --> 01:23:13,148
ከእኛ ጋር አትሄድም።

1474
01:23:13,226 --> 01:23:14,193
ለምን አይሆንም?

1475
01:23:14,260 --> 01:23:16,728
ለምን ይመስላችኋል?

1476
01:23:16,797 --> 01:23:18,856
ወደ አውቶቡስ ጣቢያ ወሰድኳት።

1477
01:23:18,933 --> 01:23:20,798
ወደ ትምህርት ቤት መመለስ ፈለገች.

1478
01:23:22,536 --> 01:23:24,470
እድልህን ፈልገህ ነበር።

1479
01:23:25,940 --> 01:23:27,373
ይህ ነው.

1480
01:23:29,779 --> 01:23:32,304
[ጭብጨባ]

1481
01:23:32,415 --> 01:23:34,815
[ተማሪ]
ግን እንዴት ማንኛውም ኔግሮ ይችላል

1482
01:23:34,884 --> 01:23:37,614
የእስር ቤት ቅጣትን መከላከል

1483
01:23:37,687 --> 01:23:41,487
ብዙ ግፍ ሲያይ
በራሱ ሕይወት?

1484
01:23:41,557 --> 01:23:42,990
[ሰው]
አዎ!

1485
01:23:43,059 --> 01:23:44,754
እንዴት፧

1486
01:23:44,827 --> 01:23:49,264
ምክንያቱም ወንጀል ራሱ
የጭቆና ዓይነት ነው

1487
01:23:49,332 --> 01:23:53,166
እና ኔግሮዎች ሰለባ ይሆናሉ
ለበለጠ አመፅ ወንጀል

1488
01:23:53,236 --> 01:23:56,262
በአሜሪካ ውስጥ ካሉ ከማንኛውም ዘሮች ይልቅ።

1489
01:23:56,339 --> 01:23:59,001
[ጭብጨባ]

1490
01:23:59,075 --> 01:24:00,542
ለእኛ፣

1491
01:24:00,643 --> 01:24:05,012
እስር ቤት ጥበቃ ብቻ ሳይሆን
ቅጣት እንጂ።

1492
01:24:05,181 --> 01:24:06,205
[የአድማጮች አባል]
አዎ፣ በእርግጥ!

1493
01:24:06,249 --> 01:24:11,186
ለወንጀለኛው ደግሞ ጨለማ ስጦታ ነው።

1494
01:24:11,255 --> 01:24:15,385
የሚያስተዋውቀው መከራ
ሰው ለራሱ፣

1495
01:24:15,459 --> 01:24:18,724
ፍላጎቱን ያነሳሳል።
ለነፃነት...

1496
01:24:18,796 --> 01:24:19,785
[የአድማጮች አባል]
አዎ ጌታዬ!

1497
01:24:19,863 --> 01:24:21,421
...የእሱ የመቤዠት ተስፋ!

1498
01:24:21,498 --> 01:24:22,430
አዎን!

1499
01:24:22,500 --> 01:24:23,762
[አዮድ ጭብጨባ]

1500
01:24:29,541 --> 01:24:32,442
[አወያይ]
ቀጣዩ ተከራካሪያችን ከዊሊ ኮሌጅ

1501
01:24:32,510 --> 01:24:35,035
ሚስተር ጄምስ ገበሬ፣ ጁኒየር።

1502
01:24:35,146 --> 01:24:37,114
አቶ ገበሬ?

1503
01:25:40,549 --> 01:25:41,709
እናት?

1504
01:25:47,623 --> 01:25:48,590
እናት!

1505
01:26:20,725 --> 01:26:22,056
ማር.

1506
01:26:22,127 --> 01:26:23,219
ሄይ

1507
01:26:23,295 --> 01:26:24,489
ሃይ።

1508
01:26:24,563 --> 01:26:25,928
ኦ!

1509
01:26:25,997 --> 01:26:27,487
እምም!

1510
01:26:27,566 --> 01:26:29,500
ታዲያ?

1511
01:26:31,469 --> 01:26:32,493
ተሸንፈናል።

1512
01:26:32,571 --> 01:26:35,267
ኦ. አዝናለሁ።

1513
01:26:35,340 --> 01:26:38,571
ኧረ ይሄ መጣ።

1514
01:26:40,478 --> 01:26:41,604
ሃርቫርድ

1515
01:26:42,647 --> 01:26:43,944
ምን እንደሚል ይገርማል።

1516
01:26:44,015 --> 01:26:45,880
ቀጥልና ከፍተህ አንብብ።

1517
01:26:45,951 --> 01:26:48,078
- አንድ ሰው ቀድሞውኑ የከፈተ ይመስላል።
- እኔ አይደለሁም.

1518
01:26:49,288 --> 01:26:50,812
አስቀድመው አልከፈቱትም?

1519
01:26:50,923 --> 01:26:52,754
አይ.

1520
01:26:52,825 --> 01:26:55,089
ጥሩ ውሸታም አይደለህም።

1521
01:26:59,800 --> 01:27:01,290
ጮክ ብሎ።

1522
01:27:04,605 --> 01:27:06,004
"ውድ ሚስተር ቶልሰን፣

1523
01:27:06,073 --> 01:27:07,404
" ስላሳወቅከን እናመሰግናለን

1524
01:27:07,441 --> 01:27:10,467
"ስለ ታሪካዊ ድልህ
በኦክላሆማ ከተማ በላይ.

1525
01:27:10,510 --> 01:27:12,944
"እንደምትገነዘብ እርግጠኛ ነኝ
የእኛ ወቅት ሊጠናቀቅ ተቃርቧል ፣

1526
01:27:13,013 --> 01:27:15,208
ዛሬ ግን ሌላ ደብዳቤ ደረሰን።
ከዊሊ ኮሌጅ

1527
01:27:15,282 --> 01:27:16,442
በ ሚስተር ሄንሪ ሎው ተፃፈ"?

1528
01:27:16,516 --> 01:27:17,540
እም-ህም

1529
01:27:17,618 --> 01:27:18,744
ከ "ኢ" ጋር?

1530
01:27:18,819 --> 01:27:20,582
"በተማሪ እይታ ነገረን።

1531
01:27:20,687 --> 01:27:23,918
ስለ አንቺ "አሄም...
"ስለማይሸነፍበት ወቅትህ"

1532
01:27:24,024 --> 01:27:25,389
ደህና፣ ከአሁን በኋላ ያልተሸነፍን አይደለንም።

1533
01:27:25,459 --> 01:27:26,687
ምንም አይደለም.

1534
01:27:26,794 --> 01:27:29,262
"እኛ ግብዣ ለማቅረብ እንወዳለን ወደ..."

1535
01:27:40,609 --> 01:27:42,372
" ግብዣ ልናቀርብ እንወዳለን።

1536
01:27:42,444 --> 01:27:47,211
"ከሃርቫርድ ክሪምሰን ጋር ለመወያየት
እዚህ በካምብሪጅ ውስጥ.

1537
01:27:47,283 --> 01:27:50,878
ይህ ለእርስዎ የሚስማማ ከሆነ ያሳውቁን።

1538
01:27:59,996 --> 01:28:00,928
ማር...

1539
01:28:00,997 --> 01:28:01,895
ለማንም እንዳትናገር።

1540
01:28:02,032 --> 01:28:03,124
አይ.

1541
01:28:14,312 --> 01:28:15,904
[ሄንሪ]
አይ, እኔን ማመስገን የለብዎትም.

1542
01:28:15,980 --> 01:28:18,107
ላሳይህ ፈልጌ ነው።
እኔም መጻፍ እችል ነበር።

1543
01:28:18,182 --> 01:28:19,843
ጥሩ ነው። አመሰግናለሁ።

1544
01:28:21,719 --> 01:28:23,243
ግን ውለታ ልታደርግልኝ ትችላለህ።

1545
01:28:23,321 --> 01:28:24,481
ያ ምንድነው፧

1546
01:28:28,359 --> 01:28:30,122
ሳማንታን በቡድኑ ውስጥ ያቆዩት።

1547
01:28:33,297 --> 01:28:34,628
ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?

1548
01:28:34,699 --> 01:28:37,793
ሚስተር ቶልሰን፣ አስቸጋሪ ምሽት ነበር።

1549
01:28:37,868 --> 01:28:41,235
አዎ ነበር፣ ሚስተር ሎው፣ ለሁላችንም።

1550
01:28:41,305 --> 01:28:43,432
እሷም በእኛ ላይ ወጣች።
በመጨረሻው ደቂቃ ላይ.

1551
01:28:43,507 --> 01:28:46,806
አይ ጌታዬ በእኛ ላይ አልወጣችም።

1552
01:28:47,980 --> 01:28:49,174
በእኔ ላይ ወጥታለች።

1553
01:28:57,790 --> 01:28:59,985
ጥሩ ሻይ ነው።

1554
01:29:00,093 --> 01:29:02,926
ተፈቷል፡
ካፒታሊዝም ኢሞራላዊ ነው።

1555
01:29:03,063 --> 01:29:06,032
በአዎንታዊነት እንከራከራለን።

1556
01:29:06,100 --> 01:29:08,000
[ሄንሪ]
ለዎል ስትሪት ባንኮች ስብስብ።

1557
01:29:08,035 --> 01:29:09,229
[በሩ ላይ አንኳኩ]

1558
01:29:10,704 --> 01:29:13,138
አቶ ቶልሰን፣ ዕዳ አለብኝ
እና የቡድን አጋሮቼ...

1559
01:29:13,207 --> 01:29:16,301
ዘግይተሃል። ግባ ተቀመጥ።

1560
01:29:25,787 --> 01:29:27,379
ሳማንታ፣ እኔ አይደለሁም…

1561
01:29:37,400 --> 01:29:38,660
ተፈቷል።

1562
01:29:41,226 --> 01:29:44,687


1563
01:29:48,200 --> 01:29:51,220
እሺ ማካሮኒ አለህ
እና አይብ, የተጠበሰ ዶሮ,

1564
01:29:51,296 --> 01:29:52,710
ጥቁር አይን አተር ለመልካም ዕድል ፣

1565
01:29:52,778 --> 01:29:55,406
ቀይ ባቄላ እና ሩዝ ፣
የበቆሎ ዳቦ, የታሸገ ጎመን.

1566
01:29:55,479 --> 01:29:57,286
እዚያም አንዳንድ የፒች ኮብለር አስገባሁ።

1567
01:29:57,357 --> 01:29:58,435
እና አንዳንድ ዳቦ ፑዲንግ.

1568
01:29:58,509 --> 01:30:01,665
የዳቦ ፑዲንግ እንደማትወድ አውቃለሁ
ግን ለማንኛውም እዚያ አስገባዋለሁ.

1569
01:30:01,804 --> 01:30:02,949
አመሰግናለሁ እናቴ።

1570
01:30:03,023 --> 01:30:03,943
እሺ

1571
01:30:04,012 --> 01:30:05,326
መልካም እድል ልጄ።

1572
01:30:07,273 --> 01:30:08,687
አባዬ?

1573
01:30:08,755 --> 01:30:10,529
አዎ ጂም

1574
01:30:13,598 --> 01:30:16,158
ለቦስተን ሰላምታ ትሰጣለህ።

1575
01:30:16,233 --> 01:30:17,311
ትሰማለህ?

1576
01:30:17,386 --> 01:30:18,924
አዎን ጌታዪ።

1577
01:30:19,000 --> 01:30:20,145
[ሄንሪ]
ጄምስ!

1578
01:30:20,219 --> 01:30:21,790
በል እንጂ! ባቡር እየሄደ ነው።

1579
01:30:21,866 --> 01:30:23,437
እየመጣ ነው!

1580
01:30:30,696 --> 01:30:32,010
- ደህና እማማ.
- ባይ ባይ።

1581
01:30:32,079 --> 01:30:33,055
አፈቅርሃለሁ።

1582
01:30:33,133 --> 01:30:34,143
ሰላም እህት

1583
01:30:35,736 --> 01:30:36,948
አፈቅርሃለሁ!

1584
01:30:37,020 --> 01:30:38,064
አንተንም እወድሃለሁ።

1585
01:30:38,140 --> 01:30:39,746
[ደወል ይደውላል]

1586
01:30:41,863 --> 01:30:45,479
[አመራር]
ሁሉም ተሳፍረው ወደ Texarkana፣ Little Rock፣

1587
01:30:45,585 --> 01:30:49,302
ሴንት ሉዊስ እና ሁሉም ወደ ሰሜን!

1588
01:30:49,375 --> 01:30:52,391
ሁሉም ተሳፍረዋል!

1589
01:30:52,500 --> 01:30:54,091
ከአንተ ጋር አልሄድም።

1590
01:30:54,168 --> 01:30:55,794
ምን?

1591
01:30:55,868 --> 01:30:57,198
ከዚህ ግዛት መውጣት አልችልም።

1592
01:30:57,269 --> 01:30:58,860
የዋስትናዬ ቅድመ ሁኔታ ነው።

1593
01:30:58,936 --> 01:31:00,232
እንዲያቆሙህ መፍቀድ አትችልም።

1594
01:31:00,304 --> 01:31:01,964
እየከለከሉኝ አይደሉም።

1595
01:31:02,105 --> 01:31:05,698
ብቻ አልፈልግም።
እድልዎን አደጋ ላይ ይጥሉ.

1596
01:31:05,773 --> 01:31:07,103
ያለ እኔ ማሸነፍ ትችላለህ።

1597
01:31:07,140 --> 01:31:08,970
የፈለከው ይህ ነው።
ሁሉንም ነገር ለማድረግ ፣ አይደለም እንዴ?

1598
01:31:09,008 --> 01:31:10,440
እሱ ትክክል ነው።

1599
01:31:10,509 --> 01:31:12,566
ለምን ይህን በፊት አልነገርከንም?

1600
01:31:12,644 --> 01:31:14,270
ምክንያቱም አልፈለኩም
ክርክሮችዎን ለመስማት.

1601
01:31:14,378 --> 01:31:16,277
በጣም ጥሩ እንደሚሆኑ አውቅ ነበር።

1602
01:31:16,346 --> 01:31:19,108
[የባቡር ፊሽካ ይነፋል]

1603
01:31:22,549 --> 01:31:24,913
ደህና፣ ሚስተር ሎው፣ እርስዎ ኃላፊ ነዎት።

1604
01:31:24,984 --> 01:31:28,440
ስሜትህ ምንም ይሁን ምን
ንገረህ፣ ታዳምጣለህ።

1605
01:31:28,519 --> 01:31:29,450
አዎን ጌታዪ።

1606
01:31:29,519 --> 01:31:30,507
እንሂድ።

1607
01:31:32,021 --> 01:31:33,112
እንሂድ።

1608
01:31:34,923 --> 01:31:36,617
ምንድን ነው ያለብን
ያለ እርስዎ ማድረግ?

1609
01:31:36,690 --> 01:31:38,849
ያሸንፉ።

1610
01:31:48,363 --> 01:31:51,023
[የባቡር ፊሽካ ይነፋል]

1611
01:33:06,205 --> 01:33:08,728
[ሰው በላይ ፒ.ኤ.]
ቺካጎ ኤክስፕረስ፣ ከሃርትፎርድ አገልግሎት ጋር፣

1612
01:33:08,774 --> 01:33:11,036
ኒው ዮርክ እና ፊላዴልፊያ ፣

1613
01:33:11,075 --> 01:33:14,042
አሁን መሳፈር፣ ትራክ 29።

1614
01:33:19,746 --> 01:33:21,474
የሆነ ሰው መስሎኝ ነበር።
ሊያገኙን ይገባሉ።

1615
01:33:27,952 --> 01:33:29,145
ዊሊ ኮሌጅ?

1616
01:33:29,253 --> 01:33:30,184
- አዎ።
- አዎ።

1617
01:33:30,253 --> 01:33:31,276
እኔ ሃርላንድ ኦስቦርን ነኝ።

1618
01:33:31,387 --> 01:33:33,853
ሃርቫርድ ባንተ ላይ ሾመኝ።
እዚህ ቦስተን ውስጥ ለሚሆኑበት ጊዜ።

1619
01:33:33,922 --> 01:33:36,184
- እዴት ነህ፧ እኔ ሄንሪ ሎው ነኝ።
- ሚስተር ሎው.

1620
01:33:36,256 --> 01:33:37,586
- ጄምስ ፋርመር ፣ ጄ.
- አቶ ገበሬ።

1621
01:33:37,657 --> 01:33:39,180
- ሳማንታ ቡክ
- እርግጥ ነው። ሚስ ቡክ

1622
01:33:39,258 --> 01:33:41,986
መሄድ አለብን።
መኪናዬ ከፊት ለፊት ነው።

1623
01:33:42,059 --> 01:33:42,990
አግኝቻለሁ።

1624
01:33:43,059 --> 01:33:43,990
ኧረ አመሰግናለሁ።

1625
01:33:44,060 --> 01:33:45,253
እንድታውቁ ብቻ፣

1626
01:33:45,327 --> 01:33:47,021
በግቢው ውስጥ ትቆያለህ
በዳግላስ አዳራሽ.

1627
01:33:47,095 --> 01:33:48,288
ልነግርህ አለብኝ

1628
01:33:48,363 --> 01:33:50,057
ይህ ክርክር እየቀሰቀሰ ነው።
ብዙ ደስታ ።

1629
01:33:50,130 --> 01:33:51,289
- በእውነት?
- ኦህ, አዎ.

1630
01:33:51,364 --> 01:33:53,830
ይተላለፋል
በመላው አሜሪካ.

1631
01:33:53,899 --> 01:33:56,525
የት እንዳለን ማየት እንችላለን
ወደ ክርክር መሄድ?

1632
01:33:56,600 --> 01:33:57,627
እርግጥ ነው።

1633
01:34:00,584 --> 01:34:01,781
[በሩ ይከፈታል]

1634
01:34:25,526 --> 01:34:28,550
ሰላም ሃርቫርድ!

1635
01:34:29,894 --> 01:34:30,917
(ሳቅ)

1636
01:34:33,195 --> 01:34:35,821
[የእጅ ጭብጨባ እያስተጋባ]

1637
01:34:35,931 --> 01:34:37,830
[ልሳኖችን ጠቅ በማድረግ፣ በማስተጋባት]

1638
01:34:43,869 --> 01:34:44,960
ይቅርታ አድርግልኝ።

1639
01:34:45,036 --> 01:34:47,161
እዚህ መሆን አለብህ?

1640
01:34:49,739 --> 01:34:52,570
እኛ እንደምናገኝ እገምታለሁ አይደል?

1641
01:35:08,281 --> 01:35:09,406
አህ!

1642
01:35:13,283 --> 01:35:14,340
እንግዲህ ተመልከት።

1643
01:35:14,451 --> 01:35:15,644
"አቶ ገበሬ"

1644
01:35:20,589 --> 01:35:22,851
5.00 ዶላር?

1645
01:35:22,922 --> 01:35:24,081
ሎው፣ 5.00 ዶላር አግኝቻለሁ።

1646
01:35:24,157 --> 01:35:26,453
አዎ፣ እኔም አድርጌዋለሁ። በዳይም ይባላል።

1647
01:35:26,524 --> 01:35:27,990
ሆ-ሁ!

1648
01:35:28,059 --> 01:35:29,889
እንድይዝልህ ትፈልጋለህ?

1649
01:35:29,960 --> 01:35:31,892
አይ፣ የእኔ $5.00 አይደለም።

1650
01:35:31,961 --> 01:35:33,655
[በሩ ላይ አንኳኩ]

1651
01:35:35,329 --> 01:35:36,522
[በፉጨት]

1652
01:35:38,563 --> 01:35:42,224
5.00 ዶላር አግኝቻለሁ። 5.00 ዶላር አግኝቻለሁ።

1653
01:35:42,332 --> 01:35:43,298
እኔም።

1654
01:35:43,399 --> 01:35:45,490
ደህና ፣ የእኔ ሹል ነው።

1655
01:35:47,201 --> 01:35:51,760
ጄምስ፣ ይህ ከፍተኛ ሻይ ነው፣ አይደል?

1656
01:35:51,836 --> 01:35:55,769
እንቦጫጫለን። አንበላም።

1657
01:35:55,838 --> 01:35:57,702
- [በሩ ላይ አንኳኩ]
- እንዴት ያውቃሉ?

1658
01:35:57,772 --> 01:35:59,398
አላደርግም።

1659
01:36:01,175 --> 01:36:03,437
ሀሎ። እኔ ዊልሰን ነኝ።

1660
01:36:03,509 --> 01:36:05,839
ይህ ለእርስዎ ነው.

1661
01:36:05,911 --> 01:36:07,343
አመሰግናለሁ።

1662
01:36:09,946 --> 01:36:12,777
ይህን ልቀበል አልችልም ጌታዬ።

1663
01:36:12,847 --> 01:36:14,746
ተገቢ አይሆንም።

1664
01:36:20,352 --> 01:36:21,978
ተገቢ አይሆንም።

1665
01:36:22,052 --> 01:36:23,450
[በሳቅ]

1666
01:36:24,754 --> 01:36:25,720
ከማን ነው?

1667
01:36:25,787 --> 01:36:26,912
ከሃርቫርድ ነው።

1668
01:36:26,989 --> 01:36:28,319
ምናልባት የበለጠ ገንዘብ ሊሆን ይችላል.

1669
01:36:28,389 --> 01:36:29,446
እም.

1670
01:36:29,522 --> 01:36:32,045
"እኛ ተረድተናል
በታው ካፓ ጋማ

1671
01:36:32,124 --> 01:36:33,886
"ቡድንዎ የሚያቀርበውን ...

1672
01:36:35,158 --> 01:36:37,317
"የታሸጉ ንግግሮች;

1673
01:36:37,393 --> 01:36:41,383
"በፋኩልቲ የተፃፉ ክርክሮች
ከተማሪዎች ይልቅ.

1674
01:36:41,463 --> 01:36:43,157
"ስለዚህ እኛ ነን
ርዕሱን መቀየር.

1675
01:36:43,230 --> 01:36:45,094
"ይኖራችኋል
ተመሳሳይ ጊዜ

1676
01:36:45,164 --> 01:36:47,255
"አዲስ ክርክሮችን ለመጻፍ
እንደ ሃርቫርድ ቡድን

1677
01:36:47,366 --> 01:36:48,923
48 ሰዓታት."

1678
01:36:50,368 --> 01:36:52,698
አሰልጣኞች ሁል ጊዜ ተማሪዎችን ይረዳሉ።

1679
01:36:52,768 --> 01:36:53,859
[ጄምስ]
አዎ ጌታዬ

1680
01:36:53,969 --> 01:36:56,162
[ሄንሪ]
"ሁለቱም ቡድኖች ይደርሳሉ

1681
01:36:56,236 --> 01:36:57,327
ተመሳሳይ የማመሳከሪያ መጻሕፍት."

1682
01:36:57,404 --> 01:36:58,370
አዎን ጌታዪ።

1683
01:36:58,437 --> 01:36:59,562
"አዲሱ ርዕሳችን፡-
ተፈቷል፡

1684
01:36:59,639 --> 01:37:02,367
"ህዝባዊ እምቢተኝነት የሞራል መሳሪያ ነው።
ለፍትህ በሚደረገው ትግል"

1685
01:37:02,506 --> 01:37:05,098
ዊሊ ኮሌጅ ይሆናል።
አወንታዊውን መሟገት"

1686
01:37:05,174 --> 01:37:06,333
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1687
01:37:09,776 --> 01:37:12,470
አቶ ቶልሰን ማግኘት አልቻልኩም።
የት እንዳለ ማንም አያውቅም።

1688
01:37:12,544 --> 01:37:15,067
እንድንሸነፍ እያዘጋጁን ነው።

1689
01:37:15,146 --> 01:37:16,976
ያለ እሱ ማሸነፍ አንችልም።

1690
01:37:17,047 --> 01:37:19,707
ተሳስታችኋል።
ያለ እሱ ማሸነፍ አንችልም።

1691
01:37:23,851 --> 01:37:25,340
ቶሮው?

1692
01:37:25,451 --> 01:37:27,747
[ሄንሪ፣ ማንበብ]
"… ብዙ ተስፋ የማይቆርጡ ነፃ መናፍስት ፣

1693
01:37:27,819 --> 01:37:29,046
በእስር ቤትዋ ናት…”

1694
01:37:29,120 --> 01:37:32,187
"በመንግስት ስር
ማንኛውንም ሰው በግፍ ያስራል

1695
01:37:32,188 --> 01:37:33,620
ለፍትህ ሰው ትክክለኛ ቦታ…”

1696
01:37:33,689 --> 01:37:35,178
እዚህ ቡናህ ነው ጌታዬ።

1697
01:37:35,256 --> 01:37:36,882
እናመሰግናለን ሚስተር ዊልሰን።

1698
01:37:36,957 --> 01:37:38,355
ዊልሰን ብቻ።

1699
01:37:38,424 --> 01:37:39,549
አመሰግናለሁ ዊልሰን።

1700
01:37:39,625 --> 01:37:40,716
"... በነፃነት ሰጥቷታል።

1701
01:37:40,792 --> 01:37:41,815
"እና ተስፋ የማይቆርጡ መንፈሶች..."

1702
01:37:43,361 --> 01:37:45,293
ግን መጠቀም አለብህ
በአምሪሳር ላይ የተካሄደው እልቂት።

1703
01:37:45,362 --> 01:37:46,828
ተስማማ ፣ ጄምስ ፣

1704
01:37:46,896 --> 01:37:48,658
እኛ ግን ለማስተባበል እናስቀምጠዋለን።

1705
01:37:48,730 --> 01:37:50,629
ለመጨረሻ ጊዜ ምርጡን እናስቀምጠዋለን

1706
01:37:50,698 --> 01:37:52,597
ስላለህ
ታዳሚውን ለመተው...

1707
01:37:52,666 --> 01:37:56,065
ጋንዲ ውስጥ መግባት ያለብን ይመስለኛል
የ Satyagraha ጽንሰ-ሀሳብ።

1708
01:37:56,167 --> 01:37:57,463
አልስማማም።

1709
01:37:57,567 --> 01:37:59,090
ሰዎች አይመስለኝም።
ምን እንደሆነ ይገባዎታል…

1710
01:37:59,202 --> 01:38:00,862
ምን... ሳዳጋራ?

1711
01:38:01,003 --> 01:38:02,867
Sacttchmaget? ሳክችማ...

1712
01:38:02,937 --> 01:38:03,903
ሳትያግራሃ።

1713
01:38:03,972 --> 01:38:05,438
ከሳንስክሪት።

1714
01:38:05,539 --> 01:38:08,904
እውነት እና ፍትሃዊነት ማለት ነው።

1715
01:38:16,577 --> 01:38:18,009
ነገርኩሽ።

1716
01:38:18,079 --> 01:38:19,204
ነው... ግልጽ ሆኖብኛል።

1717
01:38:19,279 --> 01:38:20,939
መጀመር እንዳለብን
ከጋንዲ ጋር የተደረገው ክርክር.

1718
01:38:21,013 --> 01:38:22,479
በትክክል ለዚህ ነው የማልሰራው።

1719
01:38:22,547 --> 01:38:23,979
ለምን ግልጽ የሆነውን ነገር አደርጋለሁ?

1720
01:38:24,048 --> 01:38:25,173
ምክንያቱም ክርክሮችን የሚያሸንፈው ያ ነው!

1721
01:38:25,249 --> 01:38:27,113
የምትናገረውን አዳምጥ።
ይህ ሃርቫርድ ነው, እሺ?

1722
01:38:27,183 --> 01:38:29,411
እርስዎ የሚያስቡት የመጀመሪያው ነገር
ህዝባዊ እምቢተኝነት ምን እንደሆነ ስታስብ?

1723
01:38:29,518 --> 01:38:30,779
ለዚህ ነው ጋንዲን መጠቀም ያለብን!

1724
01:38:30,885 --> 01:38:32,112
ጋንዲ ግን ጠንካራ ነጥብ ነው!

1725
01:38:32,218 --> 01:38:34,117
ማሸነፍ እፈልጋለሁ! ማሸነፍ ትፈልጋለህ?

1726
01:38:34,186 --> 01:38:36,243
አዎ፣ ማሸነፍ እፈልጋለሁ፣ ግን እሱ ትክክል ነው!

1727
01:38:36,354 --> 01:38:37,513
ይህ የትም አያደርሰንም!

1728
01:38:37,587 --> 01:38:38,883
ቶልሰን ኃላፊ እንደሆንኩ ነገረኝ!

1729
01:38:38,956 --> 01:38:40,217
እሱ እናንተን በኃላፊነት አላስቀመጣችሁም!

1730
01:38:40,290 --> 01:38:42,052
እርስዎ "ኃላፊ" ነዎት ማለት አይደለም ...

1731
01:38:42,124 --> 01:38:43,249
ስለዚህ ውሳኔ ማድረግ እችላለሁ.

1732
01:38:43,324 --> 01:38:44,620
በጋንዲ አንጀምርም!

1733
01:38:44,693 --> 01:38:45,818
አዎ እኛ ነን!

1734
01:38:45,893 --> 01:38:47,825
እራስህን ትሰማለህ?
ልጅ ትመስላለህ!

1735
01:38:47,894 --> 01:38:49,520
ደህና ፣ አንተ ልጅ ነህ!

1736
01:38:49,594 --> 01:38:51,060
Fellas ፣ ና!

1737
01:38:51,128 --> 01:38:52,754
- ደደብ ነኝ?
- አዎ!

1738
01:38:52,829 --> 01:38:54,295
ከአንተ ጋር ወደ ሲኦል!
ከአንተ ጋር ወደ ሲኦል!

1739
01:38:54,363 --> 01:38:55,488
ከዚህ ክርክር ጋር ወደ ገሃነም!

1740
01:38:55,564 --> 01:38:57,428
ከእኔ ጋር ወደ ሲኦል?
ከእኔ ጋር ወደ ሲኦል?

1741
01:38:57,498 --> 01:38:59,158
ከእርስዎ ጋር ስላልተስማማሁ ብቻ?

1742
01:38:59,232 --> 01:39:00,391
የምትወጣ ከሆነ፣ ደህና!

1743
01:39:00,466 --> 01:39:02,625
እያሳደድንህ አይደለም!

1744
01:39:02,801 --> 01:39:07,098
አንተን ማሳደድ በጣም ደክሞናል!

1745
01:39:12,673 --> 01:39:13,866
ተመልሶ እየመጣ ነው አይደል?

1746
01:39:13,940 --> 01:39:15,531
እኔ ግድ ከሆነ ተመልከት!

1747
01:39:46,123 --> 01:39:47,885
[የሩቅ ባቡር ፊሽካ ይነፋል]

1748
01:40:03,632 --> 01:40:05,360
[ቀንዶች]

1749
01:40:20,640 --> 01:40:22,004
እንዴት ነህ ሰውዬ?

1750
01:40:26,977 --> 01:40:29,307


1751
01:41:22,273 --> 01:41:24,137
ስትተኛ ታምራለህ።

1752
01:41:36,579 --> 01:41:38,045
ሄንሪ ፣ ሊ…

1753
01:41:38,114 --> 01:41:40,342
አዎ፣ አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።

1754
01:41:40,414 --> 01:41:43,870
ግን ልታስቆመኝ አትችልም።
አንተን ከማየት።

1755
01:41:43,950 --> 01:41:47,596
ሁሉም ሰው ዝም ብሎ መተኛት ይችላል?

1756
01:41:47,670 --> 01:41:50,434
ጄምስ ና ንቃ።

1757
01:41:50,540 --> 01:41:51,768
አይ።

1758
01:41:51,875 --> 01:41:52,842
ጄምስ.

1759
01:41:57,615 --> 01:41:59,515
ና ያዕቆብ ተነሳ።

1760
01:42:05,724 --> 01:42:07,123
ምን?

1761
01:42:12,330 --> 01:42:14,321
ምንድነው ይሄ፧

1762
01:42:14,399 --> 01:42:16,867
ያ የኔ ማስታወሻ ነው።

1763
01:42:18,603 --> 01:42:20,662
ለምንድነው የምትሰጣቸው?

1764
01:42:20,739 --> 01:42:22,502
ምክንያቱም የምትከራከረው እኔ ሳልሆን ነው።

1765
01:42:22,607 --> 01:42:25,098
ምን?

1766
01:42:25,210 --> 01:42:27,144
ያንተ ተራ ነው ጀምስ

1767
01:42:27,212 --> 01:42:28,577
ቁምነገር ነህ?

1768
01:42:30,015 --> 01:42:30,374
አብደሃል።

1769
01:42:30,400 --> 01:42:32,622
በ14 ዓመቴ ልክ እንደኔ ጎበዝ ነሽ።

1770
01:42:32,700 --> 01:42:34,697
ዳኞቹ ይወዱሃል።

1771
01:42:34,800 --> 01:42:35,994
የለም፣ ማቆም አይችሉም።

1772
01:42:36,069 --> 01:42:38,094
አላቆምኩም ሳማንታ።

1773
01:42:39,939 --> 01:42:43,705
ቶልሰን ካፒቴን አደረገኝ
ተዘጋጅተሃል አለው።

1774
01:42:43,776 --> 01:42:45,641
አዎ፣ ግን በሃዋርድ አይተኸኛል።

1775
01:42:45,711 --> 01:42:46,905
አሰቃቂ ነበርኩ።

1776
01:42:46,979 --> 01:42:48,503
ትክክል ነው። አሰቃቂ ነገር አድርገሃል አይደል?

1777
01:42:48,581 --> 01:42:49,878
መላውን መገጣጠሚያ ያደናቅፉ ፣ አይደል?

1778
01:42:49,949 --> 01:42:51,678
ስለዚህ ዝም ብለህ ማቆም አለብህ አይደል?

1779
01:42:51,751 --> 01:42:53,184
ዝም ብለህ መተው አለብህ።

1780
01:42:56,856 --> 01:42:57,845
አይ።

1781
01:43:03,629 --> 01:43:05,563
ዳኛው ማነው?

1782
01:43:06,799 --> 01:43:08,198
ምን?

1783
01:43:08,234 --> 01:43:10,361
ዳኛው ማነው?

1784
01:43:12,672 --> 01:43:14,833
ዳኛው እግዚአብሔር ነው።

1785
01:43:16,110 --> 01:43:17,839
ለምንስ አምላክ ነው?

1786
01:43:19,546 --> 01:43:24,381
ማን እንደሚያሸንፍ ወይም እንደሚሸነፍ ስለሚወስን
ተቃዋሚዬ አይደለም።

1787
01:43:24,451 --> 01:43:27,386
እና ተቃዋሚዎ ማን ነው?

1788
01:43:27,454 --> 01:43:29,979
እሱ የለም።

1789
01:43:30,091 --> 01:43:32,855
ለምን የለም?

1790
01:43:32,961 --> 01:43:35,452
[ሁለቱም]
ምክንያቱም እሱ ተራ ተቃዋሚ ድምፅ ነው።

1791
01:43:35,563 --> 01:43:37,622
እኔ ወደምናገረው እውነት።

1792
01:43:40,368 --> 01:43:41,596
ትክክል ነው።

1793
01:43:41,670 --> 01:43:43,515
እውነት ተናገር።

1794
01:43:44,856 --> 01:43:47,229
ከሃርቫርድ መታሰቢያ አዳራሽ በቀጥታ

1795
01:43:47,300 --> 01:43:49,166
በካምብሪጅ ፣ ማሳቹሴትስ ፣

1796
01:43:49,236 --> 01:43:53,004
ይህ WNBC ሬዲዮ ነው
በቀጥታ ወደ አንተ በማምጣት

1797
01:43:53,076 --> 01:43:54,738
የዛሬ ምሽት ታሪክ ሰሪ ክርክር

1798
01:43:54,813 --> 01:43:58,342
በትንሹ Wiley ኮሌጅ መካከል
ከማርሻል፣ ቴክሳስ፣

1799
01:43:58,419 --> 01:44:00,820
እና የሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ ክርክር ቡድን፣

1800
01:44:00,956 --> 01:44:02,150
ለመጀመሪያ ጊዜ

1801
01:44:02,258 --> 01:44:04,591
የኔግሮ ኮሌጅ አጋጥሞታል
ብሔራዊ ሻምፒዮናዎች.

1802
01:44:04,662 --> 01:44:05,720
የሃርቫርድ የተማሪዎች ዲን

1803
01:44:05,831 --> 01:44:07,697
አሁን ወደ መድረክ እየሄደ ነው።

1804
01:44:07,734 --> 01:44:10,135
ህዝቡ፣ እንደ ፍንጭ፣ ዝም አለ።

1805
01:44:11,474 --> 01:44:13,409
[ዲን]
በዚህ ታሪካዊ አጋጣሚ እ.ኤ.አ.

1806
01:44:13,477 --> 01:44:16,413
የተከበረውን ቡድን እንቀበላለን።
ከዊሊ ኮሌጅ ፣

1807
01:44:16,482 --> 01:44:19,577
የተከበሩ ዳኞቻችን፣ እናንተ ተመልካቾች፣

1808
01:44:19,653 --> 01:44:23,147
እና በአስደናቂው
የሬዲዮ, ብሔር.

1809
01:44:23,226 --> 01:44:27,494
የሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ ያከብራል
ዘንድሮ 300ኛ ዓመቱ

1810
01:44:27,566 --> 01:44:32,198
እና፣ በፍራንክሊን ዴላኖ ሩዝቬልት፣
አምስተኛው የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዝዳንት።

1811
01:44:32,274 --> 01:44:36,212
ግን ዩኒቨርሲቲ የለም፣ ምንም ያህል ትልቅ ቢሆን
ወይም ነሐሴ በታሪክ

1812
01:44:36,314 --> 01:44:38,840
ባለፈው ጊዜ መኖር ይችላል.

1813
01:44:38,952 --> 01:44:42,720
ስለዚህ በነገው መንፈስ፣

1814
01:44:42,793 --> 01:44:45,729
ዛሬ አስተዋውቃችኋለሁ፡-

1815
01:44:46,965 --> 01:44:48,934
የዊሊ ኮሌጅ ተከራካሪዎች፡-

1816
01:44:49,002 --> 01:44:50,367
ሚስ ሳማንታ ቡክ

1817
01:44:50,437 --> 01:44:52,429
ሚስተር ጄምስ ገበሬ፣ ጁኒየር።

1818
01:44:52,508 --> 01:44:53,770
[ጭብጨባ]

1819
01:44:53,844 --> 01:44:55,368
ምን?

1820
01:45:04,195 --> 01:45:07,598
አቶ አርሶ አደር የመጀመሪያውን አዎንታዊ ይከራከራሉ።

1821
01:45:26,832 --> 01:45:29,097
ተፈቷል፡

1822
01:45:29,170 --> 01:45:32,630
ህዝባዊ እምቢተኝነት የሞራል መሳሪያ ነው።

1823
01:45:32,709 --> 01:45:35,645
ለፍትህ በሚደረገው ትግል.

1824
01:45:35,714 --> 01:45:38,843
ግን አለመታዘዝ እንዴት ይቻላል
መቼም ሥነ ምግባር ይኑርህ?

1825
01:45:38,919 --> 01:45:40,284
ደህና, ይህ ይወሰናል ብዬ እገምታለሁ

1826
01:45:40,355 --> 01:45:43,189
በአንድ ሰው የቃላት ፍቺ ላይ.

1827
01:45:43,293 --> 01:45:44,282
ቃል።

1828
01:45:46,298 --> 01:45:49,166
በ1919 በህንድ እ.ኤ.አ.

1829
01:45:49,236 --> 01:45:53,902
10,000 ሰዎች በአምሪሳር ተሰበሰቡ
የብሪታንያ አገዛዝ ግፍ ለመቃወም።

1830
01:45:53,978 --> 01:45:55,036
ተጀምሯል?

1831
01:45:55,113 --> 01:45:56,171
- ሽህ!
- ወንድምህ እያወራ ነው።

1832
01:45:56,248 --> 01:45:57,476
ዝም ብለህ ተቀመጥ።

1833
01:45:57,550 --> 01:46:00,714
ጄኔራል ሬጂናልድ ዳየር
ግቢ ውስጥ አጥምዷቸዋል።

1834
01:46:00,856 --> 01:46:05,819
ወታደሮቹንም አዘዛቸው
ለአስር ደቂቃዎች ወደ ህዝቡ ለመተኮስ.

1835
01:46:05,897 --> 01:46:07,923
379 ሰዎች ሞተዋል...

1836
01:46:07,967 --> 01:46:13,101
ወንዶች፣ ሴቶች፣ ህፃናት...

1837
01:46:13,143 --> 01:46:14,873
በቀዝቃዛ ደም ተኩስ።

1838
01:46:14,979 --> 01:46:19,418
ዳየር እንዳለው ተናግሯል።
የሞራል ትምህርት አስተማራቸው።

1839
01:46:19,520 --> 01:46:23,322
ጋንዲ እና ተከታዮቹ ምላሽ ሰጡ
ከጥቃት ጋር አይደለም።

1840
01:46:23,393 --> 01:46:27,695
ግን ከተደራጀ ጋር
ያለመተባበር ዘመቻ.

1841
01:46:27,767 --> 01:46:30,430
የመንግስት ህንፃዎች ተያዙ።

1842
01:46:30,505 --> 01:46:33,134
ጎዳናዎች ተዘግተዋል።
ለመነሳት እምቢ ካሉ ሰዎች ጋር ፣

1843
01:46:33,210 --> 01:46:36,112
በፖሊስ ሲደበደብም.

1844
01:46:36,182 --> 01:46:38,583
ጋንዲ ታሰረ

1845
01:46:38,653 --> 01:46:41,954
ነገር ግን እንግሊዞች ብዙም ሳይቆይ ነበር
እንዲፈታው ተገደደ።

1846
01:46:42,025 --> 01:46:46,157
የሞራል ድል ብሎታል።

1847
01:46:46,232 --> 01:46:48,565
የሞራል ፍቺ;

1848
01:46:48,669 --> 01:46:53,074
የዳየር ትምህርት ወይስ የጋንዲ ድል?

1849
01:46:53,143 --> 01:46:54,610
እርስዎ ይመርጣሉ.

1850
01:46:57,182 --> 01:46:58,946
[ጭብጨባ]

1851
01:47:12,374 --> 01:47:15,573
ከ 1914 እስከ 1918 እ.ኤ.አ.

1852
01:47:15,647 --> 01:47:20,849
ለእያንዳንዱ ደቂቃ
ዓለም በጦርነት ላይ ነበር,

1853
01:47:20,922 --> 01:47:24,917
አራት ሰዎች ህይወታቸውን አጠፉ።

1854
01:47:25,029 --> 01:47:27,464
እስቲ አስቡት።

1855
01:47:27,534 --> 01:47:32,770
240 ደፋር ወጣቶች
ወደ ዘላለም ተጣሉ

1856
01:47:32,842 --> 01:47:36,245
በየቀኑ በየሰዓቱ ፣ በየምሽቱ ፣

1857
01:47:36,314 --> 01:47:39,011
ለአራት ረጅም ዓመታት.

1858
01:47:40,988 --> 01:47:44,426
35,000 ሰዓታት.

1859
01:47:44,494 --> 01:47:50,903
8,281,000 ተጎጂዎች.

1860
01:47:52,844 --> 01:47:54,676
240.

1861
01:47:55,881 --> 01:47:58,009
240.

1862
01:47:58,119 --> 01:48:02,558
240.

1863
01:48:02,726 --> 01:48:04,159
እዚህ እርድ ነበር።

1864
01:48:04,229 --> 01:48:08,463
በማይለካ መልኩ ይበልጣል
በAmritsar ምን ተከሰተ።

1865
01:48:08,502 --> 01:48:11,996
ስለ እሱ ሥነ ምግባራዊ ነገር ሊኖር ይችላል?

1866
01:48:13,377 --> 01:48:14,776
ምንም...

1867
01:48:14,845 --> 01:48:16,677
ጀርመንን ከማስቆም በስተቀር

1868
01:48:16,749 --> 01:48:18,650
መላውን አውሮፓ በባርነት ከመግዛት.

1869
01:48:18,719 --> 01:48:23,591
ህዝባዊ እምቢተኝነት ሞራላዊ አይደለም።
ምክንያቱም አመጽ አይደለም.

1870
01:48:23,660 --> 01:48:26,630
ለሀገርህ በአመፅ መታገል

1871
01:48:26,698 --> 01:48:29,167
ጥልቅ ሥነ ምግባራዊ ሊሆን ይችላል ፣

1872
01:48:29,270 --> 01:48:34,438
ትልቁን የሚጠይቅ
የሁሉም መስዋዕትነት፡-

1873
01:48:34,546 --> 01:48:36,845
ሕይወት ራሷ።

1874
01:48:36,916 --> 01:48:40,354
ጥቃት አለማድረግ ጭምብሉ ነው።
ህዝባዊ እምቢተኝነት ይለብሳል

1875
01:48:40,455 --> 01:48:43,984
እውነተኛውን ፊት ለመደበቅ…

1876
01:48:44,061 --> 01:48:46,553
ስርዓት አልበኝነት

1877
01:48:58,017 --> 01:49:00,782
ጋንዲ ሁል ጊዜ እርምጃ መውሰድ እንዳለበት ያምናል።

1878
01:49:00,956 --> 01:49:03,755
በፍቅር እና በአክብሮት
ለተቃዋሚዎች ፣

1879
01:49:03,859 --> 01:49:06,385
የሃርቫርድ ተከራካሪዎች ቢሆኑም.

1880
01:49:06,497 --> 01:49:07,964
(ሳቅ)

1881
01:49:08,000 --> 01:49:11,938
ጋንዲም ያምናል።
ህግ ተላላፊዎች መቀበል አለባቸው

1882
01:49:12,008 --> 01:49:15,275
ለድርጊታቸው ህጋዊ ውጤቶች.

1883
01:49:15,348 --> 01:49:17,476
ይህ ሥርዓት አልበኝነት ይመስላል?

1884
01:49:17,551 --> 01:49:22,821
ህዝባዊ እምቢተኝነት አንድ ነገር አይደለም
እንድንፈራ።

1885
01:49:22,892 --> 01:49:25,919
ከሁሉም በላይ, የአሜሪካ ጽንሰ-ሐሳብ ነው.

1886
01:49:25,998 --> 01:49:28,331
አየህ ጋንዲ መነሳሻውን ይስባል

1887
01:49:28,402 --> 01:49:30,200
ከሂንዱ መጽሐፍት አይደለም ፣

1888
01:49:30,272 --> 01:49:32,264
ነገር ግን ከሄንሪ ዴቪድ ቶሬው

1889
01:49:32,341 --> 01:49:34,867
ከሃርቫርድ ተመርቀዋል ብዬ የማምነው

1890
01:49:34,979 --> 01:49:45,229
እና በኩሬ አጠገብ ይኖሩ ነበር
ከዚህ በጣም ሩቅ አይደለም.

1891
01:49:45,230 --> 01:49:48,429
ተቃዋሚዬ ስለ አንድ ነገር ትክክል ነው።

1892
01:49:48,502 --> 01:49:51,028
ቶሬው የሃርቫርድ ተማሪ ነበር

1893
01:49:51,105 --> 01:49:55,840
እና እንደ ብዙዎቻችን ትንሽ እራስን የማመጻደቅ ነው።

1894
01:49:55,914 --> 01:49:58,281
(ሳቅ)

1895
01:49:58,352 --> 01:50:03,554
በአንድ ወቅት “ማንኛውንም ሰው
ከጎረቤቶቹ የበለጠ መብት

1896
01:50:03,593 --> 01:50:07,326
አንድ አብላጫ ይሆናል።

1897
01:50:07,367 --> 01:50:11,100
Thoreau ሃሳባዊው በጭራሽ ሊያውቅ አልቻለም

1898
01:50:11,206 --> 01:50:15,235
ያ አዶልፍ ሂትለር
በቃሉ ይስማማል።

1899
01:50:15,347 --> 01:50:20,481
ውበት እና ሸክሙ
ዲሞክራሲ ይህ ነው፡-

1900
01:50:20,555 --> 01:50:25,928
ያለ ምንም ሀሳብ አያሸንፍም።
የብዙሃኑ ድጋፍ።

1901
01:50:25,996 --> 01:50:28,830
ህዝቡ ይወስናል
የዘመኑ የሞራል ጉዳዮች፣

1902
01:50:28,901 --> 01:50:31,268
የአንዱ አብላጫ አይደለም።

1903
01:50:31,340 --> 01:50:35,802
አብዛኞቹ አይወስኑም።
ትክክል ወይም ስህተት የሆነው.

1904
01:50:35,881 --> 01:50:37,850
ሕሊናህ ያደርጋል።

1905
01:50:37,917 --> 01:50:40,580
ታዲያ ዜጋ ለምን አስፈለገ

1906
01:50:40,655 --> 01:50:43,147
ህሊናውን አሳልፎ መስጠት

1907
01:50:43,260 --> 01:50:44,591
ወደ ህግ አውጪ?

1908
01:50:44,696 --> 01:50:48,862
በፍጹም፣ በፍፁም መንበርከክ የለብንም

1909
01:50:48,936 --> 01:50:51,838
ከብዙሃኑ አምባገነንነት በፊት።

1910
01:50:51,908 --> 01:50:54,605
[ጭብጨባ]

1911
01:50:56,783 --> 01:50:58,649
[ጭብጨባ]

1912
01:51:00,288 --> 01:51:03,817
የትኞቹን ህጎች መወሰን አንችልም።
ለመታዘዝ እና የትኛውን ችላ ማለት.

1913
01:51:03,960 --> 01:51:06,486
ከቻልን...

1914
01:51:06,565 --> 01:51:08,193
ለቀይ ብርሃን መቼም ቢሆን ማቆም አልችልም።

1915
01:51:08,234 --> 01:51:10,032
(ሳቅ)

1916
01:51:10,070 --> 01:51:12,096
አባቴ ከነዚህ ሰዎች አንዱ ነው።

1917
01:51:12,175 --> 01:51:15,908
በእኛ እና በሁከት መካከል ያለው

1918
01:51:16,015 --> 01:51:18,484
የፖሊስ መኮንን.

1919
01:51:18,586 --> 01:51:24,528
ቀኑን አስታውሳለሁ።
ጓደኛው ፣ የቅርብ ጓደኛው ፣

1920
01:51:24,595 --> 01:51:27,258
በግዴታ መስመር ላይ በጥይት ተመታ።

1921
01:51:29,269 --> 01:51:32,034
ከሁሉም በላይ በግልፅ፣

1922
01:51:32,107 --> 01:51:35,601
አገላለጹን አስታውሳለሁ።
በአባቴ ፊት ላይ.

1923
01:51:37,717 --> 01:51:43,625
የሚሸረሽር ምንም ነገር የለም።
የሕግ የበላይነት ሥነ ምግባራዊ ሊሆን ይችላል ፣

1924
01:51:43,693 --> 01:51:48,223
ምንም አይነት ስም ብንሰጠው.

1925
01:51:50,739 --> 01:51:52,503
ብራቮ!

1926
01:52:36,683 --> 01:52:37,809
ለምን አንድ ነገር አይናገርም?

1927
01:52:37,885 --> 01:52:39,113
ሽሕ!

1928
01:52:55,680 --> 01:52:59,243
በቴክሳስ...

1929
01:52:59,353 --> 01:53:01,219
ኔግሮዎችን ያበላሻሉ ።

1930
01:53:03,627 --> 01:53:05,596
የቡድን አጋሮቼ እና እኔ

1931
01:53:05,663 --> 01:53:09,931
አንገቱ ላይ የታጠቀ ሰው አየ

1932
01:53:09,971 --> 01:53:11,529
እና በእሳት አቃጥለዋል.

1933
01:53:14,011 --> 01:53:18,074
በጭካኔ በተሞላ ቡድን ውስጥ ሄድን።

1934
01:53:18,151 --> 01:53:21,554
ፊታችንን ጫንን።
ከወለሉ ሰሌዳ ጋር.

1935
01:53:24,695 --> 01:53:27,722
የቡድን አጋሮቼን ተመለከትኳቸው።

1936
01:53:27,800 --> 01:53:30,827
በዓይናቸው ውስጥ ፍርሃትን አየሁ ...

1937
01:53:33,243 --> 01:53:36,213
እና የከፋ...

1938
01:53:36,315 --> 01:53:37,577
ነውርነቱ።

1939
01:53:40,822 --> 01:53:43,417
ይህ የኔግሮ ወንጀል ምን ነበር?

1940
01:53:43,493 --> 01:53:45,928
ያለ ፍርድ እንዲሰቀል፣

1941
01:53:45,998 --> 01:53:48,559
በጭጋግ በተሞላ ጥቁር ጫካ ውስጥ?

1942
01:53:48,635 --> 01:53:52,630
እሱ ሌባ ነበር?

1943
01:53:52,710 --> 01:53:55,839
ገዳይ ነበር?

1944
01:53:55,915 --> 01:53:57,439
ወይስ ኔግሮ ብቻ?

1945
01:53:59,721 --> 01:54:02,350
እሱ መጋራት ነበር?

1946
01:54:02,525 --> 01:54:04,653
ሰባኪ?

1947
01:54:04,762 --> 01:54:07,789
ልጆቹ እየጠበቁት ነበር?

1948
01:54:07,834 --> 01:54:13,935
እና እኛ ማን ነን ፍትሃዊ
እዚያ ተኝተህ ምንም አታድርግ?

1949
01:54:16,615 --> 01:54:21,817
ምንም ቢያደርግ፣
መንጋው ወንጀለኛው ነበር።

1950
01:54:21,890 --> 01:54:25,191
ነገር ግን ሕጉ ምንም አላደረገም,

1951
01:54:25,262 --> 01:54:28,597
ለምን ብለን እንድንጠራጠር ትቶናል።

1952
01:54:34,845 --> 01:54:36,711
ተቃዋሚዬ ይላል።

1953
01:54:36,816 --> 01:54:40,982
ደንቡን የሚያፈርስ ምንም ነገር የለም።
የሕግ ሥነ-ምግባር ሊሆን ይችላል።

1954
01:54:41,089 --> 01:54:43,923
የሕግ የበላይነት ግን የለም።
በጂም ክሮው ደቡብ ፣

1955
01:54:43,994 --> 01:54:46,463
ኔግሮዎች መኖሪያ ሲከለከሉ አይደለም ፣

1956
01:54:46,565 --> 01:54:49,091
ከትምህርት ቤቶች ፣ ከሆስፒታሎች ርቀዋል ፣

1957
01:54:49,170 --> 01:54:51,401
እና ስንጣላ አይደለም።

1958
01:54:55,947 --> 01:54:57,346
ቅዱስ አጎስጢኖስ እንዲህ አለ።

1959
01:54:57,416 --> 01:55:01,946
"ፍትሃዊ ያልሆነ ህግ በጭራሽ ህግ አይደለም"

1960
01:55:02,091 --> 01:55:03,923
መብት አለኝ ማለት ነው

1961
01:55:03,994 --> 01:55:06,657
ሌላው ቀርቶ መቃወም ግዴታ ነው...

1962
01:55:09,003 --> 01:55:13,704
ከጥቃት ወይም ከህዝባዊ እምቢተኝነት ጋር።

1963
01:55:18,085 --> 01:55:20,611
የኋለኛውን እንድመርጥ መጸለይ አለብህ።

1964
01:55:34,011 --> 01:55:36,105
ብራቮ!

1965
01:55:52,375 --> 01:55:53,637
[ዲን]
በምሽቱ ክርክር

1966
01:55:53,710 --> 01:55:59,413
በሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ መካከል
እና ዊሊ ኮሌጅ...

1967
01:56:02,692 --> 01:56:04,388
እና አሸናፊው...

1968
01:56:13,276 --> 01:56:14,743
[ትንፋሽ]

1969
01:56:27,300 --> 01:56:28,962
ዊሊ ኮሌጅ.

1970
01:56:29,037 --> 01:56:31,632
አዎ!

1971
01:57:19,687 --> 01:57:21,815
[እልልታ]

1972
02:02:51,373 --> 02:02:52,601


1973
02:02:56,615 --> 02:02:59,278


1974
02:02:59,386 --> 02:03:01,719


1975
02:03:01,857 --> 02:03:03,222


1976
02:03:03,293 --> 02:03:04,590


1977
02:03:04,662 --> 02:03:05,822


1978
02:03:05,897 --> 02:03:07,159


1979
02:03:07,233 --> 02:03:08,427


1980
02:03:08,502 --> 02:03:09,662


1981
02:03:09,704 --> 02:03:10,830


1982
02:03:10,872 --> 02:03:12,134


1983
02:03:12,208 --> 02:03:13,368


1984
02:03:13,443 --> 02:03:14,603


1985
02:03:14,679 --> 02:03:15,976


1986
02:03:16,048 --> 02:03:17,242


1987
02:03:17,316 --> 02:03:18,510


1988
02:03:18,585 --> 02:03:19,745


1989
02:03:19,820 --> 02:03:20,878


1990
02:03:20,956 --> 02:03:22,218


1991
02:03:22,291 --> 02:03:23,588


1992
02:03:23,660 --> 02:03:25,754


1993
02:03:25,830 --> 02:03:28,299


1994
02:03:28,367 --> 02:03:30,802


1995
02:03:30,905 --> 02:03:33,340


1996
02:03:33,410 --> 02:03:35,675


1997
02:03:35,746 --> 02:03:38,272


1998
02:03:38,384 --> 02:03:40,580


1999
02:03:40,655 --> 02:03:43,022


2000
02:03:43,094 --> 02:03:44,356


2001
02:03:44,430 --> 02:03:45,454


2002
02:03:45,531 --> 02:03:46,862


2003
02:03:46,933 --> 02:03:48,195


2004
02:03:48,269 --> 02:03:49,395


2005
02:03:49,471 --> 02:03:50,495


2006
02:03:50,572 --> 02:03:51,869


2007
02:03:51,941 --> 02:03:53,203


2008
02:03:53,277 --> 02:03:54,369


2009
02:03:54,446 --> 02:03:55,606


2010
02:03:55,681 --> 02:03:57,046


2011
02:03:57,117 --> 02:03:58,084


2012
02:03:58,151 --> 02:03:59,277


2013
02:03:59,353 --> 02:04:00,342


2014
02:04:00,422 --> 02:04:01,650


2015
02:04:01,791 --> 02:04:03,053


2016
02:04:03,126 --> 02:04:04,218


2017
02:04:04,328 --> 02:04:05,386


2018
02:04:05,497 --> 02:04:06,486


2019
02:04:06,599 --> 02:04:07,793


2020
02:04:07,900 --> 02:04:08,832


2021
02:04:08,869 --> 02:04:10,097


2022
02:04:10,138 --> 02:04:11,298


2023
02:04:11,373 --> 02:04:12,533


2024
02:04:12,608 --> 02:04:13,939


2025
02:04:14,010 --> 02:04:15,170


2026
02:04:15,246 --> 02:04:16,474


2027
02:04:16,548 --> 02:04:17,606


2028
02:04:17,684 --> 02:04:18,912


2029
02:04:18,985 --> 02:04:20,179


2030
02:04:20,254 --> 02:04:21,414


2031
02:04:21,490 --> 02:04:23,721


2032
02:04:23,794 --> 02:04:26,195


2033
02:04:26,265 --> 02:04:27,630


2034
02:04:27,701 --> 02:04:30,968


2035
02:04:31,039 --> 02:04:33,031


2036
02:04:42,792 --> 02:04:45,956


2037
02:04:46,030 --> 02:04:48,124


2038
02:04:48,201 --> 02:04:52,333


2039
02:04:53,676 --> 02:04:59,083


2040
02:04:59,152 --> 02:05:02,487


2041
02:05:04,628 --> 02:05:10,092


2042
02:05:10,139 --> 02:05:15,273


2043
02:05:15,347 --> 02:05:19,513


2044
02:05:19,588 --> 02:05:22,353


2045
02:05:22,425 --> 02:05:24,826


2046
02:05:24,896 --> 02:05:27,525


2047
02:05:27,601 --> 02:05:30,093


2048
02:05:30,171 --> 02:05:32,265


2049
02:05:32,342 --> 02:05:35,677


2050
02:05:35,747 --> 02:05:37,739


2051
02:05:37,817 --> 02:05:41,118


2052
02:05:41,189 --> 02:05:43,351


2053
02:05:43,461 --> 02:05:46,694


2054
02:05:46,799 --> 02:05:48,665


2055
02:05:48,736 --> 02:05:52,105


2056
02:05:52,174 --> 02:05:54,109


2057
02:05:54,178 --> 02:05:57,672


2058
02:05:57,751 --> 02:05:59,413


2059
02:05:59,487 --> 02:06:01,820


2060
02:06:01,957 --> 02:06:02,981


2061
02:06:03,059 --> 02:06:05,756


2062
02:06:05,830 --> 02:06:08,061


2063
02:06:08,134 --> 02:06:10,729


2064
02:06:10,772 --> 02:06:13,207


2065
02:06:13,243 --> 02:06:15,838


2066
02:06:15,913 --> 02:06:18,984


2067
02:06:18,985 --> 02:06:21,614


2068
02:06:21,724 --> 02:06:24,250


2069
02:06:24,362 --> 02:06:26,524


2070
02:06:26,598 --> 02:06:29,669


2071
02:06:29,670 --> 02:06:31,798


2072
02:06:31,873 --> 02:06:35,174


2073
02:06:35,246 --> 02:06:37,112


2074
02:06:37,184 --> 02:06:40,485


2075
02:06:40,556 --> 02:06:42,422


2076
02:06:42,492 --> 02:06:45,827


2077
02:06:45,897 --> 02:06:48,696


2078
02:06:48,769 --> 02:06:53,333